Новости из Херсона




Скачать 43.65 Kb.
PDF просмотр
НазваниеНовости из Херсона
Дата конвертации11.09.2012
Размер43.65 Kb.
ТипДокументы
 
Bijlage HAVO 
2007 
tijdvak 1 
 
 
 Russisch 
1,2 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Tekstboekje 
 
700023-1-045b 
Beschikbaar gesteld door de Universiteit Leiden en Stichting Studiebegeleiding Leiden (SSL). 
Voor alle eindexamens, zie www.alleexamens.nl. Voor de perfecte voorbereiding op je eindexamen, zie ook www.examencursus.com. 


 
Tekst 1 
 
Новости из Херсона 
 
Городские власти1) украинского 
города Херсона решили сделать 
все, чтобы дeти ездили 

общественным транспортом и не 
ходили в школу пешком, тем 
самым рискуя попасть под 
машину. В Херсоне троллейбус, 
наверное, самый любимый вид 
10 
транспорта. Поэтому было 
решено сделать проезд более доступным для маленьких горожан. 
Стоимость месячного билета в троллейбусах снизили2) в 44 раза. Теперь 
школьникам (но только им) он будет стоить всего 1 гривну3). 
Александр Витренко, заместитель бургомистра Херсона: «Мы решили 
15 
сделать такой шаг и выпустить билеты, номинальной стоимостью в одну 
гривну. Я думаю, что это будет большая помощь родителям.» 
По мнению работников транспортного управления, все родители могут 
купить своему ребенку такой билет. Еще год назад о таком снижении 
стоимости билетов нельзя было и мечтать. Денег в городском бюджете на 
20 
это не было. Ведь на месячных билетах много не заработаешь. В 
нынешнем году удалось найти средства: начали продавать места под 
рекламу на остановках и на борту троллейбусов. 
И рeбята получили настоящий подарок к новому учебному году. 
 
 
noot 1  власти = autoriteiten 
noot 2  снизить = verlagen 
noot 3  гривна = Oekraïense munteenheid 
 
700023-1-04  
5b 

lees verder ►►►
Beschikbaar gesteld door de Universiteit Leiden en Stichting Studiebegeleiding Leiden (SSL). 
Voor alle eindexamens, zie www.alleexamens.nl. Voor de perfecte voorbereiding op je eindexamen, zie ook www.examencursus.com. 


 
Tekst 2 
 
Бизнес-бабушка 
 
“В 70 ЛЕТ все только    7   ”, – решила 
Александра СЕЛЕЗНЕВА. Сегодня ей 76, и 
она хозяйка большой сети
1) магазинов 
одежды “секонд-хенд” в Ростове-на-Дону. 

 
“Как вы решились на это?” – такой вопрос 
Александре Федоровне задавали много раз. 
Ответ всегда был один: “Если есть цель – все 
получится”. Всю жизнь она проработала в 
школе, опыта в    8    у нее было не много: только один раз – и запомнила 
на всю жизнь. “Когда мне было лет пять, мама послала меня продать 
яблоки из нашего сада, – рассказывает Александра Федоровна. – Я    9   
Мне очень стыдно было – спекулянтка2)! Я раздала эти яблоки прохожим. 
Меня больше не посылали    10   .” 
Выйдя на    11   , бывшая преподавательница математики поняла, что 
сидеть без работы не может. “Может быть, если бы не Родя, внук, я никогда 
бы не открыла магазин, – говорит Селезнева. –    12    Родион как раз 
закончил школу с отличием и поступил учиться. А где    13    взять? Мой сын 
тогда работал в педагогическом институте, получал мало денег, его жена в 
библиотеке – тоже.” Селезнева, не раздумывая, продала свою квартиру и 
переехала жить к сыну. У бывшей преподавательницы математики уже был 
готов бизнес-план. В начале января Александра Федоровна пришла 
регистрировать    14   , а в конце января открылся первый магазин одежды 
“секонд-хенд”. 
 
