Хроника мапрял к итогам работы Х конгресса мапрял "Русское слово в мировой культуре" (Санкт-Петербург, 30 июня 5 июля 2003 г.)




НазваниеХроника мапрял к итогам работы Х конгресса мапрял "Русское слово в мировой культуре" (Санкт-Петербург, 30 июня 5 июля 2003 г.)
страница1/23
Дата конвертации21.10.2012
Размер1.04 Mb.
ТипДокументы
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   23

ХРОНИКА МАПРЯЛ

К итогам работы Х Конгресса МАПРЯЛ "Русское слово в мировой культуре" (Санкт-Петербург, 30 июня - 5 июля 2003 г.)


В программе Конгресса была организована работа 6 научных направлений. В ходе заседаний было представлено 132 доклада от 487 учебных заведений России, стран ближнего и дальнего зарубежья по современным и перспективным проблемам русистики. На международный форум русистов в Санкт-Петербург приехали 1200 преподавателей из 54 стран мира.

В открытии Конгресса приняли участие Представитель президента РФ в Северо-Западном округе В.И. Матвиенко, министр образования РФ В.М. Филиппов и другие видные государственные и общественные деятели России. Приветствие президента РФ Конгрессу зачитала Л.А. Путина - выпускница СПбГУ.

Работа Конгресса строилась в несколько необычной форме: все дни работы начинались с пленарных докладов, которые носили не официально-торжественный, а проблемный характер, рабочие заседания проходили как в традиционной форме докладов и сообщений, так и в форме коллоквиумов и круглых столов, где участникам предлагалось соотнести свое выступление с обсуждаемой проблемой и содержанием основного доклада. Все это разнообразие способов общения на Конгрессе определялось, с одной стороны, проблемным характером обсуждаемых вопросов, с другой - поиском новых форм обмена научной информацией, представлений научных достижений.

Направление I. РУССКИЙ ТЕКСТ И РУССКИЙ ДИСКУРС СЕГОДНЯ

В рамках этого направления прошло 3 заседания, на которых было заслушано 17 докладов, в дискуссии выступило более 60 участников.

Прежде всего, рассматривались общие вопросы текста и дискурса. Речь шла о значимости этих понятий для науки о языке. Предметом обсуждения на Конгрессе стали различные жанры речи и особенности диалога. Большое внимание привлек язык СМИ с точки зрения наблюдаемых здесь изменений. Значительная часть заседаний была посвящена вопросам изучения грамматического строя и лексики русского языка. Подчеркивалась плодотворность коммуникативного подхода к анализу языковых явлений. В рамках направления обсуждались лингвистические и культурологические проблемы перевода.

Направление II. КОНЦЕПТОСФЕРА РУССКОГО ЯЗЫКА: КОНСТАНТЫ И ДИНАМИКА ИЗМЕНЕНИЙ

В рамках этого направления прошло 5 заседаний, на которых было заслушано 14 докладов, в дискуссии выступило около 50 участников.

Был отмечен количественный и качественный рост когнитивных исследований, ориентированных на потребности изучения и преподавания русского языка как иностранного.

Первоочередными задачами когнитивных исследований признана разработка эффективного и единообразного понятийного аппарата и уточнения методик лингвокогнитивного описания национальных концептосфер в различных языковых картинах мира.

Направление III. РУССКИЙ ЯЗЫК И РУССКАЯ РЕЧЬ СЕГОДНЯ: СТАРОЕ - НОВОЕ - ЗАИМСТВОВАННОЕ

В рамках направления прошло 6 заседаний, на которых было заслушано 20 докладов, в дискуссии выступило около 100 участников.

Были рассмотрены особенности современного состояния русского языка и связанные с ними вопросы культуры речи; с обостренным вниманием рассматривалась динамика стилистических норм и проблемы функционирования языковых средств с учетом их роли в речевом взаимодействии. В ряде докладов и сообщений обсуждались процессы, затронувшие лексику, терминологию и словообразование, которые анализировались в сопоставлении с аналогичными явлениями в других, прежде всего славянских, языках.

Направление IV. МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА: ТРАДИЦИИ И ПЕРСПЕКТИВЫ

Самыми многочисленными были заседания именно этого направления. И это закономерно.

Прошло 11 заседаний и два Круглых стола, на которых было заслушано 37 докладов, в дискуссии выступило около 400 участников.

Обсуждались проблемы методологии научно-методических исследований, вопросы разработки учебников, варианты и профили обучения русскому языку и как родному, и как иностранному, специфика обучения разным аспектам языка.

Рассматривались вопросы создания тестов, проведения тестирования, подготовки преподавателей-тесторов. Была отмечена необходимость решения на межгосударственном уровне проблемы признания сертификатов российской государственной системы тестирования по русскому языку правительствами европейских стран. В качестве первого шага решения этой проблемы было предложено провести в Министерстве образования РФ специальное совещание, посвященное этому вопросу.

В ходе работы направления были представлены результаты исследования речеповеденческих тактик, рассмотрены проблемы овладения иноязычной социокультурной компетенцией, обучения продуктивному и рецептивному аспектам речевого поведения, создания лингвокультурологических словарей и учебников.

