Учебно-практическое пособие издательство «Юрист» г. Москва -2002




Скачать 487.17 Kb.
НазваниеУчебно-практическое пособие издательство «Юрист» г. Москва -2002
страница5/5
Дата конвертации14.09.2012
Размер487.17 Kb.
ТипУчебно-практическое пособие
1   2   3   4   5
Задания к тексту № 18

Задание 1. Прочитайте заголовок текста и скажите о чем текст.


Задание 2. Прочитайте бегло весь текст и ответьте на вопрос на русском языке.

Имеют ли специальные названия судьи, занимающие высокие должности в судебной системе Великобритании?


Задание 4. Прочитайте вслух слова с международным корнем, догадайтесь об их значении.

  1. Recommendation

  2. Parliament

  3. to fix

  4. pension

  5. practice

  1. function

  2. to act


Задание 5. Прочитайте и переведите предложения, догадайтесь о значении подчеркнутых слов по общему смыслу предложения:



  1. The U.N. Secretary - General serves a five-year term.

  2. The doctor advised the old man a complete rest.

  3. It is evident (очевидно) that certain radical measures should be taken to change the difficult situation in the country.

  4. The reporter is a person who reports for a newspaper, radio or television.

  5. The words "question, matter, problem" have similar meanings (значения).

  6. The situation in the country requires radical changes (изменения).

  7. Not all political parties are represented in the new government of the country.

  8. I see great possibilities in this plan.


Задание 6. Прочитайте словосочетания и подберите каждому из них перевод.


  1. during "good behavior"

  2. on an address presented

  3. for their lifetime

  4. by statute




  1. life peers




  1. appeal cases

  2. Law Lords

  3. the Chancery Division

  4. the retiring age

10) under the County Act

11)a part-time judge

12) a man of standing

13) one month's work

  1. Law Officers

  2. the public interest

  3. government departments




1.в течение того времени пока нет нарушений

2.по представлению

3.пожизненно

4.в соответствии со специально по этому поводу принимаемым законом

5.пэры, назначаемые для выполнения определенных обязанностей пожизненно

6.дела по жалобам

7.видный деятель

8.суд лорда-канцлера (Отделение Высокого суда)

9.пенсионный возраст

10.в соответствии с законом суда графств

11.судья работающий не полный рабочий день

12.юристы, занимающие высокие посты

13.работа в течении одного месяца

14.лорды-юристы в палате лордов

15.интересы общества

16.министерства

Задание 7. Прочитайте слова, найдите среди них слова, близкие по значению.

  1. a matter

  2. a trial

  3. a question

  4. judicial proceedings

  5. a problem

  6. an issue


Задание 8. Прочитайте и переведите предложения, обратите внимание на перевод глаголов Passive Voice.

1) All the judges may hold office during "good behavior' and may be removed on an address presented by both Houses of Parliament.

  1. отстранения от работы

  2. могут быть отстранены

  3. отстраняют

2) In practice no judge has ever been dismissed since the Act of Settlement, 1701.

а) не уволил

b) уволен

c) не был уволен

3) The Attorney General takes part in civil proceedings where the public interest is concerned.

a) затрагивается

d)затронуты
с)затронул

Задание 9

Прочитайте предложение пункта «с» в тексте, переведите его, обратите внимание на перевод союза «before» (до того, как).

Задание 10

Прочитайте и переведите предложения, помните о многозначности предлога "by",

  • к, до (при глаголе в Perfect Tenses)

  • в соответствии, с, по

  • не переводится (при глаголе в Passive Voice)

  1. Both the Attorney-General and the Solicitor-General are appointed by the Prime Minister.

  2. By the Law Officers Act, 1944 the Attorney-General's functions may be discharged by the Solicitor-General if the Attorney-General authorizes him to do so.

  3. By 1944 the territory of the Soviet Union had been liberated (освобождена) from the Fascists.

Задание 11

Прочитайте вслух и переведите первый абзац текста, выпишите из него все, незнакомые вам слова в свой словарик с транскрипцией и переводом, используйте задание 3


Задание 12

Прочитайте весь текст снова, про себя; читайте как можно быстрее стараясь понять его основное содержание. В каждом абзаце найдите ключевые слова (словосочетания или предложение), мотивируйте ваш выбор.

Задание 13

Перечислите основные судейские должности. Будьте готовы изложить (на русском или английском) функции, обязанности и права:

  1. судей апелляционного суда;

  2. судей Высокого суда;

  3. окружных судей;

  4. главного (уголовного) судьи города;

  5. министра юстиции и его заместителя;

  6. прочих судей.

Задание 14

Прочитайте снова два последних абзаца текста и скажите, что общего между ними и чем они отличаются (по содержанию).