Александра Федоровна совсем не похожа на    15    . Она не только 
менеджер, если кто-то из ее продавцов заболеет, так она может и на его 
место встать. Работают в фирме все свои – знакомые, знакомые знакомых, 
их соседи и родственники. Бывшие учителя, библиотекари. 
Сегодня, спустя шесть лет, в хозяйстве Александры Федоровны уже 
четыре магазина, куда приезжают клиенты со всего региона. “   16    большe 
всего я рада, что достигла3) цели: внук Родион с отличием окончил институт 
и сейчас работает в Нью-Йорке.” 
 
 
 
noot 1  сеть = keten 
noot 2  спекулянтка = zwarthandelaar 
noot 3  достигнуть = bereiken 
700023-1-04  
5b 

lees verder ►►►
Beschikbaar gesteld door de Universiteit Leiden en Stichting Studiebegeleiding Leiden (SSL). 
Voor alle eindexamens, zie www.alleexamens.nl. Voor de perfecte voorbereiding op je eindexamen, zie ook www.examencursus.com. 


 
Tekst 3 
 
Поттер «бьет» Чебурашку 
 
НАШ корреспондент говорит с 
детским писателем и поэтом 
Андреем УСАЧЕВЫМ о 

5  современной детской 
литературе. 
 
– АНДРЕЙ, как писатель и как 
отец двоих детей, объясните, 
пожалуйста, почему сейчас все 

10  читают Гарри Поттера? Реклама 
так успешно сработала? 
– Конечно, реклама сыграла 
важную роль. Дело не только в ней. 
Просто автор очень точно попала 
который действительно был 
15  в цель. Она рассказала, о чем 
оригинален. Вторая проблема – 
мечтает бедный западный (а теперь 
нежелание наших издателей 
уже и наш) народ. Хочется 
инвестировать деньги в российских 
чувствовать себя другим – более 
45  писателей. Ведь у того же Эдуарда 
значимым, особенным. И вот 
Успенского, к которому я отношусь с 
20  в каком-нибудь городе Урюпинске 
уважением, есть новый 
какой-нибудь мальчик читает книжку 
замечательный персонаж – Жаб 
про Гарри Поттера и думает: «Дома 
Жабыч Сковородкин. Он может быть 
меня постоянно ругают, тëтя и дядя 
50  не менее популярен у детей, чем 
ко мне плохо относятся, и брат – 
американский Шрек. Но в Шрека 
25  дурак. Но вдруг в один прекрасный 
инвестируют миллионы. 
момент выяснится, что во мне 
– Современные дети стали 
заложены волшебные1) качества! 
меньше читать – это факт. Как Вы 
Что я особый!» 
55  смотритe на это? 
– А как с нашими детскими 
– Я надеюсь, что читать дети 
30  рассказами? 
не перестанут. В том, что интерес 
– Достаточно посмотреть 
к чтению сегодня стал меньше, 
на книжки советских детских 
виноваты не только дети, но и 
писателей, чтобы понять: они, мягко 
60  писатели. Они уверены, что ребенок 
говоря, не оригинальны. Например, 
– маленький и ему нужно все 
35  известный детский рассказ «Доктор 
объяснить. Но дeтскиe писатeли 
Айболит» Чуковского – это пeрeсказ 
забывали, что такой ребенок 
приключений доктора Дулиттла. 
на самом деле умнее. И даже если 
В истории литературы остался 
65  он что-то не поймет, интересную 
только Эдуард Успенский с 
книгу он будет читать дальше. 
40  «Чебурашкой и Крокодилом Геной», 
 
 
noot 1  волшебный = tover- 
700023-1-04  
5b 

lees verder ►►►
Beschikbaar gesteld door de Universiteit Leiden en Stichting Studiebegeleiding Leiden (SSL). 
Voor alle eindexamens, zie www.alleexamens.nl. Voor de perfecte voorbereiding op je eindexamen, zie ook www.examencursus.com. 