Направление V. ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА КАК ОТРАЖЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНОГО И КУЛЬТУРНО-ЯЗЫКОВОГО РАЗВИТИЯ

В рамках направления прошло 8 заседаний и два Круглых стола, на которых было заслушано 37 докладов, в дискуссии выступило около 150 человек.

В ходе работы направления отчетливо выявился интерес к литературе ХХ века, особенно последних десятилетий, и другие важнейшие тенденции литературоведческой русистики.

Главным итогом работы направления можно считать осознание необходимости органичного соединения теоретического и исторического аспектов исследования, разработку и внедрение в практику новых методик преподавания литературы, поиск выхода из теоретического кризиса, испытываемого современным литературоведением.

Направление VI. РОССИЯ В МИРОВОМ КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ

В рамках направления прошло 4 заседания и Круглый стол, на которых было заслушано 11 докладов, в дискуссии выступило около 200 человек.

Русский язык и русская культура рассматривались в теснейшей взаимосвязи с языками и культурами других стран. Говорилось о мотивации изучения русского языка, которое на современном этапе в максимальной степени зависит от политических и экономических факторов. Участники дискуссии особо отмечали необходимость создания учебников по русскому языку, имеющих совершенно определенную этническую и национальную ориентацию, а также включение основных положений современной теоретической мысли при составлении учебно-методических пособий и практическом обучении.

Огромный интерес участников вызвало проведение Круглых столов. Такая форма научного собрания позволила обменяться мнениями и суждениями, сформулировать общее в понимании некоторых проблем и выявить различия в подходе к ним и их толковании.

Прошедший Конгресс стал значительным событием в жизни русистов всего мира, способствовавшим созданию единого информационного пространства для тех, кто профессионально связан с преподаванием и распространением русского языка, литературы и культуры, консолидации деятельности научно-педагогической общественности.

В целом Конгресс продемонстрировал высокую научную активность русистов, обозначил направления, на которых сосредоточена исследовательская и методическая мысль.

В рамках работы Х Конгресса МАПРЯЛ на рабочих заседаниях Президиума были рассмотрены заявления о приёме новых членов. В результате обсуждения единогласно были приняты:

  1. Белорусское общественное объединение преподавателей русского языка как иностранного (БООПРЯИ),

  2. Джихангир Озер (Турция) - индивидуально

  3. Озлем Парер (Турция) - индивидуально

  4. Владислав Кучереносов (Украина) - индивидуально

  5. Яана Лайне (Греция) - индивидуально

  6. Бунякова Елена (Италия) - индивидуально

Медали А.С.Пушкина были удостоены:

  1. Хартмут Никкиг (Германия) - посмертно

  2. Лия Карарусинова (Болгария)

  3. Ирина Ионова (Молдова)

  4. Сабируддин (Индия)

В заседании Генеральной Ассамблеи 5 июля принял участие 81 человек от 34 стран. С отчётным докладом перед собравшимися выступил президент МАПРЯЛ В.Г. Костомаров, который проанализировал деятельность ассоциации в условиях нового периода (нового тысячелетия), отметил положительные тенденции и недостатки в работе. С большим воодушевлением было принято предложение болгарской стороны провести следующий - ХI - конгресс МАПРЯЛ в Софии в августе 2007 года.

Затем кандидаты, выдвинутые на президентский пост (Л.А. Вербицкая, В.Г. Костомаров и А.С. Мустайоки), ответили на вопросы участников Генассамблеи, касающиеся программы деятельности МАПРЯЛ до 2007 г. В результате тайного голосования президентом была избрана Л.А.Вербицкая (Россия).

Президент предложила присутствующим кандидатуры на посты вице-президентов, Генерального секретаря, его заместителей и казначея. По результатам открытого голосования ими стали:

  1. Костомаров Виталий Григорьевич (Россия) - вице-президент

  2. Дэн Дэвидсон (США) - вице-президент

  3. Арто Мустайоки (Финляндия) - вице-президент

  4. Илиана Владова (Болгария) - вице-президент

  5. Лю Лиминь (Китай) - Генеральный секретарь

  6. Юрков Евгений Ефимович (Россия) - зам. Ген. секретаря

  7. Прохоров Юрий Евгеньевич (Россия) - зам. Ген. Секретаря

  8. Млечко Татьяна Петровна (Молдова) - казначей

В соответствии с утверждённым количественным составом Президиума - 21 человек - тайным голосованием были избраны ещё 11 членов:

  1. Рената Беленчикова (Германия)

  2. Давид Гоциридзе (Грузия)

  3. Радка Гржибкова (Чехия)

  4. Рафаэль Гусман Тирадо (Испания)

  5. Эндрю Лейг Джеймсон (Великобритания)

  6. Людмила Алексеевна Кудрявцева (Украина)

  7. Клаудиа Ласорса Съедина (Италия)

  8. Абхай Морье (Индия)

  9. Энхбаяр Равдан (Монголия)

  10. Марина Леонтьевна Ремнёва (Россия)

  11. Элеонора Дюсеновна Сулейменова (Казахстан)

  12. Эва Колларова (Словакия)

Отметив коренные изменения в геополитической ситуации настоящего периода, присутствующие одобрили предложение всесторонне обсудить Устав ассоциации, внести в него необходимые изменения и дополнения и утвердить его в новой редакции на Генеральной ассамблее в 2004 году.

