Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы статус юнеско




PDF просмотр
НазваниеМеждународная ассоциация преподавателей русского языка и литературы статус юнеско
страница32/43
Дата конвертации21.10.2012
Размер0.61 Mb.
ТипДокументы
1   ...   28   29   30   31   32   33   34   35   ...   43

 آخه من به شما نگفته بودم که او زیاد کار  тельным  частицам  “magar  …  n  مگر...  ”  или 
داره؟(akhe man be shoma nagofte boodam ke oo  “aya…nآیا...  ”  в персидском языке
zyad kar dare?)
4.  Частица  «а»  соответствует  вопросительной 
Преобразование  невопросительных  пред-
частице «ha ها» в персидском языке.
ложений  в  вопросительные  через  частицу 
5.Вопросительные  частицы  «да»  и  «правда» 
«или»:
выражаются вопросительными частицами «rasti 
Частица  «или»  помещается  в  начале  вопроси-
راستي » и «rasti rasti راست راستي »  в пер-
тельных  предложений.  В  «Академической  рус-
сидском языке.
ской  грамматике»  относительно  функции  этой  6.  Частица  «не...  ли»  соответствует  вопроси-
частицы в вопросительных предложениях гово-
тельным  частицам  “magar  …  n  مگر...  ”  или 
рится, что «частица «или» служит для установ-
“aya…nآیا...  ”  в персидском языке.
ления альтернативных отношений между пред-
полагаемым (в вопросе) и тем, о чем говорится  7.  Частица  «что если»    соответствует  частице 
перед этим: 
“chetor mishavad agar چطور ميشود اگر ...” в 
персидском языке.
Где же наш пахарь? Чего еще ждет? или мы хуже 
других  уродились?
».  (Академическая  русская 
8.  Частица «Ведь» соответствует усилительным 
грамматика, 1982, § 2598)
частицам “akhar آخر и “ke که  в персидском 
языке.
В  некоторых  случаях  вопросительная  частица 
«или»  в  начале  предложения  употребляется  в 
9. Частица «или» соответствует вопросительной 
значении «разве», «неужели» с оттенком про-
частице «magar مگر» в персидском языке.
тивопоставления чему-либо:
или ты не знаешь об этом?; или вы хотите пере-
Литература
звонить ему?
1.  Академическая  русская  грамматика,  Том  І, 
Частица  «или»  соответствует  вопросительной  под ред. Шведовой Н.Ю, Москва, АН СССР ин-
частице “magar مگر в персидском языке.
ститут русского языка, 1982.
или ты хочешь пойти со мной?
2.Гвоздев  А.Н.,  Современный  русский  лите-
(magar to mikhahi ba man biyayi? مگر تو مي خواهي  ратурный язык. – 2-е изд, Москва, Государ-
با من بيايي؟ (
ственное  учебно-педагогическое  издатель-
ство  министерства  просвещения  РСФСР, 
Анализируя  и  рассматривая  категорию  преоб-
1961.
разования  невопросительных  предложений  в 
вопросительные  посредством  изменения  ин-
3.Рубинчик  Ю.А.,  Грамматика  современного 
тонации  и  введения  вопросительных  частиц  в  персидского  литературного  языка,  Москва, 
русском и персидском языках, авторы пришли  «Восточная литература» РАН, 2001.
к следующим выводам:
4. Современный русский язык, под ред. Леканта 
1.  К  основным  частицам,  используемым  при  Н.А, Москва, Дрофа, 2001.
образовании  вопросительных  предложений   5.  Шелякин  М.А.,  Функциональная  грамматика 
на  основе  невопросительных,  относятся  «ли», 
русского языка, Москва, Русский язык, 2001.
«разве»,  «неужели»,  «  а»,  «да»,  «правда», 
6. Натэл Ханлари Парвиз, Дастурэ забанэ фар-
«не... ли», «что  если», «Ведь», «или».    
си, Иран, изд. Тус,1386 (Хиджри).
2.  Вопросительная  частица  «ли»  соответ-
7. Ахмадинэжад Камэл, Маани ва байан, Иран, 
ствует  вопросительным  частицам  “aya  آیا  и  изд. Завар, 1382 (Хиджри)
“magarمگر в персидском языке.
8.  Лазар  Жилбэр,  Дастурэ  забанэ  фарси  моа-
3.  Частица  «не...  ли»  соответствует  вопроси-
сер, Иран, изд. Хермес, 1384 (Хиджри).
53
1   ...   28   29   30   31   32   33   34   35   ...   43


Похожие:

Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы статус юнеско iconПреподавателей русского языка и литературы

Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы статус юнеско iconРоссийское общество преподавателей русского языка и литературы
Р 88 Русский язык как фактор стабильности государства и нравственного здоровья нации : труды и материалы вто
Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы статус юнеско iconРоссийское общество преподавателей русского языка и литературы
Р 88 Русский язык как фактор стабильности государства и нравственного здоровья нации : труды и материалы вто
Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы статус юнеско iconОглавление хроника мапрял
Международный симпозиум “Инновации в исследованиях русского языка, литературы и культуры”
Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы статус юнеско iconМетодика преподавания русского языка и литературы 15 Информатика 16
Педагогика и психология (общий блок для всех руководящих и педагогических работников) 1
Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы статус юнеско iconМетодика преподавания русского языка и литературы 15 Информатика 16
Педагогика и психология (общий блок для всех руководящих и педагогических работников) 1
Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы статус юнеско icon2 международная научно-практическая конференция
К проблеме объёма значения лексических единиц при изучении русского языка как иностранного франкоговорящими студентами
Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы статус юнеско iconКонгресса: «Мир русского слова и русское слово в мире»
Фролова О. Е. III международный конгресс исследователей русского языка «Русский язык: исторические судьбы и современность»
Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы статус юнеско iconТарасовой Натальи Юрьевны на семинаре учителей русского языка и литературы Предгорного района Ставропольского края
Одной из глобальных проблем современного российского образования является воспитание конкурентноспособной личности. Данный социальный...
Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы статус юнеско iconИито юнеско
Национальный координационный центр проекта «Ассоциированные школы юнеско» в Российской Федерации
Разместите кнопку на своём сайте:
Бизнес-планы


База данных защищена авторским правом ©bus.znate.ru 2012
обратиться к администрации
Бизнес-планы
Главная страница