1. Современное состояние и история развития языка делового общения




PDF просмотр
Название1. Современное состояние и история развития языка делового общения
страница6/120
Дата конвертации15.10.2012
Размер1.64 Mb.
ТипУчебное пособие
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   120

нас   дошли,   например,   законодательные   тексты   «Русской   правды»,   грамоты,   оформлявшие   различные 
частные сделки, грамоты русских князей и грамоты отдельных лиц как акты частной переписки.
Уже   в   «Русской   правде»   наблюдается   почти   полное   отсутствие   церковнославянизмов. 
Составители этих текстов – грамотные люди, в то время еще не успели выработать строго стилизованного 
языка деловой письменности, отличного от языка церковной литературы, и поэтому письменная передача 
лишь закрепляла готовый обработанный устный текст соглашений или описаний судебных прецедентов[7].
Но при этом язык грамот, испытывая влияние литературы, всегда отражал достаточно точно 
живую речь. 
Среди ранних деловых памятников особое место занимает «Русская правда».
«Русская   правда»   -   это   оригинальный   юридический   памятник,   свод   русских   законов, 
составленный Ярославом Мудрым и его сыновьями. Он был открыт В.Н. Татищевым в 1738 г. в одном из 
списков Новгородской летописи XIII в. Это была краткая редакция памятника, в дальнейшем нашли списки 
пространной и сокращенной редакции.
Это оригинальное произведение древнерусской деловой письменности. Язык «Русской правды» 
- сокровищница речевой культуры XI в.; в нем   нашла выражение живая речь восточных славян, а также 
письменная речь княжеских канцелярий.
Язык одного из списков «Русской правды» (Синодальный список 1282 г.) всесторонне изучен. 
Он   получил   широкое   освещение   в   работе   С.   Г.   Обнорского   «Русская   правда»   как   памятник   русского 
литературного языка».
Язык   «Русской   правды»   насыщен   общественно-политическими,   юридическими, 
производственно-бытовыми терминами, сложившимися в результате обработки разговорной речи восточных 
славян. Они широко употреблялись наряду с соответствующими терминами старославянского языка.
Общественно - политическая  терминология   дает  четкое  представление  о социальных  слоях 
феодального общества: боярин - хозяин вотчины; огнищанин - управитель вотчины; мытник - должностное 
лицо   по   сбору   пошлин;   закуп   -   наемный   крестьянин   или   поселянин;   людин   -   рядовой   член   общества; 
наймит - наемный рабочий; смерд - крестьянин; холоп - раб, несвободный, челядин - слуга.
Юридическая терминология свидетельствует о четкости и разветвленности понятий, связанных 
с судопроизводством: видок - свидетель, очевидец; послух - свидетель; добыток - имущество; головьник - 
душегуб;   задьница   -   наследство.   Юридические   термины   четко   определяют   выражаемое   понятие,   они 
отличаются конкретностью и точностью.
Как отмечает Виноградов В.В., «язык деловой письменности играл заметную роль в X-XI вв. в 
восточнославянском общественно-бытовом обиходе. 
В  грамотах   ХП-ХШ  вв.   используется   социально-экономическая   и  общественно-политическая, 
бытовая лексика, характеризующая быт и нравы Древней Руси. Например, в грамоте князя Мстислава и его 
сына Всеволода 1230 г.: вира, продажа (виды штрафа за преступления); вено вотское (выкуп за невесту); 
осеньнее полюдие (осенняя дань). В грамоте смоленского князя Мстислава 1229 г.: голова (убитый), гривна, 
дружина, купецъ, послухъ, холопъ; в грамоте Александра Невского 1262 г.: посадникъ, тысяцкие, куна.
В   XIV-XV   вв.   начинают   складываться   предпосылки   централизации   государства   на   Руси. 
Несмотря   на   быстрый   рост   влияния   государственного   языка   Москвы,   невозможно   было   пока   создать 
общегосударственный литературно-письменный язык, т.к. были еще сильны диалектные различия устного 
русского языка, которые расценивались как равноправные (например, язык Новгорода).
До XV в. составлением деловых грамот при князьях занимались дьяки, а при наместниках - 
писцы и подьячие. Начиная с XV в., складывается деловой язык Московских приказов, который развивается 
в   течение   XVI   и   XVII   вв.   Система   приказов   -   это   центральные   государственные   учреждения,   которые 
подчинялись царю и Боярской думе. Приказов насчитывалось около 800, в каждом из них было от 3 до 400 
«приказных людей». Во главе приказа стоял судья, дьяки из простых писцов становились начальниками 
приказных канцелярий, руководили всеми текущими делами и делопроизводством.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   120


Похожие:

1. Современное состояние и история развития языка делового общения iconБороздина Г. В. Психология делового общения : Учебное пособие
Учебное пособие предназначено для студентов, изучающих дисцип­лину "Психология делового общения" как в государственных, так и негосударственных...
1. Современное состояние и история развития языка делового общения iconВопросы лингвистики и лингводидактики иностранного языка
Вопросы лингвистики и лингводидактики иностранного языка делового и профессионального общения
1. Современное состояние и история развития языка делового общения iconЗаседание круглого стола по проблеме: «Преподавание археографии в рггу: современное состояние и перспективы развития»
Документ в системе социальных коммуникаций
1. Современное состояние и история развития языка делового общения iconС. Г. Кукушкин Научный руководитель к э. н., доцент Е. А. Павлова в статье представлено современное состояние распространения Интернета в России, а также приводится
В статье представлено современное состояние распространения Интернета в России, а также приводится
1. Современное состояние и история развития языка делового общения iconРоссийской федерации
Старший преподаватель кафедры иностранных языков делового общения Ермолаева М. Е
1. Современное состояние и история развития языка делового общения iconСовременное состояние и развитие малого предпринимательства в Республики
Государственная поддержка развития малого предпринимательства в Республике
1. Современное состояние и история развития языка делового общения icon1 Искусство делового общения 45 Контрольные вопросы 50
Допущено Министерством образования Российской Федерации в качестве учебного пособия для студентов высших учебных заведений
1. Современное состояние и история развития языка делового общения iconСтепень (квалификация) – бакалавр менеджмента
Менеджмент: условия и факторы становления, современное состояние и тенденции
1. Современное состояние и история развития языка делового общения iconОбсудили современное состояние ком
В. Афанасьев. Их производство Татьяна парамонова в 2010 г возросло на 3% и составило
1. Современное состояние и история развития языка делового общения iconФондовый рынок армении: становление и современное состояние
«Санкт-Петербургский государственный университет экономики и финансов» по адресу
Разместите кнопку на своём сайте:
Бизнес-планы


База данных защищена авторским правом ©bus.znate.ru 2012
обратиться к администрации
Бизнес-планы
Главная страница