1. Современное состояние и история развития языка делового общения




PDF просмотр
Название1. Современное состояние и история развития языка делового общения
страница5/120
Дата конвертации15.10.2012
Размер1.64 Mb.
ТипУчебное пособие
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   120

Таким   образом,   мы   вкратце   рассмотрели   лингвистические   и   стилистические   особенности 
современного официально-делового стиля, языка документов, деловой переписки, бесед, переговоров. 
Высокая степень унификации, стандартизация как ведущая черта синтаксиса, высокая степень 
терминированности лексики, логичность, безэмоциональность, информационная нагрузка каждого элемента 
текста характерны для языка данного стиля.
 
5.  Краткая история развития официально-делового стиля русского языка. 
Как же сложился язык русского делового общения?
Россия имеет длительную историю развития делового стиля. Как известно, язык договоров и 
других документов был языком, из которого позднее выработался литературный язык.
В литературно-письменных языках, возникающих не путем литературных переводов, в период 
сложения письменности возникает язык договоров, законов, который является первым общим письменным 
языком.   Запечатление   его   осуществлялось   на   дорогих   и   неудобных   для   письма   материалах   (камень, 
глиняные и медные дощечки). Дороговизна материалов не позволяла такой роскоши, как распространение 
литературных произведений, но закрепление деловых отношений было вызвано необходимостью передачи 
на письме от одного поколения к другому сложившихся административных, имущественных, юридических 
связей.
Учреждений, ведающих деловой письменностью в собственном смысле, пока не было. Правда, 
у   правителей   и   владельцев   имущества   были   слуги-писцы,   которые   занимались   хранением,   ведением 
письменных дел.
Впервые речь, близкая к устной форме, закреплялась в такой письменной форме[5].
Потребность   передавать   из   поколения   в   поколение   важные   для   людей   имущественные, 
административные   и   юридические   отношения   рождала   необходимость   в   том,   чтобы   деловые   тексты 
понимались адекватно в течение неограниченно долгого времени. Поэтому при записи деловых текстов из 
устной речи отбирались такие слова и формы, которые понимались одинаково большинством людей и могли 
претендовать на то, чтобы удержаться в языке в том же значении неограниченно длительное время. Вот 
почему деловые тексты отличаются большей понятностью и устойчивостью языковых форм, чем тексты 
других стилей. Именно формам деловой речи обучается писец. Первоначальная образованность в языке - 
это   образованность   в   деловых   текстах.   Образованность   в   языке   деловых   текстов,   знание   этого   языка 
составляет основу литературных текстов, читатель которых осведомлен, прежде всего, в языке деловой 
письменности. Поэтому Виноградов В.В. в своей работе[6]   указывает на то, что создатель литературно-
художественных  текстов ориентируется на язык читателя, который владеет деловым  языком как общей 
нормой  литературно-письменного языка. Отсюда следует, что язык  письменности  составляет основу,  на 
которой развивался язык литератур. 
При формировании литературно-письменного языка на Руси в IX-X вв. дело обстояло иначе. 
Ведущим компонентом литературно-письменного языка являлся язык литературы, так как он был образован 
путем переводов священного писания. Язык деловой письменности складывался на фоне языка литературы, 
поэтому возникла своеобразная «диглоссия», т.е. различие норм языка литературы и письменности.
Возникновение литературно-письменного языка связано с превращением в IX-X вв. Древней 
Руси в раннефеодальное государство. Торговые, дипломатические и культурные отношения с Болгарией и 
Византией подготовили почву для принятия на Руси христианства. Это вызвало необходимость в переводах 
и   переписке   богослужебных   текстов,   содержащих   основы   христианского   мировоззрения   и   морали. 
переписываются   различные   церковные   жанры   (евангелия,   апостольские   послания,   практические   и 
исторические сочинения).
Параллельно   с   церковно-книжным   типом   языка   появились   тексты,   закрепляющие   личное, 
имущественное право, внешние сношения (договорные грамоты) и юридические нормы (судебники). Так, до 
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   120


Похожие:

1. Современное состояние и история развития языка делового общения iconБороздина Г. В. Психология делового общения : Учебное пособие
Учебное пособие предназначено для студентов, изучающих дисцип­лину "Психология делового общения" как в государственных, так и негосударственных...
1. Современное состояние и история развития языка делового общения iconВопросы лингвистики и лингводидактики иностранного языка
Вопросы лингвистики и лингводидактики иностранного языка делового и профессионального общения
1. Современное состояние и история развития языка делового общения iconЗаседание круглого стола по проблеме: «Преподавание археографии в рггу: современное состояние и перспективы развития»
Документ в системе социальных коммуникаций
1. Современное состояние и история развития языка делового общения iconС. Г. Кукушкин Научный руководитель к э. н., доцент Е. А. Павлова в статье представлено современное состояние распространения Интернета в России, а также приводится
В статье представлено современное состояние распространения Интернета в России, а также приводится
1. Современное состояние и история развития языка делового общения iconРоссийской федерации
Старший преподаватель кафедры иностранных языков делового общения Ермолаева М. Е
1. Современное состояние и история развития языка делового общения iconСовременное состояние и развитие малого предпринимательства в Республики
Государственная поддержка развития малого предпринимательства в Республике
1. Современное состояние и история развития языка делового общения icon1 Искусство делового общения 45 Контрольные вопросы 50
Допущено Министерством образования Российской Федерации в качестве учебного пособия для студентов высших учебных заведений
1. Современное состояние и история развития языка делового общения iconСтепень (квалификация) – бакалавр менеджмента
Менеджмент: условия и факторы становления, современное состояние и тенденции
1. Современное состояние и история развития языка делового общения iconОбсудили современное состояние ком
В. Афанасьев. Их производство Татьяна парамонова в 2010 г возросло на 3% и составило
1. Современное состояние и история развития языка делового общения iconФондовый рынок армении: становление и современное состояние
«Санкт-Петербургский государственный университет экономики и финансов» по адресу
Разместите кнопку на своём сайте:
Бизнес-планы


База данных защищена авторским правом ©bus.znate.ru 2012
обратиться к администрации
Бизнес-планы
Главная страница