1. Современное состояние и история развития языка делового общения




PDF просмотр
Название1. Современное состояние и история развития языка делового общения
страница15/120
Дата конвертации15.10.2012
Размер1.64 Mb.
ТипУчебное пособие
1   ...   11   12   13   14   15   16   17   18   ...   120

вновь  утвердить веру   в основные  права   человека,  в  достоинство  и ценность  человеческой 
личности, в равноправие мужчин и женщин и в равенство прав больших и малых наций, и
создать условия, при которых могут соблюдаться справедливость и уважение к обязательствам, 
вытекающим из договоров и других источников международного права, и
содействовать социальному прогрессу и улучшению условий жизни при большей свободе,
И В ЭТИХ ЦЕЛЯХ
проявлять терпимость и жить вместе, в мире друг с другом, как добрые соседи, и объединить 
наши силы для поддержания международного мира и безопасности, и
обеспечить   принятием   принципов   и   установлением   методов,   чтобы   вооруженные   силы 
применялись не иначе, как в общих интересах, и
использовать   международный   аппарат   для   содействия   экономическому   и   социальному 
прогрессу всех народов
РЕШИЛИ ОБЪЕДИНИТЬ НАШИ УСИЛИЯ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ НАШИХ ЦЕЛЕЙ.
Этот   длинный   фрагмент   текста   —   одно   предложение,   в   котором   абзацами,   абзацными 
отступами подчеркнуты инфинитивные обороты и шрифтом — значащие части (субъект договора, цели и 
т.д.).
 
 
 
5. Коммерческий подстиль.
С опорой на понятие «сфера общения» в официально-деловом стиле проводится дальнейшая 
дифференциация   официально-делового   стиля.   В   соответствии   с   этим   выделяется   не   только 
законодательный,   дипломатический,   административно-канцелярский,   но   и   коммерческий   подстиль, 
выделение которого производится на основе принципа единого содержания.
Коммерческий подстиль официально-делового стиля отражает рыночную социальную ситуацию 
и   объединяет   контексты   текстов   коммерческого   содержания.   Прежде   всего   коммерческий   подстиль 
рассматривается   как   набор   жанровых   типов   (договорные   документы,   деловая   переписка,   стандартные 
документы, административно-канцелярские документы ). 
В лексике коммерческого подстиля выделяются функционально-тематические группы:
а)     общее обозначение видов коммерческой деятельности:
-       продать (поставить) — купить (принять),
-       сдать – снять (арендовать) и т. д.
б)    обозначение лиц – деловых людей:
-         продавец — покупатель,
-         экспортер — импортер,
-         менеджер,
-         маклер,
-         акционер,
-         аудитор.
в)      Обозначение номенклатуры учреждений, осуществляющих коммерческую деятельность: 
биржа, супермаркет, инвестиционная корпорация, картель.
г)      Кроме полных номинаций часто используются их аббревиатуры, например АО, ООО, и 
другие.
д)    Терминология деловых операций:

-         бартер (товарная форма),
-         депонирование (формы банковских операций),
-         девальвация (валютная операция),
-         ликвидность (состояние расчета),
-         смета (бухгалтерские операции),
-         арбитраж, форс-мажор (связанные с правами и обязанности партнеров),
-         конъюнктура (состояние рынка),
 
