1. Современное состояние и история развития языка делового общения




PDF просмотр
Название1. Современное состояние и история развития языка делового общения
страница9/120
Дата конвертации15.10.2012
Размер1.64 Mb.
ТипУчебное пособие
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   ...   120

национального языка, а его изменения делаются движущим началом ее развития»[11].   Отсюда очевидна 
ведущая роль делового языка в процессе выработки норм русского литературного языка и его значение в 
понимании и выделении других стилей языка, для которых он являлся основанием.
В   этот   же   период   появляются   отдельные   руководства   по   составлению   деловых   бумаг, 
затрагивающие также и теоретические вопросы русского делового письма.
В конце XVIII-начале XIX в. происходят коренные изменения речевых формул и этикетных норм 
в русской официально-деловой письменной речи.
Это   продуктивное   развитие   отглагольных   номинативных   и   именных   конструкций, 
«обусловивших статичность стиля изложения, передачи фактов». Эти языковые тенденции и сформировали 
традиции   изменений   в   стиле   русской   официально-деловой   переписки,   что   нашло   яркое   отражение   в 
письмовниках 2-ой половины XIX - н. ХХ вв. 
В XIX и начале XX вв. письмовники и пособия по письмоводству были очень популярны. Эти 
пособия   содержали   общие   сведения   юридического   характера,   советы   и   рекомендации,   а   также   тексты 
писем   и   других   документов   на   все   случаи   жизни.   Хотя   эти   издания   и   назывались   в   основном 
«письмовиками»,   они   содержали   образцы   всех   видов   документов   (распоряжений,   решений,   рапортов, 
реляций и др.).
С   начала   XIX   в.   появились   попытки   упрощения   делопроизводства.   Кроме   того,   реформа 
литературного языка, проводимая Карамзиным, коснулась и делового стиля, хотя и не отразилась сколько-
нибудь существенно на усовершенствовании письменной деловой речи. Мир канцелярий был замкнут и глух 
к   литературно-языковым   новшествам,   и   стиль   деловой,   сыгравший   в   свое   время   большую   роль   в 
формировании русского литературного языка, сохраняет в XIX в. окаменелые, устарелые и архаические 
формы, в то время как другие функционально-стилистические разновидности русского литературного языка 
стали быстро развиваться.
Литературно-национальный язык, как мы видим, образовался на основе деловой письменности 
и при этом в соответствии с теорией трёх стилей Ломоносова М.В. Такая роль деловой письменности может 
быть объяснена двумя причинами.
1.     Первая причина заключается в том, что, как писал Виноградов В.В., язык письменности 
является реализуемым массовым языком всего состава грамотного населения. 
2.     Вторая черта этого языка состоит в том, что в отличие от литературных текстов язык 
документов закрепляет правоотношения, административные, имущественные, семейные и другие подобные 
отношения   людей.   Эти   отношения   люди   стремятся   сохранить   на   длительный   срок.   Поэтому   документы 
составляются   так,   чтобы   быть   понятными   и   будущим   поколениям.   Выбор   слов   и   форм   отражает 
историческую   стабильность   языка.   Широта   употребления   и   историческая   стабильность   делают   деловой 
язык основой письменно-литературного языка.
 
Ответьте на вопросы.
 
1.        Почему на современном этапе так выросли значение и роль языка делового общения?
2.        Чем объясняется возросший за последнее время интерес к деловому языку?
3.        Почему иностранцу-филологу (магистру) так важно овладеть языком делового общения?
4.        Основные лексические черты современного ОДС.
5.        Основные морфолого-синтаксические черты ОДС.
6.        Как складывался язык делового общения в XI – XV вв.?
7.        С чем связано возникновение литературно-письменного языка в X – XI вв.?
8.        Чем характеризуется язык грамот (XII-XIII вв.)?
9.        Как складывались предпосылки централизации государства в XIV – XV вв.?

10.   Что собой представлял приказный язык?
11.   К какому времени относится становление русского национального литературного языка?
12.   Расскажите о взаимодействии газетно-публицистического, научного и делового языков?
13.   Каким образом менялся литературный язык в XVIII в.?
14.   Коренные изменения в истории литературного языка XVIII-XIX
15.   В чем основные особенности официально-делового стиля, как он образовался?
 
