1. Современное состояние и история развития языка делового общения




PDF просмотр
Название1. Современное состояние и история развития языка делового общения
страница8/120
Дата конвертации15.10.2012
Размер1.64 Mb.
ТипУчебное пособие
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   ...   120

С созданием в 1720 г. Петром I «Генерального регламента», который стал основой организации 
делопроизводства в XVIII в. в государственных учреждениях, в законодательном порядке была оформлена 
новая система документирования. 
Наиболее важные документы составлялись секретарями, а остальные по указанию секретаря – 
канцеляристами.   Часть   документов   составлялась   по   «генеральным   формулярам»,   т.е.   появились 
обязательные   формы   документов.   Кстати,   обязательность   составления   документов   по   формулярам 
предусматривалась многими законоположениями Петра I.
После   Петровской   эпохи   к   сороковым   годам   XVIII   в.   образовался   язык   деловых   бумаг,   на 
котором лежал отпечаток латинского, украинско-польского и отчасти немецкого влияния. С другой стороны, 
в середине- конце XVIII в. деловой стиль сохранял и черты церковно-славянского языка.
В законченной  форме вопросы документирования  деятельности местных учреждений нашли 
отражение   в   «Учреждениях   для   управления   губерний»   от   7   ноября   1775   г.   Согласно   этому   документу 
переписка между учреждениями превращалась в своеобразный ритуал, который нужно было хорошо знать, 
чтобы занимать место в бюрократической системе.
Служащие посольского приказа собирали различные сведения о происшествиях, политических 
событиях, быте и нравах народов других стран и рассказы об этом вносили в «статейные списки». При этом 
изложение,   основанное   на   разговорной   речи,   было   самое   деловое.   Так   вырабатывался   своеобразный 
повествовательный стиль.
Важным   событием   начала   XVIII   в.   было   создание   при   Посольском   приказе   первой   русской 
газеты «Ведомости о военных и иных делах, достойных знания и памяти, случившихся в Москве и во иных 
окрестных странах». Появление газеты знаменует собой начало целой эпохи одного из характерных стилей 
литературного языка – общественно-публицистического.
История   языка   показывает,   что   газетно-публицистический,   а   отчасти   и   научный   стили 
литературной речи находились во взаимодействии с официальным языком. 
В текстах указанных стилей содержания старого делового языка перерождались, подвергались 
стилистической   перегруппировке   или   изживались,   если   они   слишком   тесно   ассоциировались   с 
канцелярскими бумагами... Так, канцеляризмы теряли свое значение для литературного языка в целом, но 
получали более высокую значимость для стиля, в котором они использовались, специфику которого они 
создавали. 
Таким   образом,   из   приказного   языка   постепенно   вырастают   научно-технический, 
публицистические стили, стиль повествовательной литературы. В этих областях литературы не применяется 
церковно-книжный язык. Историческим центром системы формирующегося национального литературного 
языка становится приказной язык.
Канцелярский  стиль  XVIII  в.  характеризуется  специфическими  языковыми  особенностями.  С 
одной стороны, текстам деловых документов присуща определенная  пестрота в употреблении языковых 
средств. Приказной язык отражает  строительство новой культуры. В нем проявляется множество новых 
слов, заимствованных из западноевропейских языков. 
С другой стороны, в собственно деловых текстах XVIII в. возрастает употребление церковно-
книжных элементов. 
Это можно объяснить усложнением  смыслов деловой речи, увеличением в ней абстрактных 
суждений, связанных с развитием права, науки и техники документа.
С   другой   стороны,   деловая   речь   XVIII   в.   характеризуется   традиционностью,   устойчивостью 
языковых средств, заимствованных из XVII в., они представляют собой нечто единое, являются звеньями 
одной   и   той   же   цепи.   По   суждению   ряда   специалистов,   деловой   язык   данной   эпохи   перестает   быть 
разновидностью письменного языка и становится функциональным стилем русского языка.
Обращаясь   к   дальнейшей   судьбе   стилей,   следует   иметь   в   виду,   что   «средний   стиль,-   как 
указывает   В.В.   Виноградов,-   постепенно   становится   ядром   системы   формирующегося   русского 
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   ...   120


Похожие:

1. Современное состояние и история развития языка делового общения iconБороздина Г. В. Психология делового общения : Учебное пособие
Учебное пособие предназначено для студентов, изучающих дисцип­лину "Психология делового общения" как в государственных, так и негосударственных...
1. Современное состояние и история развития языка делового общения iconВопросы лингвистики и лингводидактики иностранного языка
Вопросы лингвистики и лингводидактики иностранного языка делового и профессионального общения
1. Современное состояние и история развития языка делового общения iconЗаседание круглого стола по проблеме: «Преподавание археографии в рггу: современное состояние и перспективы развития»
Документ в системе социальных коммуникаций
1. Современное состояние и история развития языка делового общения iconС. Г. Кукушкин Научный руководитель к э. н., доцент Е. А. Павлова в статье представлено современное состояние распространения Интернета в России, а также приводится
В статье представлено современное состояние распространения Интернета в России, а также приводится
1. Современное состояние и история развития языка делового общения iconРоссийской федерации
Старший преподаватель кафедры иностранных языков делового общения Ермолаева М. Е
1. Современное состояние и история развития языка делового общения iconСовременное состояние и развитие малого предпринимательства в Республики
Государственная поддержка развития малого предпринимательства в Республике
1. Современное состояние и история развития языка делового общения icon1 Искусство делового общения 45 Контрольные вопросы 50
Допущено Министерством образования Российской Федерации в качестве учебного пособия для студентов высших учебных заведений
1. Современное состояние и история развития языка делового общения iconСтепень (квалификация) – бакалавр менеджмента
Менеджмент: условия и факторы становления, современное состояние и тенденции
1. Современное состояние и история развития языка делового общения iconОбсудили современное состояние ком
В. Афанасьев. Их производство Татьяна парамонова в 2010 г возросло на 3% и составило
1. Современное состояние и история развития языка делового общения iconФондовый рынок армении: становление и современное состояние
«Санкт-Петербургский государственный университет экономики и финансов» по адресу
Разместите кнопку на своём сайте:
Бизнес-планы


База данных защищена авторским правом ©bus.znate.ru 2012
обратиться к администрации
Бизнес-планы
Главная страница