О деятельности журнала "Русский язык за рубежом", о его издании и распространении участникам Генеральной ассамблеи рассказали главный редактор А.В.Абрамович и зам.главного редактора А.В.Голубева. Сердечно поблагодарив А.В.Абрамович за многолетний и плодотворный труд, собравшиеся утвердили на этом посту Ю.Е. Прохорова (Россия), предложившего новый состав международной редколлегии.

На совместном заседании членов Президиума старого и нового созыва С.Оде (Нидерланды) была назначена полномочным представителем МАПРЯЛ в FIPLV, а также были рассмотрены предложения к Плану мероприятий МАПРЯЛ до 2007 года.

(В статье использованы материалы из заключительного доклада президента МАПРЯЛ Л.А.Вербицкой)
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   23


Похожие:

Хроника мапрял к итогам работы Х конгресса мапрял \"Русское слово в мировой культуре\" (Санкт-Петербург, 30 июня 5 июля 2003 г.) iconОглавление хроника мапрял
Итоговое сообщение о заседании Президиума мапрял в Вашингтоне (сша) 28- 30 декабря 2005 г и конференции американских славистов
Хроника мапрял к итогам работы Х конгресса мапрял \"Русское слово в мировой культуре\" (Санкт-Петербург, 30 июня 5 июля 2003 г.) iconН. С. Чохонелидзе (Грузия) международная научная конференция "сопоставление как метод исследования и обучения языкам" (Грузия, 15-19 июня 2005г.)
Петербургского университета, академик Вербицкая Л. А., вице-президент мапрял, президент Гос. Иря им. А. С. Пушкина, академик Костомаров...
Хроника мапрял к итогам работы Х конгресса мапрял \"Русское слово в мировой культуре\" (Санкт-Петербург, 30 июня 5 июля 2003 г.) iconОглавление хроника мапрял
Международный симпозиум “Инновации в исследованиях русского языка, литературы и культуры”
Хроника мапрял к итогам работы Х конгресса мапрял \"Русское слово в мировой культуре\" (Санкт-Петербург, 30 июня 5 июля 2003 г.) iconОглавление хроника мапрял
Антонова Л. Е., Никольская И. Г. (Россия) к проблеме семантической интерпретации и категоризации эмоций (на примерах дискомфортных...
Хроника мапрял к итогам работы Х конгресса мапрял \"Русское слово в мировой культуре\" (Санкт-Петербург, 30 июня 5 июля 2003 г.) iconКонгресса: «Мир русского слова и русское слово в мире»
Фролова О. Е. III международный конгресс исследователей русского языка «Русский язык: исторические судьбы и современность»
Хроника мапрял к итогам работы Х конгресса мапрял \"Русское слово в мировой культуре\" (Санкт-Петербург, 30 июня 5 июля 2003 г.) iconМеждународная ассоциация преподавателей русского языка и литературы статус юнеско
План работы мапрял на 2011 г
Хроника мапрял к итогам работы Х конгресса мапрял \"Русское слово в мировой культуре\" (Санкт-Петербург, 30 июня 5 июля 2003 г.) iconИсточник: Вечерний Петербург (Санкт-Петербург)
Склад с чем ассоциируется это слово? Зашитый гофрированным металлом каркас, внутри которого свалены штабелями какие-то коробки, упаковки,...
Хроника мапрял к итогам работы Х конгресса мапрял \"Русское слово в мировой культуре\" (Санкт-Петербург, 30 июня 5 июля 2003 г.) iconАренды нежилого помещения г. Санкт-Петербург июля 2009 года
С РФ 78 №004632209, за основным регистрационным номером 1047844014998, место нахождения: 195197 Санкт-Петербург, Кондратьевский пр.,...
Хроника мапрял к итогам работы Х конгресса мапрял \"Русское слово в мировой культуре\" (Санкт-Петербург, 30 июня 5 июля 2003 г.) iconСправочник должностей руководителей, специалистов и других служащих
С изменениями от 21 января, 4 августа 2000 г., 20 апреля 2001 г., 31 мая, 20 июня 2002 г., 28 июля, 12 ноября 2003 г., 25 июля 2005...
Хроника мапрял к итогам работы Х конгресса мапрял \"Русское слово в мировой культуре\" (Санкт-Петербург, 30 июня 5 июля 2003 г.) iconПресс-конференция по итогам 2-й Российской Венчурной Ярмарки 05. 10. 01, Санкт-Петербург, Михайловский манеж
Андрей Александрович Фурсенко: Вчерашний и сегодняшний дни Ярмарки были неразрывно
Разместите кнопку на своём сайте:
Бизнес-планы


База данных защищена авторским правом ©bus.znate.ru 2012
обратиться к администрации
Бизнес-планы
Главная страница