Учебное пособие Санкт-Петербург




Скачать 110.92 Kb.
PDF просмотр
НазваниеУчебное пособие Санкт-Петербург
страница3/10
Дата конвертации20.10.2012
Размер110.92 Kb.
ТипУчебное пособие
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10




Подлежащее
Сказуемое
Допол
Обстоятель
нение
ство
 
ПО
ВЕСТ
Подлежащее
Сказуемое   в  Допол
Обстоятель
ВО
отрицательной 
нение
ство
ВА
форме
ТЕЛЬ
НЫЕ
Порция материала не содержит какие-либо 
распознанные страницы.
Вопро Вопросител
*Вспомог
Подлежащее
Смысловой 
Допол
Обстоятель
ситель ьная часть 
ательный 
глагол   –   часть  нение
ство
ные
глагол 
сказуемого
 
 
                                    Вы хотите продолжить?
повел
Сказуемое
Дополнение
итель
ные
*Вспомогательный глагол обладает не содержательной, а грамматической функцией – часть 
сказуемого.
Следует   обратить   внимание,   что   подчеркнутые   части   предложения   не   являются 
обязательными   элементами.   Кроме   того,   довольно   часто   в   сообщениях   появляющихся   на 
8



экране монитора можно наблюдать такое явление как компрессия, т.е. сжатие информации на 
уровне сжатия грамматической конструкции.
Сохранить порцию материала для дальнейшей работы с ней?
В   данном   примере   произведена   компрессия   вспомогательного   глагола   являющегося 
необходимым элементом вопроса.
Не выбраны страницы с объектами.
Компрессия части сказуемого в пассивном залоге.
Подлежащее   может   быть   выражено   местоимением,   существительным,   инфинитивом, 
герундием.
Для   английского   языка   характерны   формальные   элементы  it  и  there  заменяющие   или 
вводящие подлежащее в предложении, которые чаще всего не переводятся. Перевод таких 
конструкций осуществляется в обратном порядке.
 
9



Подключение the Office Assistant было затруднено.
Чтобы достичь наилучших результатов выполнение этой команды 
предоставит Вам возможность более гибкого использования всех 
профессиональных возможностей OCR.
1


Сказуемое может быть выражено глаголом в личной форме, модальным глаголом, фразовым 
глаголом, глаголом связкой с именной частью.
Имя существительное
Исчисляемые   имена   существительные   в   английском   языке   имеют   единственное   и 
множественное число. Существительные во множественном числе обычно имеют окончания 
e(s)
Часто   в   диалоге   с   компьютером   используется   притяжательный   падеж   имени 
существительного,   который   выражает   значение   принадлежности,   обладания   чем-то.   На 
письме   существуют   две   формы   притяжательного   падежа:    –‘s    -   для   существительных   в 
единственном числе и –‘  для существительных во множественном числе.
Одной   из   особенностей   английского   языка   является   то,   что   существительные,   стоящие   в 
предложении перед другим существительным, становится его определением.
Определения,   выраженные   существительными,   на   русский   язык   переводятся 
прилагательными или существительными в одном из косвенных падежей.
Время действие демонстрационной версии ABBYY Fine Reader 4.0 Standard  завершено. 
Программа не будет экспортировать результаты распознания текста.
Определение, выраженное существительным –recognition (распознание, опознание)  
Иногда перед одним существительным могут стоять сразу несколько определений, 
выраженных различными частями речи. Сочетание частей речи, выполняющих функцию 
1


определения перед существительным, могут быть самыми разнообразными. Не переводите 
каждое слово в отдельности. Сначала найдите главное слово и определите его значение, а 
затем постарайтесь сначала извлечь информацию, которую вам дают слова-определения, а 
потом передайте её адаптируя по нормам родного языка. 
 
Используйте эту программу установки только в том случае, если у Вас имеется 
антивирусная программа, или вы уверены, что все документы, которые вы 
открываете, взяты из надежного источника. 
В данном случае определение к слову программа (software) выражено словосочетанием, 
состоящим из существительного – вирус(virus) и причастия настоящего времени – 
сканирующий (scanning). На русский язык переводится не дословно, а адаптивно к нормам 
русского языка.
Местоимения 
Личные местоимения в английском языке имеют два падежа - именительный и объектный. 
Чаще всего в компьютерных технологиях встречается употребление личного местоимения 
you в именительном падеже при запросе подтверждения заданной компьютеру команды.
1
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10


Похожие:

Учебное пособие Санкт-Петербург iconКраткий курс А. Большаков учебное пособие санкт-Петербург Москва • Харьков • Минск 2000
Б79 Менеджмент / Учебное пособие. — Спб.: «Издательство "Питер"», 2000. — 160 с.: ил. — (Серия «Краткий курс»)
Учебное пособие Санкт-Петербург iconКраткий курс менеджмент а. Большаков учебное пособие санкт-Петербург Москва • Харьков • Минск 2000
Б79 Менеджмент / Учебное пособие. — Спб.: «Издательство "Питер"», 2000. — 160 с.: ил. — (Серия «Краткий курс»)
Учебное пособие Санкт-Петербург iconКраткий курс менеджмент а. Большаков учебное пособие санкт-Петербург Москва • Харьков • Минск 2000
Б79 Менеджмент / Учебное пособие. — Спб.: «Издательство "Питер"», 2000. — 160 с.: ил. — (Серия «Краткий курс»)
Учебное пособие Санкт-Петербург iconУчебное пособие Санкт-Петербург 2008 Бочаров В. В., Самонова И. Н., Макарова В. А. Управление стоимостью бизнеса. Учебное пособие.
«Управление стоимостью бизнеса» и предназначено для подготовки магистров второго года обучения направления «Экономика» (специализация...
Учебное пособие Санкт-Петербург iconСанкт-Петербург, 2009 Выходные данные: Дипломный проект. Требования по содержанию, оформлению и защите
Учебное пособие для студентов, обучающихся по специальности 220601 Управление инновациями
Учебное пособие Санкт-Петербург iconСанкт-Петербург, 2004 Выходные данные: Дипломный проект. Требования по содержанию, оформлению и защите
Учебное пособие для студентов, обучающихся по специальности 073500 Управление инновациями
Учебное пособие Санкт-Петербург iconСанкт-Петербург, 2004 Выходные данные: Дипломный проект. Требования по содержанию, оформлению и защите
Учебное пособие для студентов, обучающихся по специальности 073500 Управление инновациями
Учебное пособие Санкт-Петербург iconУчебное пособие санкт-Петербург 2011 2 удк658. 15 Рецензенты: О. В. Малиновская, д э. н., профессор, профессор кафедры «Финансы и кре- дит»
Организация финансового управления холдинговых структур. Конспект лекций. Спб
Учебное пособие Санкт-Петербург iconУчебное пособие москва • Санкт-Петербург • Нижний Новгород • Воронеж Ростов-на-Дону • Екатеринбург • Самара Киев • Харьков • Минск 2003 Банки и банковское дело
Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы
Учебное пособие Санкт-Петербург iconУчебное пособие москва • Санкт-Петербург • Нижний Новгород • Воронеж Ростов-на-Дону • Екатеринбург • Самара Киев • Харьков • Минск 2003 Банки и банковское дело
Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы
Разместите кнопку на своём сайте:
Бизнес-планы


База данных защищена авторским правом ©bus.znate.ru 2012
обратиться к администрации
Бизнес-планы
Главная страница