Объединенных Наций юнктад конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию юнситрал




Скачать 32.01 Kb.
PDF просмотр
НазваниеОбъединенных Наций юнктад конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию юнситрал
Дата конвертации17.10.2012
Размер32.01 Kb.
ТипДокументы


Организация Объединенных Наций 
ECE/TRADE/C/CEFACT/2010/19
Экономический  
Distr.: General 
и
23 September 2010 
 Социальный Совет 
Russian 
 
Original: English 
 
Европейская экономическая комиссия 
Комитет по торговле 
Центр по упрощению процедур торговли 
и электронным деловым операциям 
Шестнадцатая сессия 
Женева, 8−10 декабря 2010 года 
Пункт 8 предварительной повестки дня 
Структура, мандат, круг ведения 
и процедуры СЕФАКТ ООН 

 
  Сокращения и определения для пересмотренного 
мандата, круга ведения и процедур СЕФАКТ ООН 
и смежных документов 
 
 
Представлено Бюро СЕФАКТ ООН для информации 
 
Резюме 
 
Настоящий  список  сокращений  и  определений  для проекта  пересмотрен-
ного мандата, круга ведения и правил процедуры СЕФАКТ ООН и смежных до-
кументов представляется для информации Бюро СЕФАКТ ООН. 
 
 
GE.10-24980  (R)  261010  271010 
 

ECE/TRADE/C/CEFACT/2010/19 
Сокращения и определения для проекта пересмотренного мандата, круга веде-
ния и правил процедуры СЕФАКТ ООН и смежных документов 
(ECE/TRADE/C/CEFACT/2010/15, ECE/TRADE/C/CEFACT/2010/17, 
ECE/TRADE/C/CEFACT/2010/18, ECE/TRADE/C/CEFACT/2010/20, 
ECE/TRADE/C/CEFACT/2010/22, ECE/TRADE/C/CEFACT/2010/24) 
 
 
Общеупотребительные сокращения 
Общеупотребительные сокращения 
ВТамО 
Всемирная таможенная организация 
ВТО 
Всемирная торговая организация 
ЕЭК ООН 
Европейская экономическая комиссия Организации 
Объединенных Наций 
ИСО 
Международная организация по стандартизации 
МоД 
меморандум о договоренности 
МСЭ 
Международный союз электросвязи 
МЭК 
Международная электротехническая комиссия 
НПО 
неправительственная организация 
ОПР 
открытый процесс разработки 
ОЭСР 
Организация экономического сотрудничества и 
развития 
РГ.4 
Рабочая группа по упрощению процедур 
международной торговли 
СЕФАКТ ООН 
Центр Организации Объединенных Наций по 
упрощению процедур торговли и электронным 
деловым операциям 
УПВ 
Управление по правовым вопросам Организации 
Объединенных Наций 
ЮНКТАД 
Конференция Организации Объединенных Наций по 
торговле и развитию 
ЮНСИТРАЛ 
Комиссия Организации Объединенных Наций по 
праву международной торговли 
 
 
Разъяснение общеупотребительных терминов 
Консультативные  группы:  группы,  учрежденные  Бюро  СЕФАКТ  ООН  для 
выработки  руководящих  указаний  в  отношении  одной  или  нескольких  тем  по 
запросу Бюро с целью выполнения им своих обязанностей. 
Проверка:  официальный  процесс  обзора  какой-либо  деятельности  на  основе 
правил, утвержденных Бюро. 
2 
GE.10-24980 

