Дьяков деривационная интеграция англицизмов в русском языке конца XX века в функциональном аспекте диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук




PDF просмотр
НазваниеДьяков деривационная интеграция англицизмов в русском языке конца XX века в функциональном аспекте диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук
страница1/138
Дата конвертации11.09.2012
Размер1.53 Mb.
ТипАвтореферат
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   138
Новосибирский государственный педагогический университет 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
На правах рукописи 
 
 
 
 
Анатолий Иванович ДЬЯКОВ  
 
ДЕРИВАЦИОННАЯ ИНТЕГРАЦИЯ 
АНГЛИЦИЗМОВ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ КОНЦА 
XX ВЕКА В ФУНКЦИОНАЛЬНОМ АСПЕКТЕ 
 
 
 
Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук 
 
 
 
 
Специальность: 
10.02.01. – Русский язык 
 
 
 
 
Научный руководитель- 
к.ф.н., доцент Е.В.Скворецкая  
 
 
 
 
 
 
Новосибирск - 2001 
                   
 

СОДЕРЖАНИЕ 
ВВЕДЕНИЕ…………………………………………………………………………..4 
ГЛАВА I.АНГЛИЦИЗМ КАК ОБЪЕКТ ЗАИМСТВОВАНИЯ И ПОПОЛНЕНИЯ  
РУССКОГО ВОКАБУЛЯРА КОНЦА 90-Х ГОДОВ XX-ГО ВЕКА ……………12 
1.1.Определение понятий “заимствованное слово” и “англицизм”…………….12 
1.2.О способах введения англицизмов в  русскую речь конца  XX века……….20 
1.3.Формальное освоение англицизмов в русском языке……………………….25 
1.4. Лексико-семантическое освоение англицизмов в русском языке………….30 
1.5.Опонятии  англоязычный  окказионализм"…………………………………..36 
1.6. О понятиях "экзотизм", "варваризм" и "иноязычное вкрапление"………...40 
1.7.Английские трансплантанты в русскоязычных текстах…………………….47 
Выводы………………………………………………………………………. …….58 
ГЛАВА  II.  ОСОБЕННОСТИ  СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ  ИНТЕГРАЦИИ 
АНГЛИЦИЗМОВ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ КОНЦА XX ВЕКА…………………..61 
2.1.Словообразовательный  потенциал  и  словообразовательная  активность 
англицизма…………………………………………………………………..  ……..62 
2.2.Особенности  словообразовательной  интеграции  англицизмов  в  русском 
языке ………………………………………………………………………………...70 
2.3.Участие англоязычных морфем  в русском словопроизводстве……………74 
2.3.1.Участие английских суффиксов в русском словообразовании…………...74 
2.3.2.  Участие  английских  аффиксоидов  и  корнесловов  в  русском 
словопроизводстве…………………………………………………………………80 
2.4.  Актуализация  употребления  аффиксоида  super  в  русском  языке  конца  XX 
века………………………………………………………………………………….90 
2.5.Образование русских существительных на базе слов- англицизмов……..107 
2.5.1.Производные 
существительные  со  значением  отвлеченности  и 
отвлеченной 
собирательности…………………………………………….…….………………108 
2.5.2.Образование  существительных  на  базе  слов-англицизмов  со  значением 
лица, занимающегося тем, на что указывает производящая основа…………..113 
2.5.3.Дериваты-существительные с предметным значением …………………119 
2.6.Особенности 
адъектированного 
словообразования 
на 
базе 
англицизмов……………………………………………………………………….124 
2.7.Особенности образования глаголов от английских заимствований………133 
Выводы…………………………………………………………………………….140  
Глава  III.  СОЦИО-ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ  АСПЕКТЫ  АНГЛИЦИЗМОВ  И  ИХ 
ДЕРИВАТОВ  В  РУССКОМ  ЯЗЫКЕ  КОНЦА  90-Х  ГОДОВ  XX 
ВЕКА………………………………………………………………………………145 
3.1. Этапы и факторы заимствования английской лексики……………………145 
3.2. Причины заимствования англицизмов……………………………………..151 
3.3.Функциональные  особенности  англицизмов  и    их  дериватов  в  различных 
сферах языковой деятельности…………………………………………………..161 
 


