Проект мппа




НазваниеПроект мппа
страница30/31
Дата конвертации03.09.2012
Размер2.61 Mb.
ТипДокументы
1   ...   23   24   25   26   27   28   29   30   31

Problem

A question to be considered, solved, or answered. [7]

Проблема

Вопрос, требующий рассмотрения, решения и ответа. [7]

Problem Cloud(s)

A grouping (sets) of (already identified) problems which belong to a common area.

Проблемная зона(ы), область(и)

Группа (совокупность)(заранее определенных)проблем, принадлежащих к общей сфере.

Problem Tree(s)

An ordering of a problem cloud into a cause-effect structure (a structured set)

«Проблемное» дерево

Трансформация/перевод проблемной зоны в «причинно-следственную» структуру (структурированный набор).

Process

A series of actions, changes, or functions bringing about a result. [7]

Процесс

Серия действий, изменений или функций, приводящая к определенному результату. [7]

Project

A set of activities, conducted over a defined period of time (i.e. with a definite beginning and end), using limited and specified financial, material, and human resources, with the aim of achieving a clearly defined purpose (which contributes to a wider goal). [3]

Проект

Совокупность действий и мероприятий, осуществляемых в рамках определенного периода времени (т.е. имеющего четко выраженные начало и окончание) с использованием ограниченных и заранее оговоренных финансовых, материальных и человеческих ресурсов в целях достижения четко сформулированной конкретной цели (которая способствует достижению более общей, глобальной цели). [3]

Project Group

In the MAPA process: The group working with the Project Promoter to ensure the smooth running of the planning process for a project. [3]

Проектная группа

В МППА процедуре: группа, работающая с главным планировщиком проекта («движителем проекта») в целях обеспечения отлаженного процесса планирования проекта. [3]

Project Planning

The process of arriving at a clear outline (plan) of what a project wants to do and why and in what sequence and with whom. [3]

Проектирование

Процесс выработки краткого описания (плана) того, что предполагается осуществить в рамках проекта, с какой целью, в каком порядке/последовательности и с кем/какими силами. [3]

Project Promoter

In the MAPA sequence: The person who is responsible for the planning process of a project

«Промоутер»,

(Ответственный за продвижение проекта)

В МППА процедуре: лицо, ответственное за осуществление процесса планирования в рамках проекта

Purpose

(in the logframe matrix) The main objective the project is focussed on and wants to achieve (in order to contribute to the goal).

Конкретная цель (проекта)

(в логико-структурной схеме) Основная цель, на достижении которой сосредоточен проект (с тем, чтобы способствовать достижению общей/глобальной цели).

Questionnaire

A structured set of questions in writing, used as data-collection instrument; it is designed so that the written answers will allow the testing of one or more hypotheses.

Анкета, опросник

Структурированный набор вопросов, изложенных в письменном виде и используемый как инструмент сбора данных; составляется таким образом, чтобы письменные ответы позволяли проверить одну или более выдвинутых гипотез.

Recommendation

A suggestion for a certain course of action arising from the findings of an evaluation

Рекомендация

Предложение относительно определенного хода событий, выработанное на основании результатов предпринятой оценки.

Relevance

The degree to which a project addresses real needs. [3]

Релевантность


Отражает степень адекватности проекта с точки зрения удовлетворения реальных потребностей. [3]

Re-Planning

The process of planning a project anew even after it has run for some time; usually this is the result of an evaluation

Перепланирование, повторное планирование

Процесс осуществления планирования «заново», даже в том случае, если после запуска проекта прошло некоторое время; как правило, подобная необходимость обусловлена результатами предпринятой оценки.

Responsibility

The state of being held accountable for the outcomes of a certain activity or project

Ответственность

Состояние обязательной отчетности за результаты определенной деятельности или проекта.

Result

What the project produces (in order to achieve the purpose)

Результат

То, что проект «производит» в результате своей деятельности (для достижения своей конкретной цели).