 
ECE/TRADE/C/CEFACT/2010/19 
Бюро: Бюро состоит из Председателя и заместителей Председателя Пленарной 
сессии. Председатель Пленарной сессии может приглашать докладчиков и дру-
гих лиц для участия в совещаниях и дискуссиях, проводимых Бюро.  
Комитет по торговле: один из основных вспомогательных органов ЕЭК ООН и 
головной орган для СЕФАКТ ООН, которому последний подотчетен.  
Консенсус:  общее  согласие,  характеризующееся  отсутствием  сохраняющихся 
возражений  по  существенным  вопросам  со  стороны  какой-либо  значительной 
части  заинтересованных  участников  и  процессом,  подразумевающим  стремле-
ние  принять  во  внимание  мнения  всех  соответствующих  сторон  и  увязать  во-
едино  любые  противоположные  аргументы.  Консенсус  не обязательно  подразу-
мевает единодушную точку зрения. 
Координатор:  эксперт  СЕФАКТ  ООН,  назначенный  Бюро  для  организации, 
оказания  содействия  и  выполнения  руководящей  роли  в  ходе  проводимых  со-
вещаний  и  мероприятий,  например  в  группах  специалистов  или  группах  по 
проектам. 
Делегат: делегатом является официальный представитель какого-либо государ-
ства − члена  ЕЭК  ООН,  другого  государства − члена  Организации  Объединен-
ных  Наций,  межправительственной  или  неправительственной  организации, 
признанной  Экономическим  и  Социальным  Советом  (ЭКОСОС)  Организации 
Объединенных Наций, или член какой-либо делегации, которой Пленарная сес-
сия разрешила участвовать в ее деятельности. 
Процедуры выборов: официальные процедуры выборов, утвержденные выше-
указанным органом.  
Исполнительный  секретарь:  Исполнительный  секретарь  является  высшим 
должностным лицом ЕЭК ООН на уровне заместителя Генерального секретаря.  
Эксперт в командировке: статус, предоставляемый Организацией Объединен-
ных  Наций  представителям  государств-членов  согласно  разделу 22 статьи VI 
Конвенции  о  привилегиях  и  иммунитетах  Объединенных  Наций.  Все  члены 
СЕФАКТ  ООН  считаются  имеющими  право  на  получение  статуса "экспертов в 
командировке".  
Внебюджетные ресурсы: финансовые  ресурсы  или  взносы  натурой,  вносимые 
на конкретные цели, зачастую через целевой фонд Организации Объединенных 
Наций,  управляемый  в  соответствии  с  правилами  и  положениями  Организации 
Объединенных Наций.  
Члены ex officio: "ex officio" означает  членский  статус,  которым  какое-либо 
лицо обладает в силу занимаемой им должности.  
Директива:  документ,  конкретно  ориентированный  на  осуществление  реко-
мендаций  и  стандартов  СЕФАКТ  ООН  и  предназначенный  для  использования 
правительствами, частным сектором и деловыми кругами в государствах − чле-
нах Организации Объединенных Наций в области упрощения процедур торгов-
ли и электронных деловых операций. 
Глава делегации: делегат, назначенный во главе делегации при СЕФАКТ ООН 
каким-либо  государством − членом  ЕЭК  ООН  или  другим  государством − чле-
ном  Организации  Объединенных  Наций,  межправительственной  организацией 
или  неправительственной  организацией,  признанной  Экономическим  и  Соци-
альным Советом Организации Объединенных Наций, чтобы руководить делега-
цией, которой Пленарная сессия разрешила участвовать в своей деятельности.  
GE.10-24980 
3 

