Смех Циклопа «Вербер, Б. Смех Циклопа»




PDF просмотр
НазваниеСмех Циклопа «Вербер, Б. Смех Циклопа»
страница1/152
Дата конвертации03.09.2012
Размер2.48 Mb.
ТипДокументы
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   152

Бернард Вербер: «Смех Циклопа» 
Бернард Вербер 
Смех Циклопа 
 
 
 
 
 

«Вербер, Б. Смех Циклопа »: 
РИПОЛ классик; Москва; 2011; ISBN 978-5-412-00275-0, 978-5-386-03618-8 
Перевод: К. В. Левина 
  Оригинал: Bernard Werber, “Le Rire du Cyclope”   

Бернард Вербер: «Смех Циклопа» 

Аннотация 
 
Дарий по прозвищу ЦИКЛОП – любимец французской публики и лучший в мире комик. Полные залы, 
овации,  гомерический  хохот.  Годы  успеха  и  славы.  Все  это  исчезло  в  одно  мгновение.  Осталось  лишь 
безжизненное тело в личной гримерке. 

Великий комик мертв. Журналисты Исидор и Лукреция убеждены, что эта смерть не случайна – 
Циклопа убили. Они начинают собственное расследование, которое приводит их туда, где РОЖДАЕТСЯ 
СМЕХ. 

Новый бестселлер культового французского писателя Бернара Вербера, автора мировых бестсел-
леров «Империя ангелов», «Муравьи», «Зеркало Кассандры».   

Бернард Вербер: «Смех Циклопа» 

Бернар Вербер 
Смех Циклопа 
 
Посвящается Изабелле 
 
Смех свойственен только человеку. 
Франсуа Рабле 
 
Я считаю, что телевидение очень способствует развитию культуры. Каждый раз, когда дома 
кто-нибудь включает телевизор, я ухожу в соседнюю комнату и сажусь читать. 
Граучо Маркс 
 
Смеяться можно надо всем, но не со всеми. 
Пьер Деспрож 
 
Людьми нас делает не ум. 
Людьми нас делает человечность. 
Пьер Тейяр де Шарден 
 
Акт I 
«Ни в коем случае не читать» 
 

 
Почему мы смеемся? 
 

 
–… И тогда он прочитал фразу, расхохотался и умер! 
По огромному залу парижской «Олимпии» словно пробегает дрожь. Тишина. И вот зрите-
ли начинают смеяться. Волна веселья, мощная и округлая, словно гигантский пузырек шампан-
ского, нарастает, а затем рассыпается дождем аплодисментов. 
Юморист Дарий кланяется. 
Это невысокий голубоглазый человек с черной пиратской повязкой на глазу, со светлыми, 
слегка вьющимися волосами, в розовом смокинге и бабочке того же цвета, в белой рубашке. Он 
скромно,  едва  заметно  улыбается  и  снова  кланяется,  отступает  на  шаг.  Публика  легендарного 
зала встает, овации усиливаются. 
Артист  приподнимает  черную  повязку  и  показывает  спрятанное  в  пустой  глазнице  ма-
ленькое, светящееся пластиковое сердечко. Зрители в ответ закрывают правой ладонью правый 
глаз: это фирменный жест поклонников комика. Дарий возвращает повязку на место и медленно 
отходит в глубь сцены. 
Публика скандирует: 
– Да-рий! Да-рий! 
Но  пурпурный  тяжелый  бархатный  занавес  уже  начинает  медленно  опускаться.  Гаснут 
прожектора над сценой, в зале постепенно загораются люстры. 
Крики не стихают: 
– Еще! Еще! Еще! 
А комик, весь в поту, уже бежит по коридору за кулисами. Зал не успокаивается и ревет: 
– Циклоп! Циклоп! Еще! Еще! 
Коридор  у  гримерки  Дария  забит  поклонниками.  Комик  пожимает  руки.  Произносит  ка-
кие-то слова. Берет подарки. Благодарит. Его бьет нервная дрожь. Он вытирает лоб, снова и сно-
ва приветствуя почитателей своего таланта. С трудом протискивается сквозь толпу. Добравшись 
наконец  до  гримерки,  он  просит  телохранителя  проследить,  чтобы  его  больше  не  беспокоили. 
Закрывает дверь, украшенную его портретом и именем. Запирается на два оборота ключа. 
Проходит несколько минут. 

