Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы статус юнеско




PDF просмотр
НазваниеМеждународная ассоциация преподавателей русского языка и литературы статус юнеско
страница30/43
Дата конвертации21.10.2012
Размер0.61 Mb.
ТипДокументы
1   ...   26   27   28   29   30   31   32   33   ...   43

Частица  «а»  соответствует  вопросительной  ча-
– Он выжил? – Правда?
стице «ها» в персидском языке:
باور  کنید...،  او  زنده  مانده  است؟  –  راست 
Почему ты хочешь покинуть семью, а?
راستی؟(bavar  konid  …,oo  zendeh  mande  ast?– 
چرا  تو  می  خواهی  خانواده  ات  را  ترک  کنی،  rast rasti? )
ها؟((chera to mikhahi khanevadeat rat ark koni,ha?
Разве я не вернул тебе эту книгу, а?
Преобразование невопросительных предло-
مگر  من  به  تو  این  کتاب  را  پس  ندادم،  жений в вопросительные через частицу «не... 
ها؟(magar man be to in ketab ra pas nadadam, ha?)
ли»:
Частица «не... ли» в вопросительных предложе-
Вопросительная частица ها в вопросительных  ниях обрамляет рему вопроса, т.е. слово (сло-
предложениях  привлекает  внимание  собесед-
ва), о котором (которых) спрашивается.
ника и побуждает его к ответу. Эта вопроситель-
не хотите ли со мной пойти?
ная частица также выражает несогласие с собе-
седником и напоминание о существенном лице,  Видит Теркин погребушку, – не оттуда ль пушка 
предмете или явлении.( Рубинчик, 2001,338)
бьет? 
 
Вопросительные предложения с частицей «не... 
ли»
 содержат в себе предположение, которое, 
Преобразование  невопросительных  пред-
с  точки  зрения  спрашивающего,  может  в  раз-
ложений  в  вопросительные  через  частицы“ 
«да» и «правда»  ”:

ной степени соответствовать действительности. 
(Шелякин, 2001, 463)
Частицы  «да»  и  «правда»  в  вопросительных 
предложениях  побуждают  к  положительному  не есть ли это обман, мечтание пустое? 
ответу, к согласию с мнением говорящего или  Конечно, вопросительные предложения, в кото-
к подтверждению предположения, содержаще-
рых частица «не... ли» выделяет глагол воспри-
гося в вопросе: (Шелякин, 2001, 464).
ятия, могут не содержать предположительного 
Вопросительные частицы «да» и «правда»  вы-
и ориентировочного значения:
ражаются  вопросительными  частицами  rasti 
не видел ли ты там моего брата?; не заметил ли 
«راستي » и «rasti rasti راست راستي»  в пер-
ты чего-нибудь необычного?
сидском языке:
Вопросительные  предложения  с  этой  части-
Вопросительная частица “rasti راستی образо-
цей  могут  обозначать  совет,  предположение  и 
вана от других частей речи и по происхождению  просьбу. В этих случаях частица «не... ли» упо-
связана с существительным. Эта вопроситель-
требляется с инфинитивами и глаголами хотеть, 
ная  частица  в  вопросительных  предложениях  желать, мочь, а также словами лучше, угодно:
получает особую вопросительную интонацию с  не угодно ли Вам выбрать костюм для театра?; 
повышением тона на нем. Она в качестве вопро-
не можете ли Вы нам помочь?
сительных частиц осложняет вопрос с оттенка-
В  этой  группе  вопросительных  предложений 
ми удивления, недоверия, сомнения: 
отрицательная  частица  «не»  приближается  к 
– Ты его видела на вокзале? – Да? Когда он был 
значению слов «ведь»«не правда ли» и спра-
на вокзале?
шивающий  ожидает  положительного  ответа: 
–  تو  او  را  در  ایستگاه  قطار  دیده  ای؟  –  (Академическая  русская  грамматика,  1982:  § 
راستی؟ کی او در ایستگاه بود؟
2591).
(to oo ra dar istgahe ghatar didei? Rasti key oo dar 
не  принес  ли  он  книгу?  (он,  кажется,  принес 
istgah bood?)
книгу?) 
51
1   ...   26   27   28   29   30   31   32   33   ...   43


Похожие:

Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы статус юнеско iconПреподавателей русского языка и литературы

Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы статус юнеско iconРоссийское общество преподавателей русского языка и литературы
Р 88 Русский язык как фактор стабильности государства и нравственного здоровья нации : труды и материалы вто
Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы статус юнеско iconРоссийское общество преподавателей русского языка и литературы
Р 88 Русский язык как фактор стабильности государства и нравственного здоровья нации : труды и материалы вто
Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы статус юнеско iconОглавление хроника мапрял
Международный симпозиум “Инновации в исследованиях русского языка, литературы и культуры”
Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы статус юнеско iconМетодика преподавания русского языка и литературы 15 Информатика 16
Педагогика и психология (общий блок для всех руководящих и педагогических работников) 1
Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы статус юнеско iconМетодика преподавания русского языка и литературы 15 Информатика 16
Педагогика и психология (общий блок для всех руководящих и педагогических работников) 1
Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы статус юнеско icon2 международная научно-практическая конференция
К проблеме объёма значения лексических единиц при изучении русского языка как иностранного франкоговорящими студентами
Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы статус юнеско iconКонгресса: «Мир русского слова и русское слово в мире»
Фролова О. Е. III международный конгресс исследователей русского языка «Русский язык: исторические судьбы и современность»
Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы статус юнеско iconТарасовой Натальи Юрьевны на семинаре учителей русского языка и литературы Предгорного района Ставропольского края
Одной из глобальных проблем современного российского образования является воспитание конкурентноспособной личности. Данный социальный...
Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы статус юнеско iconИито юнеско
Национальный координационный центр проекта «Ассоциированные школы юнеско» в Российской Федерации
Разместите кнопку на своём сайте:
Бизнес-планы


База данных защищена авторским правом ©bus.znate.ru 2012
обратиться к администрации
Бизнес-планы
Главная страница