Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский




PDF просмотр
НазваниеEbrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский
страница15/295
Дата конвертации29.08.2012
Размер2.88 Mb.
ТипДокументы
1   ...   11   12   13   14   15   16   17   18   ...   295

assign debts as security (v.) 
уступать долги в порядке обеспечения; 
уступать долги в порядке залога; 
уступать права требования в порядке обеспечения; 
переуступать долги в порядке обеспечения; 
переуступать долги в порядке залога; 
переуступать права требования в порядке обеспечения 
 
assigned duties 
возложенные обязанности 
 
assigned funds 
отвлеченные средства 
 
assigned receivables 
переуступленные права требования; 
переуступленная дебиторская задолженность 
 
assignee 
правопреемник;  уполномоченный агент;  цессионарий 
 
assignment  
переуступка;  переуступка прав;  уступка;  уступка прав; 
передача;  цессия;  задание (консультанта);  назначение; 
проектное задание 
 
assignment by way of security 
цессия в обеспечение обязательства; 
залог права требования;  уступка прав в качестве залога; 
уступка прав в порядке обеспечения; 
переуступка прав в порядке обеспечения 
 
assignment credit 
кредит под уступку денежного требования;  факторинг 
 
assignment deed 
передаточный акт;  цессия 
 
assignment in blank 
бланковая переуступка прав;  бланковая цессия 
 
assignment of accounts 
переуступка прав на счета;  уступка прав на счета; 
цессия счетов 
 
assignment of contract 
переуступка контракта;  уступка прав по договору; 
цессия договора 
 
assignment of receivables  
переуступка задолженности в качестве обеспечения; 
as security 
переуступка прав требования (по дебиторской задолжен-
ности) в порядке залога 
 
assignment of right  
цессия;  уступка права требования;  передача права 
 
assignment of security  
цессия в обеспечение обязательства; 
залог права требования;  переуступка залоговых прав; 
цессия залоговых прав;  переуступка прав обеспечения; 
переуступка обеспечительного интереса 
 
assignor 
лицо, переуступающее права;  правоуступатель;  цедент; 
лицо, передающее права 
 
assimilation 
уподобление (грузов) 
 
assist restructuring and 
содействовать реализации программ структурной перест-
privatisation programmes (v.) 
ройки и приватизации 
 
assistant accounting officer 
младший бухгалтер 
 
associate 
компаньон;  партнер;  младший сотрудник; 
ассоциированная компания 
 
associate banker 
младший банкир;  адъюнкт-банкир 
 
associate director 
вице-директор 
 
 
31

associated company 
аффилированная компания;  родственная компания; 
сопряженная компания;  ассоциированная компания; 
связанная компания 
 
assorted goods 
смешанные товары 
 
assumability [US] 
возможность предоставления ипотечного кредита [США] 
 
assume office (v.) 
приступать к исполнению обязанностей; 
вступать в должность 
 
assumption 
допущение;  исходная посылка;  соглашение; 
открытие ипотечного кредита [США] 
 
assumption fee [US] 
комиссия за открытие ипотечного кредита [США] 
 
assurance 
страхование (в основном страхование жизни) 
 
assurance certificate 
страховой сертификат;  страховое свидетельство 
 
assured 
страхователь;  выгодоприобретатель по полису (страх.) 
 
assured cashflow 
гарантированные доходы; 
гарантированные поступления денежной наличности 
 
at a discount 
со скидкой;  с дисконтом 
 
at best 
по наилучшей цене;  по рыночной цене 
 
at cost 
по себестоимости 
 
at law 
в силу закона 
 
at market 
по рыночной цене;  по наилучшей цене 
 
at par 
альпари;  по номиналу;  по паритету 
 
at sight 
по предъявлении 
 
at stated maturity or  
в указанный срок погашения или досрочно;  в указанный 
upon prematuring 
срок платежа или в более ранний назначенный срок; 
в указанный срок погашения или в более ранний назна-
ченный срок 
 
at the cost of ... 
стоимостью в .... 
 
at the money 
совпадение рыночной цены опциона с ценой его реализа-
ции 
 
ATM bank fee 
сбор за пользование “чужими” банкоматами; 
комиссия за снятие денег из банкоматов чужого банка 
(взимается либо банком – эмитентом карточки, либо 
банком, которому принадлежит банкомат, либо обои-
ми банками) 
 
at the cost of ... 
стоимостью в .... 
 
attached document 
прилагаемый документ 
 
attachment 
арест (товара);  конфискация;  условное обременение; 
наложение ареста (на товар или банковский счет)
добавление;  приложение;  дополнение (к договору) 
 
attachment of cover 
вступление в силу договора страхования 
 
 
32
1   ...   11   12   13   14   15   16   17   18   ...   295


Похожие:

Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский iconГлоссарий ебрр по проектному финансированию Том 2 Русско – английский
Все права сохраняются. Запрещается полное или частичное воспроизведение или передача
Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский iconБюллетень выпуск 6 Outreach & ngo relations Team, ebrd
Ебрр занимается последнее время: это оказание ебрр поддержки мероприятиям по повышению энергоэффективности и развитию мсп в наших...
Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский iconПрограмма 14 November 2008 Организации Russian Объединенных Наций Original: English по окружающей среде Двадцатое совещание Сторон
Сторон. Настоящий доклад, в котором отражена деятельность Исполнительного комитета со
Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский iconБольшой словарь религиозной лексики. Англо-русский
Диск содержит уникальную подборку профессиональных тестов, применяемых психологами для оценки интеллекта, а также набор упражнений...
Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский iconПоложение об Открытом чемпионате среди школьников по проектному управлению Челябинск, 2010
Приложение 2: Программа проведения Открытого чемпионата среди школьников по проектному управлению
Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский iconТом 2 Volume 2 Хабаровск Издательство тогу 2011 Khabarovsk Published by pnu 2011 ббк нл0
Бгпу, Башкирский государственный педагогический университет им. М. Акмуллы, г. Уфа
Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский iconPolitics, life, etc in English, Russian, Ukrainian, etc
Пожалуйста срочно решите все вопросы с моими документами (визами и т д.) в соответствии с законодательством. Моя австралийская студенческая...
Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский iconRussian Original: English Конференция Сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой
Доклад Конференции Сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением о ее восьмом...
Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский iconРуководство ебрр по операциям финансирования
Европейский банк реконструкции и развития (ебрр) финансирует проекты в 27 странах
Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский iconЕбрр мфк
На сегодня, ебрр затратил более $2,8 млрд в странах бывшего СССР и Восточной Европы
Разместите кнопку на своём сайте:
Бизнес-планы


База данных защищена авторским правом ©bus.znate.ru 2012
обратиться к администрации
Бизнес-планы
Главная страница