Коммерческий   подстиль   характеризуется   своей   определенной   терминологической   системой. 
Она   интенсивно   формировалась   в   последние   десятилетия,   составляя   лексический   актив   данной 
функциональной разновидности. 
Терминология деловой речи менее искусственна и не представляет собой такую замкнутую, 
понятную и известную только узкому кругу специалистов терминологическую систему, как терминология 
некоторых наук. Следует также отметить, что терминология деловой речи менее точна и более изменчива, 
так как деловая лексика больше связана с повседневно-бытовой тематикой, и поэтому больше подвержена 
изменениям под влиянием социально-исторических факторов.
Являясь   наиболее   подвижной   частью   языка,   общественно-экономическая   лексика   и 
специальная   терминология   коммерческого   подстиля   непрерывно   пополняются   новыми   словами,   они 
открыты для иноязычного  влияния, результатом которого являются заимствования, что в коммерческом 
подстиле   носит   особенно   распространенный   характер.   В   последние   годы   идет   интенсивный   процесс 
пополнения экономической терминологии новыми иноязычными словами.
Среди   новых   терминов   иностранного   происхождения   можно   выделить:   банковские   термины 
(депонирование); финансовые термины (баланс); номинации документов (аккредитив).
Причины чрезмерной активности заимствований в официально-деловом  стиле определяются 
ведущими тенденциями общественного развития. 
Следует   отметить,   что   в   коммерческих   текстах   употребляется   все   больше   простых 
предложений,   для   которых   характерны   такие   общестилевые   черты,   как:   а)   обязательная 
распространенность   простых   предложений   независимо   от   жанрового   вида;   б)   прямой   порядок   слов 
(исключительно редки случаи инверсии); в) наличие усложненных синтаксических построений однородных 
членов, обособленных групп, вводных и вставных конструкций, увеличивающих размер предложений; г) 
широкое употребление неполных, безличных и инфинитивных предложений со значением необходимости, 
императивности.
В   целом   синтаксис   данного   подстиля   можно   охарактеризовать   как   клишированный   и 
специфичный.
 
Выводы.
Таким   образом,   на   современном   этапе   в   составе   официально-делового   стиля   выделяются 
четыре   подстиля:   административно-канцелярский,   законодательно-юридический,   дипломатический   и 
коммерческий.   Термин   «подстиль»   указывает   на   более   высокий   уровень   абстракции,   нежели   жанр. 
Подстиль реализуется в виде набора жанров. Данное разнообразие иллюстрирует следующая таблица.
 
Подстиль
Жанр
Характер текста
Коммерческий
устав предприятия;
констатация
 
(в 
договор;
основном)
контракт;
1   ...   11   12   13   14   15   16   17   18   ...   120


Похожие:

1. Современное состояние и история развития языка делового общения iconБороздина Г. В. Психология делового общения : Учебное пособие
Учебное пособие предназначено для студентов, изучающих дисцип­лину "Психология делового общения" как в государственных, так и негосударственных...
1. Современное состояние и история развития языка делового общения iconВопросы лингвистики и лингводидактики иностранного языка
Вопросы лингвистики и лингводидактики иностранного языка делового и профессионального общения
1. Современное состояние и история развития языка делового общения iconЗаседание круглого стола по проблеме: «Преподавание археографии в рггу: современное состояние и перспективы развития»
Документ в системе социальных коммуникаций
1. Современное состояние и история развития языка делового общения iconС. Г. Кукушкин Научный руководитель к э. н., доцент Е. А. Павлова в статье представлено современное состояние распространения Интернета в России, а также приводится
В статье представлено современное состояние распространения Интернета в России, а также приводится
1. Современное состояние и история развития языка делового общения iconРоссийской федерации
Старший преподаватель кафедры иностранных языков делового общения Ермолаева М. Е
1. Современное состояние и история развития языка делового общения iconСовременное состояние и развитие малого предпринимательства в Республики
Государственная поддержка развития малого предпринимательства в Республике
1. Современное состояние и история развития языка делового общения icon1 Искусство делового общения 45 Контрольные вопросы 50
Допущено Министерством образования Российской Федерации в качестве учебного пособия для студентов высших учебных заведений
1. Современное состояние и история развития языка делового общения iconСтепень (квалификация) – бакалавр менеджмента
Менеджмент: условия и факторы становления, современное состояние и тенденции
1. Современное состояние и история развития языка делового общения iconОбсудили современное состояние ком
В. Афанасьев. Их производство Татьяна парамонова в 2010 г возросло на 3% и составило
1. Современное состояние и история развития языка делового общения iconФондовый рынок армении: становление и современное состояние
«Санкт-Петербургский государственный университет экономики и финансов» по адресу
Разместите кнопку на своём сайте:
Бизнес-планы


База данных защищена авторским правом ©bus.znate.ru 2012
обратиться к администрации
Бизнес-планы
Главная страница