Литература.
1.      Виноградов В.В. Современный русский язык. – М.: Наука, 1970.
2.      Виноградов В.В. Проблемы русской стилистики. – М.: «Высшая школа», 1981.
3.      Виноградов В.В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. – М.: АН СССР, 1963.
4.      Винокур Т.Г. «Правильность речи. Стилистический отбор» - М.: 1963.
5.      Винокур Г.О. Русский язык. Исторический очерк. Избранные работы. – М.: 1960.
6.       Веселов   П.В.   Аксиомы   делового   письма:   Культура   делового   общения   и   официальной 
переписки. -., 1993.
7.      Голуб И.Б. Стилистика современного русского языка. – М., 2002.
8.      Граудина Л.К., Ширяев Е.Н. Культура русской речи. – М., 2001.
9.       Иссерлин Е.М. Официально-деловой стиль. Учебное пособие по курсу «Стили русского 
языка» - М., 1970.
10. Маерова К.В. Практикум по русской устной и письменной речи. Официально-деловая речь. 
– М.: РУДН, 1977.
11. Маерова К.В. Преподавание курса «Язык русского делового общения», «Бизнес русского 
студентам – филологам, будущим преподавателям РКИ. Международная научная конференция». «Итоги и 
перспективы развития методики». – М., 1995.
12. Маерова К.В. Обучение студентов-иностранцев официально-деловой речи – М.: РУДН, 1983.
13. Рахманин А.В. Стилистика деловой речи и редактирование служебных документов. – М., 
1988.
[1]Виноградов В. В. Проблемы русской стилистики. – М.: Высшая школа, 1981, с.27
[2] Виноградов В.В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. – М. изд. АН СССР, 1963, 
с.160
[3] Щерба В.А. Современный русский язык. – М., 1957, с. 19
[4] Винокур Т.Г.Правильность речи и стилистический отбор. – М., 1963, с. 16
[5] Виноградов В.В. Современный русский язык. – М.: Наука, 1970, с. 81.
[6] Виноградов. В.В. указ. работа, с.45
[7] Виноградов В.В. указ. работа, с21
[8] Виноградов В.В. указ. работа, с.28
[9] Там же, с.95
[10] Там же, с.30
[11] Там же, с.19
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   ...   120


Похожие:

1. Современное состояние и история развития языка делового общения iconБороздина Г. В. Психология делового общения : Учебное пособие
Учебное пособие предназначено для студентов, изучающих дисцип­лину "Психология делового общения" как в государственных, так и негосударственных...
1. Современное состояние и история развития языка делового общения iconВопросы лингвистики и лингводидактики иностранного языка
Вопросы лингвистики и лингводидактики иностранного языка делового и профессионального общения
1. Современное состояние и история развития языка делового общения iconЗаседание круглого стола по проблеме: «Преподавание археографии в рггу: современное состояние и перспективы развития»
Документ в системе социальных коммуникаций
1. Современное состояние и история развития языка делового общения iconС. Г. Кукушкин Научный руководитель к э. н., доцент Е. А. Павлова в статье представлено современное состояние распространения Интернета в России, а также приводится
В статье представлено современное состояние распространения Интернета в России, а также приводится
1. Современное состояние и история развития языка делового общения iconРоссийской федерации
Старший преподаватель кафедры иностранных языков делового общения Ермолаева М. Е
1. Современное состояние и история развития языка делового общения iconСовременное состояние и развитие малого предпринимательства в Республики
Государственная поддержка развития малого предпринимательства в Республике
1. Современное состояние и история развития языка делового общения icon1 Искусство делового общения 45 Контрольные вопросы 50
Допущено Министерством образования Российской Федерации в качестве учебного пособия для студентов высших учебных заведений
1. Современное состояние и история развития языка делового общения iconСтепень (квалификация) – бакалавр менеджмента
Менеджмент: условия и факторы становления, современное состояние и тенденции
1. Современное состояние и история развития языка делового общения iconОбсудили современное состояние ком
В. Афанасьев. Их производство Татьяна парамонова в 2010 г возросло на 3% и составило
1. Современное состояние и история развития языка делового общения iconФондовый рынок армении: становление и современное состояние
«Санкт-Петербургский государственный университет экономики и финансов» по адресу
Разместите кнопку на своём сайте:
Бизнес-планы


База данных защищена авторским правом ©bus.znate.ru 2012
обратиться к администрации
Бизнес-планы
Главная страница