Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский




PDF просмотр
НазваниеEbrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский
страница12/295
Дата конвертации29.08.2012
Размер2.88 Mb.
ТипДокументы
1   ...   8   9   10   11   12   13   14   15   ...   295

Anton Pillar order 
приказ суда предоставить представителю истца доступ к 
книгам и в помещения ответчика; 
приказ суда о допуске истца к отчетности и в служебные 
помещения ответчика 
 
apex fund distribution system 
система распределения средств сверху вниз 
 
apex institution 
головное учреждение 
 
apex loan 
кредит, предназначенный для перекредитования; 
основной кредит;  главный кредит 
 
apex unit 
головное подразделение 
 
apparently 
по наружному виду (о грузе);  очевидно   
 
appeal 
апелляционная жалоба;  апелляция 
 
appeal brief 
апелляционное заявление;  обоснование апелляции 
 
appearance 
явка (в суд) 
 
applicable legislation 
применимое законодательство; 
действующее законодательство 
 
applicant 
заявитель;  соискатель (кредита);  кандидат 
 
applicant for a credit 
соискатель кредита 
 
application fee (mortgage) 
ипотечная комиссия 
 
application for compensation 
рекламационный акт 
 
application for disbursement 
заявка на выплату средств по кредиту; 
заявка на использование средств 
 
application for listing 
заявление на листинг;  заявление о включении в число 
котируемых на бирже компаний 
 
application for membership 
заявление о приеме в члены 
 
application form 
бланк заявки на приобретение ценных бумаг; 
бланк заявления 
 
application of funds 
использование средств;  освоение средств 
 
application of proceeds 
использование вырученной суммы; 
использование средств (кредита) 
 
application receipt 
подтверждение получения заявки на покупку ценных бу-
маг 
 
application service provider 
прокат программного обеспечения (платная услуга) 
(ASP) 
 
apply (v.) 
относить на ... (суммах) 
 
apply amounts on a liability (v.) 
обращать суммы в погашение обязательства 
 
appraisal 
анализ;  аттестация;  оценка;  предварительная оценка; 
рассмотрение;  экспертиза 
 
appraisal mission (mission prior   заключительная экспертиза (проекта)
to loan agreement preparation)  поездка делегации для проведения заключительной экс-
пертизы (проекта) 
 
appraisal report 
акт оценки;  акт аттестации 
 
 
25

appraisal right 
право акционера на справедливое возмещение за принад-
лежащие ему акции (при несогласии акционера с реше-
нием о слиянии компании) 
 
appraised value 
оценка;  оценка стоимости;  оценочная стоимость; 
ориентировочная стоимость;  предполагаемая стоимость; 
облагаемая налогом сумма 
 
appraisement 
таможенная оценка облагаемой пошлиной стоимости 
(импортированного товара) 
 
appreciation 
повышение рыночной стоимости (активов) 
 
appreciation/depreciation  
повышение/падение стоимости капиталовложений; 
of investments 
повышение/падение стоимости инвестиций 
 
apprehended loss 
предполагаемый убыток;  прогнозируемый убыток 
 
approach 
подход;  концепция;  позиция;  принцип 
 
appropriate jurisdiction 
надлежащая юрисдикция 
 
appropriation line 
кредитная линия 
 
appropriation of profits 
распределение прибылей;  использование прибыли 
 
appropriation procedure 
порядок распределения (средств, бюджета)
порядок выделения ассигнований 
 
approval 
одобрение;  утверждение (проекта) 
 
approval deemed given 
презумпция одобрения;  предполагаемое одобрение; 
презюмированное одобрение 
 
approval of the accounts 
утверждение отчетности 
 
approval procedures applicable  порядок одобрения, применимый к субкредитам и вложе-
to subloans and equity 
ниям в акционерный капитал; 
investments 
порядок утверждения подзаймов и долевого участия в ка-
питале 
 
approved project 
утвержденный проект;  одобренный проект 
 
approximation of legislation 
сближение законодательства 
 
arbiter 
арбитр;  третейский судья 
 
arbitrage 
арбитражная сделка (покупка или продажа валют или 
ценных бумаг и почти одновременная продажа или по-
купка той же суммы или тех же ценных бумаг; прово-
дится с целью выигрыша на разнице курсов) 
 
arbitral procedure 
арбитражный процесс 
 
arbitral proceedings 
арбитражное производство; 
арбитражное разбирательство 
 
arbitral tribunal 
третейский суд;  арбитражный суд;  арбитраж 
 
arbitrament 
решение арбитража;  решение арбитражного суда; 
арбитражное решение 
 
arbitrate disputes (v.) 
решать споры в арбитражном порядке 
 
arbitration 
арбитраж;  арбитражное производство; 
арбитражное разбирательство 
 
 
26
1   ...   8   9   10   11   12   13   14   15   ...   295


Похожие:

Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский iconГлоссарий ебрр по проектному финансированию Том 2 Русско – английский
Все права сохраняются. Запрещается полное или частичное воспроизведение или передача
Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский iconБюллетень выпуск 6 Outreach & ngo relations Team, ebrd
Ебрр занимается последнее время: это оказание ебрр поддержки мероприятиям по повышению энергоэффективности и развитию мсп в наших...
Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский iconПрограмма 14 November 2008 Организации Russian Объединенных Наций Original: English по окружающей среде Двадцатое совещание Сторон
Сторон. Настоящий доклад, в котором отражена деятельность Исполнительного комитета со
Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский iconБольшой словарь религиозной лексики. Англо-русский
Диск содержит уникальную подборку профессиональных тестов, применяемых психологами для оценки интеллекта, а также набор упражнений...
Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский iconПоложение об Открытом чемпионате среди школьников по проектному управлению Челябинск, 2010
Приложение 2: Программа проведения Открытого чемпионата среди школьников по проектному управлению
Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский iconТом 2 Volume 2 Хабаровск Издательство тогу 2011 Khabarovsk Published by pnu 2011 ббк нл0
Бгпу, Башкирский государственный педагогический университет им. М. Акмуллы, г. Уфа
Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский iconPolitics, life, etc in English, Russian, Ukrainian, etc
Пожалуйста срочно решите все вопросы с моими документами (визами и т д.) в соответствии с законодательством. Моя австралийская студенческая...
Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский iconRussian Original: English Конференция Сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой
Доклад Конференции Сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением о ее восьмом...
Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский iconРуководство ебрр по операциям финансирования
Европейский банк реконструкции и развития (ебрр) финансирует проекты в 27 странах
Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский iconЕбрр мфк
На сегодня, ебрр затратил более $2,8 млрд в странах бывшего СССР и Восточной Европы
Разместите кнопку на своём сайте:
Бизнес-планы


База данных защищена авторским правом ©bus.znate.ru 2012
обратиться к администрации
Бизнес-планы
Главная страница