 
Tekst 4 
 
Экспедиция по Сибири 
 
Десять лет назад доктор Герхард 
Хампель из Германии был на севере 
Канады. Там он увидел, как местные 

индейцы ездят на собаках. Тогда у 
него возникла идея делать 
путешествия на нартах1). Он купил 
себе собственную собачью упряжку2) 
и с тех пор каждую зиму совершает 
10 
путешествия по разным сeвeрным 
местам мира. 
Сейчас Хампель и его гид Виктор 
Симонов делают экспедицию в 
Сибири. Их путешествие началось в 
15 
начале марта. Команда стартовала в 
поселке Тикси, и оттуда она должна 
была перейти заполярную тундру, 
сибирское среднегорье, тайгу 
центральной Якутии. Сейчас 
20 
Хампель и Симонов проделали уже 
больше половины пути. Оказалось, что Сибирь не похожа ни на Швецию, ни 
на Лапландию. Температура ночами опускалась до сорока градусов мороза. 
Хампель обморозил нос и пальцы, две собаки получили травмы, и их 
приходится везти в нартах. 
 
25 
Вояж закончится через две недели в Якутске. По спутниковому телефону 
мы говорили с доктором: 
– Почему Россия? 
– Хотeл увидеть Сибирь, никогда раньше не был в России. Вначале я 
боялся, что в Сибири от природы ничего не осталось. А теперь моя цель – 
30 
помочь немцам познакомиться с сибирской природой, узнать жизнь 
сибирского населения. Кроме того, мои собаки – сибирские лайки3). Я хочу, 
чтобы они увидели родину своих предков4). 
– Расскажите, пожалуйста, немного больше о ваших собаках. 
– Собаки похожи на детей, они хотят повеселиться. Маршруты экспедиций 
35 
я всегда выбираю так, чтобы моим собакам не было скучно. Путешествие 
должно быть интересным и для них. У лаек очень сильная воля. Когда они 
устают, они останавливаются, и никто не сможет их cдвинуть с места. Я 
смотрю на них как на людей. Все мои собаки (их тридцать) – умные 
животные с сильным охотничьим инстинктом. Они могут драться5) между 
40 
собой, но они никогда не укусят человека. 
– Как проходит экспедиция? 
 Путешествие проходит интересно, мы перешли одну из самых холодных 
областей на Земле. Впечатления великолепные. Я поправился6) после 
обморожения, и собаки тоже скоро поправятся. Сейчас мы идем очень 
700023-1-04  
5b 

lees verder ►►►
Beschikbaar gesteld door de Universiteit Leiden en Stichting Studiebegeleiding Leiden (SSL). 
Voor alle eindexamens, zie www.alleexamens.nl. Voor de perfecte voorbereiding op je eindexamen, zie ook www.examencursus.com. 

 
45 
быстро, делаем по 18 – 20 км в день. Ночуем в палатке, иногда – у местных 
жителей, которые помогают нам. 
– Желаем вам успехов! 
 
 
noot 1  нарты = hondenslee 
noot 2  собачья упряжка = span honden 
noot 3  лайка = eskimohond, poolhond 
noot 4  предок = voorvader 
noot 5  драться = vechten 
noot 6  поправиться = beter worden, herstellen 
 
 
700023-1-04  
5b 

lees verder ►►►
Beschikbaar gesteld door de Universiteit Leiden en Stichting Studiebegeleiding Leiden (SSL). 
Voor alle eindexamens, zie www.alleexamens.nl. Voor de perfecte voorbereiding op je eindexamen, zie ook www.examencursus.com. 


 
Tekst 5 
 
В какой таре1) вы любите пиво? Из бочек2)? Из 
банок? Из бутылок? 
 
