Проект мппа




НазваниеПроект мппа
страница28/31
Дата конвертации03.09.2012
Размер2.61 Mb.
ТипДокументы
1   ...   23   24   25   26   27   28   29   30   31
in-curso: Оценка, осуществляемая в ходе какой-либо деятельности или проекта, в целях принятия решения о необходимости введения изменений в данную деятельность или проект.

Gantt Schedule

A table containing all relevant activities and indicating their planned time frames, inputs, and responsibilities in the form of a bar diagram

Таблица/график Гантта


Таблица, содержащая полный перечень предусматриваемых действий (мероприятий), а также запланированный календарный график их осуществления, требуемые ресурсы (затраты) и сферу ответственности и представленная в форме столбиковой диаграммы.

Gender

Sexual identity, especially in relation to society or culture.

Пол, (половая принадлежность)

Половая идентичность, особенно в контексте общества или культуры.

Gender Analysis

An analysis of the different inputs of male and female actors, and of the different effects of a project on male and female actors / beneficiaries

Гендерный анализ

Анализ вклада со стороны акторов/агентов деятельности женского и мужского пола, а также различных воздействий проекта на акторов/агентов деятельности мужского и женского пола/ благополучателей.

Goal

(logframe definition) A desired, long-term, general condition which a project can help attain. Reaching a goal is facilitated by achieving project objectives. [5]

Общая цель

(определение из логико-структурной схемы) Желаемое положение дел (условие) в долгосрочной перспективе, достижению которого может содействовать проект. Осуществлению общей цели способствует выполнение конкретных целей/задач проекта. [5]

Good Governance

1) efficient, accountable management of the public sector and a predictable and transparent policy framework critical to efficiency of markets and governments, hence to economic development; 2) technical competence and expertise, organisational effectiveness; accountability; rule of law; transparency and open information systems. [6]

Эффективная система управления

1) Эффективное, ответственное управление государственным сектором, а также предсказуемая и открытая политика, необходимая для обеспечения эффективной работы рынка и правительственных структур, а, следовательно, и для экономического развития. 2) техническая компетенция и знания, производительность организации; отчетность; главенство закона; прозрачность и открытость информационных систем. [6]

Governance

The totality of functions that are required to be carried out in relation to the external relations of NGOs. It is not the same as NGO management; it focusses on issues of policy and identity, rather than issues of day-to-day implementation of programmes. Governance implies addressing the issue of NGO vision, mission and strategy, focusses on future directions and long-term strategic considerations; it addresses the issue of policy in relation to internal programming, staffing and resources; it defines norms and values that are the basis of institutional functioning.

Стратегическое руководство


Вся совокупность необходимых функций, которые должны осуществляться НПО для обеспечения политики внешних связей. Отличается от менеджмента НПО; основной фокус здесь лежит в области общей политики и идентичности, а не в области рутинного процесса реализации программ. Стратегическое руководство подразумевает выработку общего видения для НПО, миссии и стратегии, приоритетное внимание направлениям будущего развития и долгосрочным стратегическим вопросам; в его рамках вырабатывается внутренняя политика в области программ, комплектования штата сотрудников и ресурсного обеспечения; а также определяются нормы и ценности, лежащие в основе работы организации.

Guiding Questions

In the MAPA sequence: The questions which guide the activities in each of the various phases

Направляющие вопросы

В МППА процедуре: вопросы, направляющие ход осуществления действий (мероприятий) на каждой отдельной стадии.

Graph

A visual representation of data and relationships between variables.

График, схема

Способ графического представления данных и связи между различными переменными.

Grassroots

people or society at a local level rather than at the centre of major political activity. [6]

«Низы»,

«Корни травы»

Люди и представители общества на местном уровне, в отличие от тех, кто находится в центре основных политических событий. [6]

Hierarchy

A layered structure of decision making where a higher level has the power to direct the lower level(s)

Иерархия

Многоступенчатая процедура (структура) принятия решений, согласно которой вышестоящие уровни наделены властью директивного управления нижестоящими уровнями.

