1. Современное состояние и история развития языка делового общения




PDF просмотр
Название1. Современное состояние и история развития языка делового общения
страница1/120
Дата конвертации15.10.2012
Размер1.64 Mb.
ТипУчебное пособие
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   120
ПРИОРИТЕТНЫЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ «ОБРАЗОВАНИЕ»
РОССИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ДРУЖБЫ НАРОДОВ
К.В. МАЕРОВА
А.В. АНИСИМОВА
ИННОВАЦИОННЫЕ МЕТОДИКИ ПРЕПОДАВАНИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА
ДЕЛОВОГО ОБЩЕНИЯ МАГИСТРАМ-ФИЛОЛОГАМ, 
БУДУЩИМ ПРЕПОДАВАТЕЛЯМ
Учебное пособие
Москва 
2008

Тема 1. Современное состояние и история развития языка делового общения.
1.        Роль языка делового общения в формировании мировой повестки дня на русском языке.
2.        Востребованность русского языка делового общения.
3.        Иностранный филолог-магистр как носитель и преподаватель русского языка делового 
общения.
4.        Основные черты современного официально-делового стиля.
5.        Краткая история развития официально-делового стиля русского языка.
6.        Выводы.
7.        Ответьте на вопросы.
8.        Литература.
 
1.   Роль   языка   делового   общения   для   формирования   мировой   повестки   дня   на 
русском языке.
Первая   лекция   является   основополагающей   для   всего   учебно-методического   комплекса   (в 
дальнейшем УМК), посвященного преподаванию русского языка делового общения магистрам-филологам, 
будущим   преподавателям   русского   языка   как   иностранного,   а   также   тем   иностранцам   (бизнесменам, 
руководителям   деловых   кругов,   представителям   менеджмента   и   маркетинга,   переводчикам   устной   и 
письменной деловой речи), которые интересуются русским языком делового общения.
Возросший   за   последние   годы   имидж   российского   бизнеса,   интерес   к   деловому 
межкультурному общению привели не только к необходимости того, чтобы магистры-филологи владели 
языком русского делового общения, но и к востребованности преподавателей деловой речи на продвинутом 
этапе обучения, способных подготовить это общение.
Для   формирования   мировой   повестки   дня   на   русском   языке   как   языке   международного 
общения необходимо владеть этим деловым общением (слышать, думать, говорить, писать на русском языке 
о   делах),   то   есть   действовать   словом   в   разных   подстилях   делового   языка   во   всех   его   жанровых 
разновидностях.
 
2.  Востребованность языка русского делового общения на современном этапе.
Прагматизм современного мира убедительно показывает, что востребованность языка делового 
общения на продвинутом этапе обучения – основная мотивация изучения русского языка не только для  
иностранцев   из   дальнего   зарубежья,   но   и   для   населения   СНГ,   для   мигрантов,   а   также   для   носителей 
русского языка, которые нуждаются в профессиональном овладении деловым общением.
Деловые   и   экономические   контакты   России   повысили   интерес   к   изучению   русского   языка 
делового общения, что вызвано различными причинами: надеждой получения работы на фирмах, в банках, 
повышенным   спросом   на   людей,   компетентных   в   вопросах   делового   общения;   ростом   инвестиций 
иностранного капитала в российскую экономику (а значит и интересом к русскому языку делового общения 
тех, кто инвестирует), большими волнами мигрантов из СНГ, которые тоже почти не знают русский язык, 
особенно деловой, а также интерес к русскому языку за рубежом, где бизнесмены, вступающие в деловые 
отношения   с   Россией,   хотят   знать   этот   язык   (особенно   в   Китае,   Корее,   Вьетнаме,   Японии,   Индонезии, 
Индии, в странах Африки и в др.).
 
3.   Иностранный   филолог-магистр   как   носитель   и   преподаватель   русского   языка 
делового общения
Цели обучения русскому языку делового общения структурируют и определяют набор учебных 
тем УМК.

Рецептивно   и   продуктивно   учащиеся   овладевают   лексикой   и   грамматическими   структурами 
официально-делового   стиля,   что   при   штампах,   клише,   свойственных   этому   стилю,   а   также   учитывая 
языковую   компетенцию   магистров   и   специальную   методику   преподавания,   достижимо   в   сравнительно 
короткие сроки.
Многолетний   опыт   работы   преподавания   делового   общения   магистрам   показал,   что 
подготовка студентов в бакалавриате служит основой для обучения магистров устной деловой речи, но 
овладение письменной деловой речью вызывает серьезные трудности, что выдвигает перед УМК по языку 
делового общения необходимость серьезно повысить внимание к выработке умений по письменному языку 
делового общения.
Рецептивная   компетенция   в   ОДС   сводится   к   декодированию   воспринятых   текстов,   что 
облегчается чтением текстов, чему помогает знание особенностей образцов и клише, а в письменной речи – 
использованием компьютера.
На функционирование ОДС влияет технология создания, передачи, переработки и сохранения 
информации. Письменное деловое общение требует учета его связи с электронными системами, а в устном 
–   следует   опираться   на   современные   теории   делового   общения   (Д.Карнеги,   Э.Шострома,   трансактного 
анализа, «переговоров без поражения», М.Н.Лебедевой, А.Н. Чумикова и др.).
УМК   осуществляется   на   основе   «Программы…»   (составитель   проф.   Маерова   К.В.),   которая 
предназначена для филологов-магистров, деловых людей и т.п. Программа ориентирована на учащихся, 
владеющих 1-2 уровнями общего владения русским языком, и рассчитана на 1,5 года стационарных занятий 
(или 1-1,5 месяца занятий на интенсивных курсах).
Содержание курса включает в себя систематизированную краткую характеристику лексических, 
морфологических, синтаксических особенностей ОДС, различных видов документов, приемы их составления 
и исправления, а преподавателю РКИ дает материал и установки для преподавания ОДС в иностранной 
аудитории.
 