Дмитрий Аяцковгубернатор Саратовской 
области

– Я люблю нефильтрованное пиво из 1,5 
литровых бутылок. Главное, объем очень 
подходящий – не много, но и не мало. Еще 
мне нравится это пиво потому, что оно всегда 
свежее – его срок хранения не больше суток. 
Алексей Симоновгенеральный директор 
ликероводочного завода «Топаз»

– Пиво в банках, кроме того, что содержит 
консерванты, еще и небезопасно. В банке 
идет окисление даже сквозь защитный 
алюминиевый слой. В результате элементы 
металла попадают в пиво, и оно теряет вкус. 
Итак, для меня только бутылочное. 
Станислав Говорухинзампредседатель 
комитета Госдумы по культуре

– Люблю пиво разливное, лучше всего из бочек. Но ни в коем случае не из 
банок – не тот вкус. 
Владимир Войновичписатель
– Я живу не только в Москве, но и в Мюнхене, пивной столице, и пиво 
стараюсь пить только из бочек. А хуже всего пиво в банках – что бы там ни 
говорили, но от неприятного привкуса железа я отделаться не могу. 
Лев Вайнбергпрезидент международного инвестиционного объединения 
«Солев»

– Для того, кто пьет пиво, тара не важна. Для настоящего любителя главное 
– сорт пива, а не тара, в которую оно разлито. Впрочем, и тем, кто пьет все 
подряд, тоже все равно, из чего пить. 
Лев Дуровхудожественный руководитель Театра на Малой Бронной
– В бутылках я покупаю пиво при нормальном режиме жизни, когда я в 
городе. А баночное я люблю брать в дорогу. С бутылкой в дороге одни 
проблемы: тяжело тащить, да и открывать я ловко не умею, когда 
открывашки нет под рукой. С банкой гораздо проще – сорвал кольцо, и 
готово. 
 
 
noot 1  тара = verpakking 
noot 2  бочка = vat, fust 
700023-1-04  
5b 

lees verder ►►►
Beschikbaar gesteld door de Universiteit Leiden en Stichting Studiebegeleiding Leiden (SSL). 
Voor alle eindexamens, zie www.alleexamens.nl. Voor de perfecte voorbereiding op je eindexamen, zie ook www.examencursus.com. 


 
Lees bij de volgende teksten steeds eerst de vraag voordat je de tekst zelf 
raadpleegt.
 
 
 
Tekst 6 
 
 
 
 
 
 
700023-1-04  
5b 

lees verder ►►►
Beschikbaar gesteld door de Universiteit Leiden en Stichting Studiebegeleiding Leiden (SSL). 
Voor alle eindexamens, zie www.alleexamens.nl. Voor de perfecte voorbereiding op je eindexamen, zie ook www.examencursus.com. 


 
Tekst 7 
 
 
 
 
Tekst 8 
 
Новогодний подарок 
 
Уже четыре года во Владивостоке существует 
традиция - ребeнку, родившемуся в Новогоднюю 
ночь, дарят квартиру. Счастливый отец впервые 
видит малыша. 
Анна родила сына первой в этом году в России. 
Схватки начались, едва куранты пробили 
полночь. Новый год и мама, и акушеры 
встретили в больничной палате. Мальчика 
назвали Владиславом. Он - первый ребeнок в семье. Его папа - капитан 
Тихоокеанского флота, мама - менеджер коммерческой компании. 
Молодая семья живeт с многочисленными родственниками. Двухкомнатная 
квартира стала для счастливых родителей приятной неожиданностью. В 
новую квартиру счастливчики переедут только через несколько месяцев. 
Дом уже сдан, но в новостройке идут последние отделочные работы. 
Район, в котором молодая семья получила квартиру, расположен далеко от 
центра. Но для маленького жителя Владивостока место выбрано 
неслучайно: в районе всегда есть и горячая, и холодная вода. Для столицы 
Приморья, которая сейчас переживает водный кризис, - это большая 
редкость. 
 
 
 
700023-1-04  
5b 

lees verder ►►►
Beschikbaar gesteld door de Universiteit Leiden en Stichting Studiebegeleiding Leiden (SSL). 
Voor alle eindexamens, zie www.alleexamens.nl. Voor de perfecte voorbereiding op je eindexamen, zie ook www.examencursus.com. 