Human Capital

A general term for the practical knowledge, acquired skills and learned abilities that make an individual potentially productive. [6]

Человеческий капитал

Обобщающий термин, обозначающий практические знания, приобретенные умения и навыки, а также интеллектуальные способности, которые обеспечивают потенциальную производительность индивида. [6]

Human Resources

People and their abilities - particularly with respect to their usefulness for achieving project objectives

Человеческие ресурсы

Люди и присущие им способности, особенно, в свете их полезного вклада в достижение целей и задач проекта.

Impact

The (intended and unintended) long-term effects of a project (an intervention) on its environment (social system, natural environment, etc)

Воздействие, влияние

Долгосрочный (целенаправленный или непреднамеренный) эффект, производимый проектом (вмешательством) на окружающий его контекст (социальную систему, окружающую среду и т.д.).

Implementation Plan

A detailed plan (using a Gantt framework) of the timing of, the responsibilities for, and the resources needed for a project's activities

План реализации

Детальный план (с использованием таблицы Гантта), включающий календарный график предусматриваемых проектом действий (мероприятий), ответственных за их выполнение и необходимые ресурсы.

Indicators

"pointers" to specific aspects of the environment, objects or activities, which describe them in an "objective" manner (that is, precise, clear, based on data obtained through measurement): these indicators allow to judge a project's (or a project component's) success (in the logframe matrix used for measuring achievement of results, purpose, goals and sustainability).

Индикаторы,

(Факторы,

показатели)

«Указатели» на определенные аспекты окружающего контекста, объекты или действия, обеспечивающие их объективное описание (т.е. точное, ясное и основанное на данных, полученных в результате произведенных замеров/измерений): подобные индикаторы позволяют судить об успехе проекта (или его отдельных компонентов). (в логико-структурной схеме они используются для измерения степени достижения желаемых результатов, поставленной конкретной задачи, общих целей и жизнеспособности проекта по завершении его официального финансирования).

Input

Resources (financial, human, material, time) that a project uses in order to achieve its results and objectives.

Ресурсы,

Затраты «на входе»

Ресурсы (финансовые, человеческие, материальные и временные), необходимые для достижения желаемых результатов проекта и поставленных целей.

Institutional landscape

All the institutions and organisations (on various levels) relevant for a project

«Институциональный ландшафт»

Все, имеющие отношение к проекту, институты, учреждения и организации (на различных уровнях).

Interest

(the meaning used in analysing projects): What would benefit a person or group

Интерес

( значение, используемое в процессе анализа проектов): То, что принесет благо/пользу какому-либо лицу или группе лиц.

Intervention

Some planned activity or activities aimed at achieving or contributing to change in a social system

Вмешательство

Целенаправленная деятельность или действия, имеющие своей целью достижение или содействие изменениям в социальной системе.

Logical Framework Matrix (logframe)

An essential planning tool visualising the relevant aspects of a project in a single matrix

Логико-структурная схема (матрица),

«логфрейм»


Важный инструмент планирования, позволяющий свести воедино и наглядно представить основные аспекты проекта в схематической форме/ форме матрицы.

Logistics

The arrangements of time, places, materials and other resources needed to produce a certain result; in the context of MAPA: the preparations needed to make a MAPA planning workshop or evaluation session take place

Логистика,

Материально-техническое обеспечение

Обеспечение совокупности факторов: время, место, материалы и другие ресурсы для получения определенного результата; в контексте МППА: подготовительная работа, необходимая для проведения семинара по МППА планированию или сессии, посвященной оценке.

Management

The process of "getting things done"; the person or group within an organisation who has the authority to make the decisions for this process

Менеджмент

Процесс, обеспечивающий, чтобы «дело было сделано»; работник или группа работников организации, наделенных полномочиями принимать решения, касающиеся данного процесса.

Mandate

The authority to make certain (limited) decisions on behalf of another person or group

Мандат, полномочия

Полномочия принимать определенные (ограниченные) решения от лица другого человека или групп людей.