 
4.  Основные черты современного официально-делового стиля
Официально-деловой   стиль   играет   важную   роль   в   формировании   и   развитии   русского 
литературного языка. Он обслуживает  сугубо официальные и чрезвычайно важные  сферы человеческих 
взаимоотношений:   отношения   между   государственной   властью   и   населением,   между   странами,   между 
предприятиями, учреждениями и организациями, между личностью и обществом. Фактически, от рождения 
и до смерти каждый человек в той или иной степени находится в сфере действия официально-деловой 
речи.
Интерес к функционально-стилевым разновидностям русского языка, обслуживающим деловую 
сферу   общения,   усилился   в   связи   со   все   возрастающей   ролью   деловой   речи,   а   также   существенными 
изменениями с точки зрения содержания и стилистической дифференциации, которым она подвергалась в 
последние   десятилетия.   Многообразие   деловой   речи   привлекло   внимание   стилистов   недавно.   (Что 
справедливо указывают многие ученые Иссерлин Е.М., 1970; Рахманин А.С., 1988; Веселов П.В., 1993; Д.Э. 
Розенталь, 1984; К.В. Маерова, 1983; Караулов. 1995). Вне зависимости от степени сходства различных 
стилей официально-деловой стиль выделяется в них всегда. Обычно официально-деловой стиль включается 
в группу книжных стилей речи. 
Официально-деловой   стиль   характеризуют:   точность,   конкретность,   объективность, 
императивность, стандартизированность.
Вообще,   точность   словоупотребления,   синтаксиса   и   стилистических   особенностей   - 
необходимая черта всех функциональных стилей.
Эта   черта   выступает   в   ОДС   в   чистом   виде.   Ее   цель   -   недопустимость   кривотолков.   В 
официальных   и   деловых   документах   обязательны   однозначность   выражения,   и   однозначность   формы. 
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   120


Похожие:

1. Современное состояние и история развития языка делового общения iconБороздина Г. В. Психология делового общения : Учебное пособие
Учебное пособие предназначено для студентов, изучающих дисцип­лину "Психология делового общения" как в государственных, так и негосударственных...
1. Современное состояние и история развития языка делового общения iconВопросы лингвистики и лингводидактики иностранного языка
Вопросы лингвистики и лингводидактики иностранного языка делового и профессионального общения
1. Современное состояние и история развития языка делового общения iconЗаседание круглого стола по проблеме: «Преподавание археографии в рггу: современное состояние и перспективы развития»
Документ в системе социальных коммуникаций
1. Современное состояние и история развития языка делового общения iconС. Г. Кукушкин Научный руководитель к э. н., доцент Е. А. Павлова в статье представлено современное состояние распространения Интернета в России, а также приводится
В статье представлено современное состояние распространения Интернета в России, а также приводится
1. Современное состояние и история развития языка делового общения iconРоссийской федерации
Старший преподаватель кафедры иностранных языков делового общения Ермолаева М. Е
1. Современное состояние и история развития языка делового общения iconСовременное состояние и развитие малого предпринимательства в Республики
Государственная поддержка развития малого предпринимательства в Республике
1. Современное состояние и история развития языка делового общения icon1 Искусство делового общения 45 Контрольные вопросы 50
Допущено Министерством образования Российской Федерации в качестве учебного пособия для студентов высших учебных заведений
1. Современное состояние и история развития языка делового общения iconСтепень (квалификация) – бакалавр менеджмента
Менеджмент: условия и факторы становления, современное состояние и тенденции
1. Современное состояние и история развития языка делового общения iconОбсудили современное состояние ком
В. Афанасьев. Их производство Татьяна парамонова в 2010 г возросло на 3% и составило
1. Современное состояние и история развития языка делового общения iconФондовый рынок армении: становление и современное состояние
«Санкт-Петербургский государственный университет экономики и финансов» по адресу
Разместите кнопку на своём сайте:
Бизнес-планы


База данных защищена авторским правом ©bus.znate.ru 2012
обратиться к администрации
Бизнес-планы
Главная страница