3.3.1.  Особенности  функционирования  англицизмов  и  их  дериватов  в  сфере 
молодежного жаргона…………………………………………………………….164  
3.3.2.  Особенности  функционирования  англицизмов  и  их  дериватов  в  области 
компьютерного пользования……………………………………………………..177  
3.4.О  функционировании  англицизмов  и  их  дериватов  в  других  сферах 
русскоязычного общения………………………………………………………...184  
Выводы ………………………………………………………………. …………..198 
ЗАКЛЮЧЕНИЕ…………………………………………………………………...201 
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ………………………………………………….……..208 
ПРИЛОЖЕНИЕ 
Приложение    1.  Функционирование  англицизмов  и  их  дериватов  в  средствах 
массовой информации  …………………………………………………………..217 
Приложение    2.  Функционирование  англицизмов  и  их  дериватов  в  сфере 
рекламы……………………………………………………………………………227 
Приложение  3. Особенности функционирования англицизмов и их дериватов в 
области культуры, шоубизнеса и музыки……………………………………….239 
Приложение    4.  Функциональные  особенности  англицизмов  и  их  дериватов  в 
сфере общественно-политической жизни ……………………………………...256 
Приложение    5.  Англицизмы  и  их  дериваты  в  финансово-экономической  и 
торговой сфере  …………………………………………………………………267 
Приложение  6. Функционирование англицизмов и их дериватов тематической 
группы " Спорт и отдых"…………………………………………………………273 
Приложение  7. Англицизмы и их дериваты в современной русской обиходно-
бытовой речи  
…………………………………………………………………282 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   138


Похожие:

Дьяков деривационная интеграция англицизмов в русском языке конца XX века в функциональном аспекте диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук iconДиссертация на соискание ученой степени кандидата педагогических наук
Социально-нравственное воспитание подростков в условиях молодежного объединения Новая
Дьяков деривационная интеграция англицизмов в русском языке конца XX века в функциональном аспекте диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук iconДиссертация на соискание ученой степени кандидата богословия

Дьяков деривационная интеграция англицизмов в русском языке конца XX века в функциональном аспекте диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук iconСовершенствование системы управления совместным предпринимательством с учетом межкультурных факторов диссертация на соискание ученой степени кандидата экономических наук
Охватывает сферу межличностных отношений между людьми, как в
Дьяков деривационная интеграция англицизмов в русском языке конца XX века в функциональном аспекте диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук iconДиссертация на соискание ученой степени кандидата богословия
Еф. 5: 6; Кол. 3 Однако, если жизнь Церкви ни для кого не является секретом, т
Дьяков деривационная интеграция англицизмов в русском языке конца XX века в функциональном аспекте диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук iconДиссертация на соискание ученой степени
...
Дьяков деривационная интеграция англицизмов в русском языке конца XX века в функциональном аспекте диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук iconВыходные данные: Диссертация на соискание ученой степени магистра. Требования по содержанию, оформлению и защите
Министерство обазования и науки Российской федерации Санкт-Петербургский государственный политехнический университет
Дьяков деривационная интеграция англицизмов в русском языке конца XX века в функциональном аспекте диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук iconПубликации на соискание ученой степени доктора наук
Научно-теоретический журнал Вестник Ижевского государственного технического университе
Дьяков деривационная интеграция англицизмов в русском языке конца XX века в функциональном аспекте диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук iconГосударственная система профилактики правонарушений в современной россии
Головкина Анастасия Геннадьевна представила диссертацию на тему: «Государственная система профилактики правонарушений в современной...
Дьяков деривационная интеграция англицизмов в русском языке конца XX века в функциональном аспекте диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук iconВсероссийский институт научной и технической информации (в и н и т и) т р а н с п о р т
Журнал включен в Перечень ведущих научных изданий вак минобразования и науки рф, публикующих статьи по материалам выполняемых научных...
Дьяков деривационная интеграция англицизмов в русском языке конца XX века в функциональном аспекте диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук iconСостояние и перспективы развития системы микрокредитования в рк
«23» мая 2008 года в 16. 00 часов на заседании диссертационного совета д 14. 02. 01 по защите диссертаций на соискание ученой степени...
Разместите кнопку на своём сайте:
Бизнес-планы


База данных защищена авторским правом ©bus.znate.ru 2012
обратиться к администрации
Бизнес-планы
Главная страница