Mandated

The state of a person who has been given the (limited) authority to make certain decisions on behalf of another person or group

Уполномоченный, наделенный полномочиями

Статус лица, которому переданы (ограниченные) полномочия принимать определенные решения от лица другого человека или групп людей.

MAPA

Method of Applied Planning and Assessment: is an operationalised method for participatory planning and evaluation.

МППА

Метод Прикладного Планирования и Анализа: алгоритмический метод для осуществления планирования и оценки на основе широкого участия.

Material Resources

All the materials and equipment needed for an activity

Материальные ресурсы

Материалы и оборудование, необходимое для осуществления деятельности (мероприятия).

Matrix

A graphic representation of relationships between "objects" or "variables" which has the form of a table

Схема, матрица

Графический способ представления связей между «объектами» или «переменными» в форме таблицы.

Means

Whatever is used to achieve something


Средства

Все необходимое для достижения чего-либо.


Measurement

The process of classifying or assigning values (usually numerical) to the observations according to an agreed-upon procedure. The product of measurement is a quantifiable or precisely-defined result. [5]

Измерение, замер

Процесс классификации или исчисления значений (обычно в численном выражении) наблюдений, основанный на заранее оговоренной процедуре. Продуктом измерения является результат, который может быть представлен в количественном выражении или точно определен. [5]

Mediation

A problem-solving negotiation process in which an outside, impartial, neutral party works with disputants to assist them in reaching a satisfactory negotiated agreement. [6]

Медиация

Процесс переговоров с целью найти решение проблемы, в ходе которого внешняя по отношению к участникам спора сторона, непредвзятая и нейтральная, помогает им прийти к приемлемому соглашению. [6]

Method

A clearly defined way of doing things which can be reproduced by others.

Метод

Четко и ясно определенный способ делать что-то, который может быть репродуцирован другими.

Midterm Review
1   ...   23   24   25   26   27   28   29   30   31


Похожие:

Проект мппа iconЦели мппа 6 основные принципы мппа 7
Мппа представляет собой набор процедур, инструментов и методов, позволяющих осуществлять разработку концепции, планирование и оценку...
Проект мппа iconПроект для контроля знаний на уроке информатике «Компьютерная фирма» Данный проект (межпредметный)
Данный проект (межпредметный) может быть использован в качестве контрольной работы по теме «Электронные таблицы» в 10-11 классах
Проект мппа iconПрограмма тасис европейского
Этот проект финансируется Проект осуществляется компанией
Проект мппа iconПроекта
Проект финансируется проект разработан Консорциумом safege, rina industry и ird
Проект мппа iconПроект «Модальный фильтр»
Проект «Автоматизированная система управления дверьми сдвижного типа»
Проект мппа iconРезультаты I конкурса
В 2002 году проект cgap «Инновации для бедных» (ppic) был преобразован в проект
Проект мппа iconII. Организационный контекст
Проект: Проект проон\гэф «Устранение барьеров для повышения энергоэффективности в коммунальном теплоснабжении», №00051578
Проект мппа iconПроект «Деловые связи» 2012 форма заявки проект usaid «Деловые связи» финансируется Международным агентством по развитию США (usaid)
Проект usaid «Деловые связи» финансируется Международным агентством по развитию США (usaid) и правительством Казахстана. Проект осуществляется...
Проект мппа iconПроект «Деловые связи» 2012 форма заявки проект usaid «Деловые связи» финансируется Международным агентством по развитию США (usaid)
Проект usaid «Деловые связи» финансируется Международным агентством по развитию США (usaid) и правительством Казахстана. Проект осуществляется...
Проект мппа iconПроект развития образования проект «Создание центра повышения квалификации преподавателей по экономике»
«Экономика фирмы» и приведение этой концепции в различных вузах России к единой
Разместите кнопку на своём сайте:
Бизнес-планы


База данных защищена авторским правом ©bus.znate.ru 2012
обратиться к администрации
Бизнес-планы
Главная страница