 
Tekst 9 
 
 
ПОСТАВЛЮ ЗАМОК-НЕВИДИМКУ «ФОРТ» 
И СПОКОЙНО УЕДУ В ОТПУСК 
 
оличество квартирных краж в 
блокируется антисканером и 
России растет с каждым годом, 
срабатывает сирена. 
К хотя стальных дверей только в 
Замок-невидимка «Форт» 
Москве больше, чем во всей Европе. 
устанавливается на любые двери - 
По данным МВД, на вскрытие 
деревянные и металлические, 
механического замка у вора уходит 
причем уже стоящие замки ему не 
от 2 до 5 минут. 
мешают. 
Но сейчас в России есть много 
Установив замок «Форт», вы 
квартир, хозяева которых не боятся 
получите не только защиту вашего 
домушников. Их двери защищены 
дома от грабителей, но и 
инфракрасным замком-невидимкой 
спокойствие за безопасность ваших 
«Форт». Этот замок, разработанный 
близких. И даже его цена - а 
и запатентованный учеными-
приобрести его можно за 300 
физиками Российской Академии 
долларов - не слишком высока за 
наук, серийно выпускается 
все это. Ни одна дверь, 
московской фирмой «ЮНИ ФОРТ», 
оборудованная замком «Форт», не 
которая более 9 лет работает в этой 
была вскрыта взломщиками. У 
отрасли. 
многих замок-невидимка «Форт» 
У замка «Форт» нет замочной 
остался единственным, который 
скважины, и его невозможно ни 
воры не смогли взломать. 
вскрыть, ни взломать. Он - замок-
Близится время отпусков и дач. 
невидимка. Одно это ставит в тупик 
Золотая пора для отдыха… и 
самых умелых взломщиков. Если 
квартирных воров. 
замок пытаются взломать, то он 
 
На Международном форуме «Технология безопасности-2002» замок-невидимка «Форт» 
награжден медалью I степени. 
Фирма «ЮНИ ФОРТ». г. Москва 119991 ГСП-1, ул. Вавилова, 38. Тел.: 135-41-59, 135-03-
82. Internet: www.unifort.ru 
Региональные дилеры: Алматы: 92-91-93; Владикавказ: 75-84-87; Волжский (Волгоградской обл.) (8443) 25-09-51; 
Владимир: 24-87-17; Екатеринбург: 12-90-88, 78-21-20; Ижевск: 57-56-03, 25-59-22; Краснодар: 68-27-17; Н. Новгород: 
33-74-37; Петропавловск-Камчатский: 16-85-46; Рига: 750-37-68; С.-Петербург: 444-99-10, 554-88-56; Тюмень: 70-13-19; Уфа: 
47-27-36; Ульяновск: 31-09-48; Усинск (Коми): (244) 46-2-48; Челябинск: 97-66-48; Ярославль: 77-55-92; Якутск: 72-48-96. 
 
 
 
700023-1-04  
5b 
10 
lees verder ►►►
Beschikbaar gesteld door de Universiteit Leiden en Stichting Studiebegeleiding Leiden (SSL). 
Voor alle eindexamens, zie www.alleexamens.nl. Voor de perfecte voorbereiding op je eindexamen, zie ook www.examencursus.com. 


 
Tekst 10 
 
 
 