Risk

Something that may happen (with a certain likelihood) but is not desirable

Риск

Нечто, что может произойти (с некоторой долей вероятности), порождая нежелательный эффект.

Risk Analysis

An analysis (assessment and judgement) of the risks entailed by a certain activity, or presented by the environment (in the course of a planning workshop, a risk analysis is carried out for all assumptions: how great is the risk that they will not come true and to what extent would that endanger the project's success?)

Оценка/анализ степени риска

Анализ (оценка или суждение относительно) рисков, сопряженных с определенной деятельностью или порождаемых окружающим контекстом (в ходе семинара по планированию осуществляется анализ риска относительно всех предположений/допущений: насколько велик риск того, что они оправдаются, и в какой мере это может представлять угрозу успешной реализации проекта?).

Service

Something an organisation or project offers and for which there is a demand (need) in the target population

Услуга

Нечто, предоставляемое организацией или проектом, на что существует спрос/потребность со стороны целевой аудитории.

Social Intervention

An activity (or set of activities) intended to have an influence / impact on the relationships and / or activities within a certain social group or system

Социальное вмешательство

Деятельность (или ряд мероприятий), направленных на оказание влияния/воздействия на отношения/ деятельность внутри определенной социальной группы или системы.

Source of Indicator

The documents or areas of life where the data for an indicator can be obtained (either through new measurement or by looking at existing collections of the results of previous measurements - which may be data produced by other organisations)

Источник индикатора

(показателя)

Документы или сферы жизнедеятельности, содержащие сведения относительно какого-либо индикатора (получаемые посредством заново произведенного измерения или на основании имеющихся результатов предыдущих измерений, которые могут являться данными, полученными другими организациями).

Staff Profiles

A list of the skills and qualifications required by project staff.

Должностные обязанности (Профессиональный профиль (сотрудника)

Перечень навыков и квалификаций, которым должны удовлетворять сотрудники, работающие в проекте.

Stakeholder

Any group or person who is (directly or indirectly, imagined or really) affected by a project: anyone who "has a stake" in the project

Заинтересованная сторона, участник

Любая группа или лицо, на которых проект оказывает (прямое или косвенное, воображаемое или реальное) воздействие: кто-либо, имеющий конкретный «интерес» к проекту.

Strategic Planning

Planning for the long-term orientation of an organisation.

Стратегическое планирование

Планирование долгосрочных перспектив развития организации.

Success

A state of having reached a predetermined goal

Успех

Состояние достижения заранее намеченной цели.

Supervision

Having a more experienced person guide a less experienced person through a learning process in order to improve the performance of an activity

Надзор, наставничество


Ситуация, когда более опытный человек направляет и руководит обучающим процессом менее опытного человека с целью повышения эффективности осуществляемой деятельности.

Survey

An ordered process of gathering information through structured questionnaires which are designed to allow statistical validation of hypotheses

Опрос


Упорядоченный процесс сбора информации при помощи структурированных анкет, призванных обеспечить статистическое подтверждение ряда выдвинутых гипотез.

Sustainability

a) The capacity of a (social) system to continue a project's activities or maintain its effects after the project itself has ended. b) Long-term development efforts aimed at bringing improvements in economic, political and social status and the quality of life of all segments of the population as well as environmental sustainability. [6]

Устойчивость, жизнеспособность

a) Способность (социальной)системы обеспечить продолжение деятельности, запущенной проектом, или поддерживать его воздействие проекта после его официального окончания. b) Долгосрочные усилия по развитию, направленные на улучшение экономического, политического и социального положения и качества жизни всех слоев населения, а также обеспечение устойчивого развития окружающей среды. [6]

Target Group

The group at which the project's intervention / activities are aimed and where the project wants to achieve an impact

Целевая группа

Группа, на которой сосредоточено вмешательство проекта/действия или мероприятия и на которую проект предполагает оказать адресное воздействие.

