Хроника мапрял к итогам работы Х конгресса мапрял "Русское слово в мировой культуре" (Санкт-Петербург, 30 июня 5 июля 2003 г.)




НазваниеХроника мапрял к итогам работы Х конгресса мапрял "Русское слово в мировой культуре" (Санкт-Петербург, 30 июня 5 июля 2003 г.)
страница17/23
Дата конвертации21.10.2012
Размер1.04 Mb.
ТипДокументы
1   ...   13   14   15   16   17   18   19   20   ...   23

Пиккио Р. Slavia Orthodoxa: Литература и язык / Пер. с итал. М.: Знак, 2003. 720 с. (Studia Phitologica). 1500 экз.


Вышла новая книга выдающегося итальянского слависта, своего рода "Дмитрия Лихачева с Апеннин". Пиккио известен как создатель цельной филологической концепции славянского Средневековья. Его термин "Slavia Orthodoxa" обозначает славяно-православный мир, духовную общность восточноевропейских славян, принявших христианство и церковную культуру от Византии в IX X веках (другой полюс "Slavia romana"). В сборник вошли статьи разных лет и на разные темы: теория литературы, поэтика, литературный язык. Ученый проводит сравнительное исследование славянских и романских литератур, анализирует влияние церковной культуры на литературные приемы Древней Руси, разбирает "Слово о полку Игореве" с точки зрения просодии... В одной из любопытнейших статей Пиккио аттестует "русский гуманизм" XIV XVI вв. как период "филологического возрождения".

Артур Корсаков

Т.М. Шкапенко, Ф. Хюбнер. "Русский "тусовочный" как иностранный": Учеб. пособие. Калининград: ФГУ ИПП "Янтар. сказ", 2003. 200 с.: илл.


В Калининграде вышла любопытная книга-пособие по так называемому "тусовочному" русскому языку. В ней в легкой занимательной форме рассказывается о жаргонизации современного языка, молодежном сленге и в то же время затрагиваются актуальные вопросы перестроечной и пост-перестроечной российской действительности. Например, в главе "Слово как национальная страсть, или Либерализация языка" отмечается, что "со времени распада Советского Союза... на смену "осторожно-чистой сверхправильной речи времен тоталитаризма" пришел резко раскрепостившийся, свободный язык нового времени. Несомненным лидером в языковой либерализации стали освободившиеся от цензуры средства массовой информации, которые радостно подхватили речевые новшества и с не меньшим удовольствием изобретают свои собственные. В частности, в различных контекстах обыгрывается слово "тусовка".

Упражнения и игровые задания предлагают учащимся осмыслить его или как стиль жизни, или как своеобразное "действо". ("В последнее время политбомонд не тусуется в открытую в дорогих ресторанах: в моду входят закрытые клубы". "После трудовой смены подружки решили "потусоваться" в ночном клубе").

На примерах из разговорной молодежной или книжно-газетной речи комментируются такие слова, как "оттягиваться", "отрываться", "тащиться". ("Бизнесмены оттягиваются кто на Канарах, кто на Ямайке").

Студентам и школьникам, безусловно, полезно лишний раз задуматься над широко употребляемыми ими словами "прикалываться", "прикольный", "прикол" и т.п. ("Вчера у нас на лекции был такой прикол! Наш уважаемый профессор сидел, читал лекцию... и заснул" "У нас такая прикольная училка. Мы с ней никогда не скучаем") Выясняется, что "приколы" охватывают самые разные темы (ситуацию в России, политику, экологию, любовь, быт и т.п.) и находят остроумное фразеологическое выражение ("Лучший выход из российского кризиса Шереметьево-2". "Эротика это искусство, порнография это жизнь". "Если в кране нет воды, значит, жива еще русская интеллигенция").

Примечательно, что все учебные занятия в книге (а их всего 18), носящие не обычный, академический, а развлекательный характер, по-серьезному нацелены на развитие речевых навыков учащихся и культуры речи. Последняя же, как известно, относится не только к молодежному сленгу, но к особенностям речи политического истеблишмента и к речевому этикету "новых русских", и к иностранной экспансии (в т.ч. к компьютерным англицизмам), и к национальной рекламе.

В частности, замену терминов в русском компьютерном жаргоне (блок питания питало, лазерный принтер писало, монитор глядело и т.п.) авторы пособия справедливо считают игрой с языком и объясняют ее "естественным желанием наполнить семантически безжизненную и морфологически неподвижную английскую единицу русским смыслом". В этом, безусловно, проявилась и всеобщая тенденция к варваризации языка, характерное для взрослеющей молодежи его нарочитое огрубление.