ECE/TRADE/C/CEFACT/2010/19 
Политика  в  области  прав  интеллектуальной  собственности:  правила  Орга-
низации  Объединенных  Наций,  касающиеся  регулирования  прав  интеллекту-
альной собственности в работе СЕФАКТ ООН.  
Межправительственная  организация:  организации  системы  Организации 
Объединенных  Наций  и  другие  международные  организации,  указанные  в  пра-
виле 12 Положения  о  круге  ведения  и  правилах  процедуры  ЕЭК  ООН 
(Е/ЕСЕ/778/Rev.3)1. 
Мандат: в мандате определяются рамки деятельности экспертов и должны ука-
зываться:  общие  задачи  работы  (сфера  охвата  и  цель);  ключевые  результаты; 
географическая  направленность  (глобальная,  региональная  или  национальная); 
профессиональная  компетенция  членов  группы;  и  любые  предложения  в  отно-
шении делегирования обязанностей.  
Государство-член: государство − член ЕЭК ООН или государство − член Орга-
низации Объединенных Наций согласно правилу 11 Положения о круге ведения 
и правил процедуры ЕЭК ООН (Е/ЕСЕ/778/Rev.3). 
Неправительственная  организация  (НПО):  неправительственная  организа-
ция, признанная Экономическим и Социальным Советом.  
Наблюдатель: представитель на совещании, не имеющий статуса делегата или 
члена.  
Омбудсмен:  лицо,  назначенное  Бюро  для  заслушивания  апелляций  и  разреше-
ния  конфликтов,  доведенных  до  сведения  Бюро.  Омбудсмен  выполняет  свои 
служебные  обязанности  по  усмотрению  Бюро  и  не  может  быть  членом  Бюро 
или какой-либо из различных групп, работающих под эгидой СЕФАКТ ООН. 
Открытый  процесс  разработки:  процесс  и  процедуры  разработки  и  сопрово-
ждения рекомендаций и стандартов СЕФАКТ ООН с использованием открытого 
и  всеобъемлющего  процесса  в  целях  подготовки  высококачественных  материа-
лов.  
Пленарная  сессия:  высшая  руководящая  инстанция  по  всем  аспектам  работы 
СЕФАКТ ООН. 
Должностные лица Пленарной сессии:  Председатель,  заместители  Председа-
теля и докладчики, избранные Пленарной сессией. 
Проект: официальная деятельность, которая касается разработки рекомендации 
или стандарта СЕФАКТ ООН и предлагается на основе документа, содержаще-
го  подкрепляющие  данные,  согласно  политике  открытой  разработки  СЕФАКТ 
ООН, на утверждение Бюро какой-либо делегацией, аккредитованной при Пле-
нарной сессии, группой специалистов или членом Бюро и которая соответству-
ет  интегрированной  стратегии  СЕФАКТ  ООН  и  включается  в  программу  рабо-
ты. 
Группа  по  проекту:  эксперты,  которые  утверждены  делегациями,  аккредито-
ванными  при  Пленарной  сессии,  для  участия  в  деятельности  СЕФАКТ  ООН, 
касающейся разработки рекомендации или стандарта СЕФАКТ ООН. 
Докладчик:  должностное  лицо,  рекомендованное  Бюро  и  утвержденное  Пле-
нарной  сессией  для  выполнения  функциональных  и  представительских  задач  в 
любой области деятельности Центра в соответствии с согласованным мандатом. 
 
 
 
1  См. www.unece.org. 
4 
GE.10-24980 

 
ECE/TRADE/C/CEFACT/2010/19 
Рекомендация: документ с широкой сферой охвата, который предложен Бюро и 
утвержден  для  опубликования  Пленарной  сессией  и  который  содержит  офици-
альные  руководящие  указания  для  правительств,  частного  сектора  и  деловых 
кругов  государств − членов  Организации  Объединенных  Наций  в  области  уп-
рощения процедур торговли и стандартов электронных деловых операций. 
Правила  процедуры:  правила  и  руководящие  положения  Организации  Объе-
диненных  Наций  для  проведения  совещаний,  такие  как  А/520/Rev.15 (Правила 
процедуры  Генеральной  Ассамблеи)2  или  Е/ЕСЕ/778/Rev.3 (Положение  о  круге 
ведения и правила процедуры ЕЭК ООН).  
Секретариат: секретариат ЕЭК ООН. 
Стандарт:  документ,  который  содержит  спецификацию  деловых  операций  или 
техническую  спецификацию,  предложенную  Бюро  и  утвержденную  для  опуб-
ликования  Пленарной  сессией,  с  официальными  руководящими  положениями, 
ориентированными  на  правительства,  частный  сектор  и  деловые  круги  в  госу-
дарствах − членах Организации Объединенных Наций и предназначенными для 
стимулирования  общего  и  многократного  использования  конкретных  правил, 
принципов или функциональных условий в целях обеспечения высокой степени 
упорядоченности и эффективности в контексте упрощения процедур торговли и 
электронных деловых операций. 
Потребности  в  ресурсах:  в  разделе,  касающемся  потребностей  в  ресурсах, 
указываются  ресурсы,  требующиеся  для  конкретной  работы,  а  также  механизм 
их мобилизации. 
Целевые  группы:  группы,  учрежденные  Бюро  СЕФАКТ  ООН  с  целью  оказа-
ния  поддержки  в  осуществлении  конкретной  деятельности,  запрошенной  Бюро 
для выполнения им своих обязанностей. 
Группы  специалистов:  деятельность  экспертов  СЕФАКТ  ООН  и  других  соот-
ветствующих  лиц  по одной  или  нескольким  стратегическим  темам,  утвержден-
ным  Бюро,  согласно  интегрированной  стратегии  и  программе  работы,  с  целью 
выработки  руководящих  указаний  в  отношении  конкретных  вопросов  и  воз-
можных  предложений  для  проектов,  касающихся  разработки  и  рекомендаций 
или стандартов СЕФАКТ ООН. 
Круг  ведения  постоянных  групп:  в  круге  ведения  определяются  результаты, 
процедуры  представления  докладов  и  другие  рабочие  механизмы.  Вместе  с 
программой работы он служит основой для делегирования полномочий и опре-
деления рамок, в которых осуществляется соответствующая деятельность. Круг 
ведения  включает  в  себя  бизнес-план,  охватывающий  следующие  аспекты:  оп-
ределение  конкретного  вопроса  (конкретных  вопросов),  подлежащего  (подле-
жащих)  рассмотрению;  подробное  описание  предлагаемых  результатов  (т.е. 
программы  работы);  предполагаемый  членский  состав;  структуру  администра-
тивной  группы;  график  и  промежуточные  этапы  реализации  программы  рабо-
ты/результатов ПГ.  
 