Бернард Вербер: «Смех Циклопа» 

Телохранителю  удается оттеснить толпу. Он разговаривает с дежурным пожарным, когда 
из гримерки доносится взрыв хохота, а затем грохот, как будто кто-то упал. И наступает долгая 
тишина. 
 

 
«Конец легенды». 
«Розовый клоун откланялся». 
«Самый популярный француз умер в „Олимпии“ от сердечного приступа». 
«Прощай, Дарий, ты был лучшим». 
С такими заголовками выходят газеты на следующий день. С этой темы начинается выпуск 
дневных новостей. 
– Мы  узнали об этом вчера вечером, в половине двенадцатого. Знаменитый юморист Да-
рий, известный также как Великий Дарий или Циклоп (настоящее имя  – Дарий Мирослав Воз-
няк),  умер  от  сердечного  приступа  после  выступления  в  «Олимпии».  Страшное  известие  по-
трясло  всю  Францию.  Блестящая  карьера  прервалась  на  самом  пике.  Слово  нашему 
специальному корреспонденту, который находится на месте событий. 
На экране появляется длинная очередь. Люди в дождевиках, под зонтами стоят перед вхо-
дом в кассы знаменитого мюзик-холла. В кадре маячит размахивающий микрофоном журналист. 
– Да, Жером! Именно здесь умер накануне вечером Великий Дарий. Это событие поразило 
всех,  словно  громом.  Здесь  же  состоится  и  грандиозное  представление,  посвященное  памяти 
Циклопа – об этом нам сообщили сегодня утром. Потрясающее шоу соберет всех юмористов  – 
друзей Дария. Они оденутся в костюмы розового клоуна и будут читать его миниатюры. Как вы 
сами видите, новость распространилась со скоростью света  – толпы поклонников кинулись по-
купать билеты. 
Ведущий благодарит корреспондента и продолжает выпуск. 
–  Президент  Республики  направил  семье  Дария  письмо,  в  котором  говорится:  «Кончина 
Циклопа – это огромная потеря, как для мира эстрады, так и для всего нашего народа. От меня 
ушел не только один из самых остроумных моих сограждан, от меня ушел друг, который дарил 
мне, как и многим французам, минуты радости в самых непростых ситуациях». 
Ведущий опускает листок на стол, складывает на нем руки. 
– Похороны Дария Возняка состоятся в узком кругу в среду в одиннадцать часов утра на 
кладбище Монмартра. 
 

 
Если бы я мог выбирать, то хотел бы умереть спокойно, во сне, как мой дедушка. 
И конечно, не вопить от  ужаса и не биться в истерике, как это делали триста шестьдесят 
девять пассажиров «Боинга», который дедушка пилотировал за несколько секунд до смерти. 
 
Отрывок из скетча Дария Возняка «После меня хоть потоп» 
 

 
Вторник,  одиннадцать  часов  утра.  Общее  собрание  сотрудников  журнала  «Современный 
обозреватель»,  работающих  в  разделе  «Общество».  Кабинет  руководителя  раздела  Кристианы 
Тенардье напоминает гигантский аквариум. 
Она кладет ноги в сапогах на мраморный стол. 
Человек  пятнадцать  журналистов  сидят,  утонув  в  больших  кожаных  диванах.  Они  чув-
ствуют  себя  несколько  неуютно  и,  чтобы  придать  себе  уверенности,  вертят  в  руках  журналы, 
блокноты, ручки, что-то сосредоточенно ищут в своих ноутбуках. 
– Вот чего ждет от нас читатель! Вот что должно быть в следующем номере, и для этого 
надо  работать,  работать  и  работать.  Не  отвлекаться  на  мелочи!  Докопаться  до  самого  дня  без-
дны. Весь выпуск будет посвящен теме «Смерть Циклопа». 
Журналисты одобрительно мычат. 
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   152


Похожие:

Смех Циклопа «Вербер, Б. Смех Циклопа» iconСмех Циклопа «Вербер, Б. Смех Циклопа»
Дарий по прозвищу циклоп – любимец французской публики и лучший в мире комик. Полные залы, овации, гомерический хохот. Годы успеха...
Разместите кнопку на своём сайте:
Бизнес-планы


База данных защищена авторским правом ©bus.znate.ru 2012
обратиться к администрации
Бизнес-планы
Главная страница