Учебное пособие, по нашему мнению, предназначено для широкого круга молодых читателей. В нем много интересных современных материалов СМИ, юмористических текстов, увлекательных упражнений. Пособие может быть полезно не только русским, но и иностранным учащимся, углубляющим свои знания в области русского разговорного языка.

В. Филиппов (Россия)
1   ...   13   14   15   16   17   18   19   20   ...   23


Похожие:

Хроника мапрял к итогам работы Х конгресса мапрял \"Русское слово в мировой культуре\" (Санкт-Петербург, 30 июня 5 июля 2003 г.) iconОглавление хроника мапрял
Итоговое сообщение о заседании Президиума мапрял в Вашингтоне (сша) 28- 30 декабря 2005 г и конференции американских славистов
Хроника мапрял к итогам работы Х конгресса мапрял \"Русское слово в мировой культуре\" (Санкт-Петербург, 30 июня 5 июля 2003 г.) iconН. С. Чохонелидзе (Грузия) международная научная конференция "сопоставление как метод исследования и обучения языкам" (Грузия, 15-19 июня 2005г.)
Петербургского университета, академик Вербицкая Л. А., вице-президент мапрял, президент Гос. Иря им. А. С. Пушкина, академик Костомаров...
Хроника мапрял к итогам работы Х конгресса мапрял \"Русское слово в мировой культуре\" (Санкт-Петербург, 30 июня 5 июля 2003 г.) iconОглавление хроника мапрял
Международный симпозиум “Инновации в исследованиях русского языка, литературы и культуры”
Хроника мапрял к итогам работы Х конгресса мапрял \"Русское слово в мировой культуре\" (Санкт-Петербург, 30 июня 5 июля 2003 г.) iconОглавление хроника мапрял
Антонова Л. Е., Никольская И. Г. (Россия) к проблеме семантической интерпретации и категоризации эмоций (на примерах дискомфортных...
Хроника мапрял к итогам работы Х конгресса мапрял \"Русское слово в мировой культуре\" (Санкт-Петербург, 30 июня 5 июля 2003 г.) iconКонгресса: «Мир русского слова и русское слово в мире»
Фролова О. Е. III международный конгресс исследователей русского языка «Русский язык: исторические судьбы и современность»
Хроника мапрял к итогам работы Х конгресса мапрял \"Русское слово в мировой культуре\" (Санкт-Петербург, 30 июня 5 июля 2003 г.) iconМеждународная ассоциация преподавателей русского языка и литературы статус юнеско
План работы мапрял на 2011 г
Хроника мапрял к итогам работы Х конгресса мапрял \"Русское слово в мировой культуре\" (Санкт-Петербург, 30 июня 5 июля 2003 г.) iconИсточник: Вечерний Петербург (Санкт-Петербург)
Склад с чем ассоциируется это слово? Зашитый гофрированным металлом каркас, внутри которого свалены штабелями какие-то коробки, упаковки,...
Хроника мапрял к итогам работы Х конгресса мапрял \"Русское слово в мировой культуре\" (Санкт-Петербург, 30 июня 5 июля 2003 г.) iconАренды нежилого помещения г. Санкт-Петербург июля 2009 года
С РФ 78 №004632209, за основным регистрационным номером 1047844014998, место нахождения: 195197 Санкт-Петербург, Кондратьевский пр.,...
Хроника мапрял к итогам работы Х конгресса мапрял \"Русское слово в мировой культуре\" (Санкт-Петербург, 30 июня 5 июля 2003 г.) iconСправочник должностей руководителей, специалистов и других служащих
С изменениями от 21 января, 4 августа 2000 г., 20 апреля 2001 г., 31 мая, 20 июня 2002 г., 28 июля, 12 ноября 2003 г., 25 июля 2005...
Хроника мапрял к итогам работы Х конгресса мапрял \"Русское слово в мировой культуре\" (Санкт-Петербург, 30 июня 5 июля 2003 г.) iconПресс-конференция по итогам 2-й Российской Венчурной Ярмарки 05. 10. 01, Санкт-Петербург, Михайловский манеж
Андрей Александрович Фурсенко: Вчерашний и сегодняшний дни Ярмарки были неразрывно
Разместите кнопку на своём сайте:
Бизнес-планы


База данных защищена авторским правом ©bus.znate.ru 2012
обратиться к администрации
Бизнес-планы
Главная страница