 
 
2  См. www.un.org. 
GE.10-24980 
5 

ECE/TRADE/C/CEFACT/2010/19 
Правила  Организации  Объединенных  Наций:  административно-управлен-
ческие  правила  Секретариата  Организации  Объединенных  Наций,  охватываю-
щие,  например,  такие  области,  как  коммерческие  контракты  с  субподрядчика-
ми.  Они  включают  в  себя ST/SGB/Financial Rules/1/REV.3 (1985 год)  и  Общие 
условия контрактов Организации Объединенных Наций на закупку товаров.  
 
 
 
 
 
6 
GE.10-24980 



Похожие:

Объединенных Наций юнктад конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию юнситрал iconОрганизация Объединенных Наций dp/fpa//2012/9
Исполнительный совет Программы развития Организации Объединенных Наций, Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения...
Объединенных Наций юнктад конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию юнситрал iconОрганизация объединенных наций
Конференция ООН по торговле и развитию (юнктад) выполняет функцию центра в Секретариате ООН
Объединенных Наций юнктад конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию юнситрал iconИсполнительный совет Программы развития Организации Объединенных Наций и Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения и Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов Distr.: General
Исполнительный совет Программы развития Организации Объединенных Наций и Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения...
Объединенных Наций юнктад конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию юнситрал iconОрганизация Объединенных Наций A/63/70
Исполнение программ Организации Объединенных Наций в двухгодичном периоде 2006–2007 годов
Объединенных Наций юнктад конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию юнситрал iconОрганизация Объединенных Наций A/59/2005
Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях и последующая деятельность в связи с ними
Объединенных Наций юнктад конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию юнситрал iconЕвропейская экономическая комиссия организации объединенных наций
Символы документов Организации Объединенных Наций состоят из заглавных букв в
Объединенных Наций юнктад конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию юнситрал iconДоклад Генерального секретаря о работе Организации
Условные обозначения документов Организации Объединенных Наций состоят из прописных букв и цифр. Когда такое обозначение встречается...
Объединенных Наций юнктад конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию юнситрал iconИсполнительный совет Программы развития Организации Объединенных Наций и Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения Distr.: General
...
Объединенных Наций юнктад конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию юнситрал iconИсполнительный совет Программы развития Организации Объединенных Наций и Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения Distr.: General
...
Объединенных Наций юнктад конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию юнситрал iconИсполнительный совет Программы развития Организации Объединенных Наций и Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения Distr.: General
...
Разместите кнопку на своём сайте:
Бизнес-планы


База данных защищена авторским правом ©bus.znate.ru 2012
обратиться к администрации
Бизнес-планы
Главная страница