Target Group Analysis

An analysis of the internal structure and decision-making processes of the target group

Анализ целевой группы

Анализ внутренней структуры и процессов принятия решений, присущих данной целевой группе.

Task

A clearly defined activity with a specific aim for which a specific person or group will be held responsible

Задание, задача



Четко определенная деятельность (мероприятие), преследующая конкретную цель, ответственность за выполнение которой будет возложена на определенного человека или группу лиц.

Task analysis

the process of identifying the activities involved in a job, breaking these down into specific tasks and determining the skills and knowledge necessary to accomplish each task. This information is often used in preparing training needs assessment or performance evaluation instruments in development of a training curriculum. [5]

Анализ задания


Процесс выявления действий (мероприятий), подразумеваемых в рамках осуществляемой работы, с их последующей разбивкой на конкретные задания (задачи) и определением знаний и навыков, необходимых для выполнения каждого из них. Подобная информация часто используется в ходе разработки программы тренинга: для выявления потребностей тренинга или выработки инструментария для оценки его эффективности. [5]

Terms of Reference

The specifications according to which external experts are expected to work for the project.

Концептуальные рамки (проекта),

Техническое задание

Спецификации, согласно которым внешние эксперты должны осуществлять свою деятельность в рамках проекта.

Time schedule

A (written) plan of what will happen when.

Временной график

Письменный план того, что и когда должно произойти.

Top-Down

Processes (like decision making and information sharing) which start from the top of the hierarchy of an organisation and then flow "downwards" to the lower levels of the hierarchy.

«Сверху – вниз»

Процессы (к примеру, принятие решений и распространение информации), которые берут свое начало на высших ступенях организационной иерархии, а затем «спускаются вниз» на более низкие ступни иерархии.
1   ...   23   24   25   26   27   28   29   30   31


Похожие:

Проект мппа iconЦели мппа 6 основные принципы мппа 7
Мппа представляет собой набор процедур, инструментов и методов, позволяющих осуществлять разработку концепции, планирование и оценку...
Проект мппа iconПроект для контроля знаний на уроке информатике «Компьютерная фирма» Данный проект (межпредметный)
Данный проект (межпредметный) может быть использован в качестве контрольной работы по теме «Электронные таблицы» в 10-11 классах
Проект мппа iconПрограмма тасис европейского
Этот проект финансируется Проект осуществляется компанией
Проект мппа iconПроекта
Проект финансируется проект разработан Консорциумом safege, rina industry и ird
Проект мппа iconПроект «Модальный фильтр»
Проект «Автоматизированная система управления дверьми сдвижного типа»
Проект мппа iconРезультаты I конкурса
В 2002 году проект cgap «Инновации для бедных» (ppic) был преобразован в проект
Проект мппа iconII. Организационный контекст
Проект: Проект проон\гэф «Устранение барьеров для повышения энергоэффективности в коммунальном теплоснабжении», №00051578
Проект мппа iconПроект «Деловые связи» 2012 форма заявки проект usaid «Деловые связи» финансируется Международным агентством по развитию США (usaid)
Проект usaid «Деловые связи» финансируется Международным агентством по развитию США (usaid) и правительством Казахстана. Проект осуществляется...
Проект мппа iconПроект «Деловые связи» 2012 форма заявки проект usaid «Деловые связи» финансируется Международным агентством по развитию США (usaid)
Проект usaid «Деловые связи» финансируется Международным агентством по развитию США (usaid) и правительством Казахстана. Проект осуществляется...
Проект мппа iconПроект развития образования проект «Создание центра повышения квалификации преподавателей по экономике»
«Экономика фирмы» и приведение этой концепции в различных вузах России к единой
Разместите кнопку на своём сайте:
Бизнес-планы


База данных защищена авторским правом ©bus.znate.ru 2012
обратиться к администрации
Бизнес-планы
Главная страница