Задание 15

Прочитайте предложения, найдите продолжение каждого из них, переведите их

  1. All the judges are appointed by the Queen...

  2. The Lord Chief Justice is...

  3. The Master of the Rolls is...

  4. The President of the Family Division...

  5. The Lords of Appeal in Ordinary...

  6. Sixteen Lords Justice of Appeal. .

  7. Judges of the High Court are assigned...

  8. Circuit judges serve...

  9. Recorders are part-lime judges of the Crown Court who…

  10. English judges usually retire...

a) head of the Court of Appeal (Civil Division)

d) is responsible for the work of the Family Division of the High Court

are judges of the Court of Appeal

head of the Court of Appeal (Criminal Division)

  1. either on the advice of the Prime Minister or on the recommendation of the Lord Chancellor from among barristers of long standing

  2. adjudicate in appeal cases heard in the House of Lords
    h) in the Crown Court and county courts

i) to one of its three divisions: the Chancery Division, the Queen's Bench Division, the Family Division

j)at the age of 72-75

k) work in the court for a month each year


Задание 16

Ответьте на вопросы по тексту:

  1. How are judges appointed in Great Britain?

  2. What is the Lord Chief Justice?

  3. What is the Master of the Rolls?

  4. What are judges of the Court of Appeal called (называются)?

  5. What is the President of the Family Division responsible for?

  6. What can you say about Lords of Appeal in Ordinary?

  7. How many judges work in the High Court?

  8. What is the retiring age of circuit judges?

  9. What courts do they serve in?

  10. What are recorders?

  11. What are the duties of the Attorney-General?

  12. What are the duties of the Solicitor-General?


Задание 17

Передайте содержание текста, используя вопросы задания 16 в качестве плана.

Задание 18

Будьте готовы сказать, существует ли такое же многообразие судейских должностей в судебной системе нашей страны, как и в Великобритании? В чем сходство, в чем различие?



1   2   3   4   5


Похожие:

Учебно-практическое пособие издательство «Юрист» г. Москва -2002 iconУчебно-практическое пособие для III курса направление подготовки
Учебно-практическое пособие предназначено для самостоятельной работы студентов очного и заочного обучения для специальности 080100...
Учебно-практическое пособие издательство «Юрист» г. Москва -2002 iconУчебно практическое пособие Москва, 2008 удк 65 ббк 65. 29 Л69
Ваше предприятие
Учебно-практическое пособие издательство «Юрист» г. Москва -2002 iconУчебно-методическое пособие Москва 2010 1 ббк 74. 262 Рекомендовано к изданию кафедрой социальной п 24 педагогики ргпу им. А. И. Герцена проектная деятельность. Учебно-методическое пособие /Под ред. С. В. Кривых. М.: Издательство «Спутник +»
С. А. Расчетина, заведующий кафедрой социальной педагогики ргпу им. Герцена (г. Санкт-Петербург)
Учебно-практическое пособие издательство «Юрист» г. Москва -2002 iconПрактическое пособие для руководителя Ìîñêâà !
Пособие подготовлено на базе его первого издания в 2002 году по заказу Национального центра подготовки кадров
Учебно-практическое пособие издательство «Юрист» г. Москва -2002 iconУчебно-практическое пособие Под научной редакцией профессора О. С. Сухарева Москва Альфа-Пресс 2008 удк 330. 322 Предисловие
Учитывая зна- чительное число публикаций по данной тематике, авторы не стре
Учебно-практическое пособие издательство «Юрист» г. Москва -2002 iconУчебно-практическое пособие Москва Альфа-Пресс 2007 удк 336. 71(075) введение
Длительное время в го- но рассмотрены: актуальные проблемы российских банков, их место в финансово-кредитной сфере, роль в ней Центрального...
Учебно-практическое пособие издательство «Юрист» г. Москва -2002 iconПсихические вирусы ивц «Маркетинг» Москва 2002 Содержание кризис разума 4 смена парадигмы 5
Б 17 Ричард Броди. Психические вирусы. Методическое пособие для слушателей курса. «Современные психотехнологии». Москва, 2002, 192...
Учебно-практическое пособие издательство «Юрист» г. Москва -2002 iconКарамов О. Г. Бизнес-планирование: Учебно-практическое пособие

Учебно-практическое пособие издательство «Юрист» г. Москва -2002 iconУчебно-практическое пособие для реализации программы массового краткосрочного обучения
Открой своё дело: учеб практ пособие / сост. В. В. Филип- чук, Н. А. Михальченкова, Л. З. Ситдикова, Л. Б. Печерская. Сык
Учебно-практическое пособие издательство «Юрист» г. Москва -2002 iconМаксимова В. Ф. Инвестиционный менедж- мент: Учебно-практическое пособие
Сведения об
Разместите кнопку на своём сайте:
Бизнес-планы


База данных защищена авторским правом ©bus.znate.ru 2012
обратиться к администрации
Бизнес-планы
Главная страница