Учебники по весу 
Слышала, что учебники для начальных классов не должны весить больше 
300 граммов. Я взвесила книги моего сына-первоклассника, и оказалось, 
что практически все они превышают данный лимит. И это не считая 
обычных рабочих тетрадей. Получается, ребенок таскает тяжеленный 
ранец и никому до этого нет дела…  
В. И в о л г и н а, Н. Новгород 
«ЗА ЗДОРОВЬЕМ детей в школе следит Минздрав России, — говорит зав. 
лабораторией НИИ гигиены и охраны здоровья детей и подростков 
РАМН Петр Храмцов. — По нашим исследованиям, одной из причин 
нарушений осанки, сердечной деятельности и появления плоскостопия 
были слишком тяжелые ранцы. С сентября 2003 года вводятся ограничения 
для учебников по весу: для 1–4-х классов книга должна весить не более 300 
г; для 5–6-х — 400 г; для 7–9-х — 500 г; для 10–11-х — 600 г. Допускается 
увеличение веса издания не более чем на 10%. Ранец учащегося 
первого — второго классов вместе с содержимым должен весить 
не более 2,2 кг; третьего — шестого — 3,2 кг; седьмого — восьмого — 
4,2 кг; девятого — одиннадцатого — 4,7 кг». 
Так как вес на учебниках все-таки писать не будут, то родителям ходить 
по магазинам придется с безменом. 
 
 
 
700023-1-04  
5b 
11 
lees verder ►►►
Beschikbaar gesteld door de Universiteit Leiden en Stichting Studiebegeleiding Leiden (SSL). 
Voor alle eindexamens, zie www.alleexamens.nl. Voor de perfecte voorbereiding op je eindexamen, zie ook www.examencursus.com. 


 
Tekst 11 
 
 
 
Николай Давыденко вышел в 
четвертьфинал турнира в Роттердаме 

 
Николай Давыденко вышел в четвертьфинал турнира в Роттердаме, 
обыграв в двух сетах чешского теннисиста Томаса Бердыха. Первый сет 
был затяжным, и его судьба решилась на тай-брейке, где победа осталась 
за Давыденко. Второй сет Бердых отдал без борьбы, не взяв ни одного 
гейма. 
 
 
700023-1-04  
5b 
5b* 
12 
lees verder ►►►
einde   
Beschikbaar gesteld door de Universiteit Leiden en Stichting Studiebegeleiding Leiden (SSL). 
Voor alle eindexamens, zie www.alleexamens.nl. Voor de perfecte voorbereiding op je eindexamen, zie ook www.examencursus.com. 



Похожие:

Новости из Херсона iconНовости из Херсона
Стоимость месячного билета в троллейбусах снизили2) в 44 раза. Теперь школьникам (но только им) он будет стоить всего 1 гривну3)
Новости из Херсона iconНовости из Херсона
Стоимость месячного билета в троллейбусах снизили2) в 44 раза. Теперь школьникам (но только им) он будет стоить всего 1 гривну3)
Новости из Херсона iconДекабрь январь новости 2 мировые новости новости 3 российские новости новости 4 краевые новости
Производство зерновых в Украине в весе после доработки в 2011 году превысило 55 млн тонн
Новости из Херсона iconПервый канал, 07. 10. 2004, Новости, 18: 00: 00, 15: 00: 00, Выхухолев Игорь 7
Маяк, 07. 10. 2004, Новости, 22: 00: 00, 19: 00: 00, Быстров Руслан; Новости, 18: 00: 00, 15: 00: 00, Евтеева Наталья; Новости, 16:...
Новости из Херсона iconНовости региона новости региона новости региона новости региона
Дорогие земляки! От всей души поздравляю вас с Днем защиты детей! Этот день напоминание нам, взрослым, о
Новости из Херсона iconНовости культуры | события дня | аналитика | новости экономики | новости спорта | стиль жизни |

Новости из Херсона iconНовости региона новости региона новости региона новости региона
И наше участие в них главный шанс на наше право спрашивать с избранного главы и его
Новости из Херсона iconИнформационный бюллетень logistic. Ru: Новости транспорта, логистики и таможни
Новости авиатранспорта
Новости из Херсона iconИнформационный бюллетень logistic. Ru: Новости транспорта, логистики и таможни Содержание: «Чукотавиа»
Новости авиатранспорта
Новости из Херсона iconНовости новости
Вопрос ребром Сильные из слабых отвели президенту компании Ин-ти кандидатов на собеседование
Разместите кнопку на своём сайте:
Бизнес-планы


База данных защищена авторским правом ©bus.znate.ru 2012
обратиться к администрации
Бизнес-планы
Главная страница