Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский




PDF просмотр
НазваниеEbrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский
страница16/295
Дата конвертации29.08.2012
Размер2.88 Mb.
ТипДокументы
1   ...   12   13   14   15   16   17   18   19   ...   295

attachment of insurance 
начало действия страхового полиса;  момент, с которого 
имущество находится на риске страховщика; 
вступление в силу договора страхования; 
вступление в силу страхового полиса; 
начало страхового покрытия 
 
attachment of risk 
принятие риска (страховщиком)
переход риска (к страховщику) 
 
attendant document 
прилагаемый документ 
 
attended time 
время обслуживания 
 
attributable profit 
распределяемая прибыль;  выплачиваемая прибыль 
 
auction charge 
аукционный сбор 
 
auction fee 
аукционный сбор 
 
auction fixing 
подтасовка результатов аукциона 
 
audit  
аудит;  аудиторская проверка;  аудиторский контроль; 
ревизия (ведомственная или внутренняя) 
 
audit and reconciliation 
ревизия и выверка; ревизия и сверка 
 
audit certificate 
аудиторское заключение 
 
audit committee 
ревизионный комитет;  ревизионная комиссия 
 
audit log 
контрольный журнал 
 
audit opinion 
аудиторское заключение;  ревизионное заключение; 
заключение по результатам аудиторской проверки; 
заключение аудиторов;  аудиторский отчет; 
отчет аудиторов 
 
audit period 
период, охватываемый аудиторской проверкой; 
период проведения ревизии 
 
audit qualification 
ограничение масштабов аудиторской проверки 
 
audit report 
аудиторский отчет;  отчет аудиторов; 
аудиторское заключение;  заключение аудиторов; 
ревизионное заключение; 
заключение по результатам аудиторской проверки 
 
audit trail 
досье сделки;  документированное оформление сделки;  
документация операции;  данные проверки 
 
audited accounts 
проверенная аудиторами отчетность; 
инспектированная отчетность; 
отчетность, прошедшая аудиторскую проверку 
 
audited statements 
отчетность, прошедшая аудиторскую проверку; 
инспектированная финансовая отчетность; 
финансовая отчетность, подтвержденная аудиторами 
 
auditee 
объект аудиторской проверки;  проверяемая компания; 
клиент (для аудиторской фирмы) 
 
auditing facility 
средство контроля 
 
auditing in an electronic data 
ревизия при компьютеризованном бухгалтерском учете; 
processing environment 
ревизия при электронной обработке данных 
 
 
33

auditing principles 
принципы аудита;  принципы аудиторской деятельности; 
принципы ревизионной деятельности 
 
auditing standards 
аудиторские стандарты;  принципы аудита; 
принципы проведения аудиторских проверок; 
принципы аудиторской проверки; 
принципы аудиторской деятельности 
 
auditor 
ревизор;  аудитор 
 
auditors 
аудиторская фирма (в документах) 
 
auditors’ report 
аудиторский отчет;  отчет аудиторов; 
заключение аудиторов;  аудиторское заключение; 
заключение по результатам аудиторской проверки; 
ревизионное заключение 
 
Aussie bond 
деноминированная в австралийских долларах облигация, 
размещаемая в Австралии иностранным заемщиком 
 
austerity measure 
жесткая мера экономии;  мера жесткой экономии 
 
authentic evidence 
достоверное свидетельство 
 
authentic text 
подлинник;  подлинный текст;  аутентичный текст 
 
authentic (texts are equally   ~) 
тексты имеют одинаковую силу; 
тексты являются аутентичными 
 
authenticated copy 
нотариально заверенный текст (документа)
заверенная копия;  заверенный экземпляр 
 
authenticated signature 
заверенная подпись 
 
authentication 
опознание;  подтверждение подлинности;  заверение; 
идентификация 
 
authorisation 
санкция;  авторизация (платежа);  банковская лицензия; 
лицензия на ведение банковской деятельности [Англия]; 
разрешение;  допуск (к документам, отчетности) 
 
authorisation for payment 
платежное поручение;  санкция на производство платежа 
 
authorised access 
допуск (к конфиденциальной информации, отчетности)
санкционированный доступ (к конфиденциальной инфор-
мации) 
 
authorised act 
санкционированное действие 
 
authorised allocation 
санкционированная сумма;  выделенная сумма; 
санкционированное ассигнование 
 
authorised by law 
управомоченный по закону 
 
authorised capital 
уставный капитал 
 
authorised capital stock 
разрешенный к выпуску акционерный капитал; 
номинальный капитал;  уставный капитал; 
разрешенные к выпуску акции; 
объявленные (но не выпущенные) акции 
 
authorised dealer 
уполномоченный дилер;  официальный дилер 
 
authorised drawdown period 
санкционированный период выборки; 
установленный срок выборки 
 
 
34
1   ...   12   13   14   15   16   17   18   19   ...   295


Похожие:

Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский iconГлоссарий ебрр по проектному финансированию Том 2 Русско – английский
Все права сохраняются. Запрещается полное или частичное воспроизведение или передача
Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский iconБюллетень выпуск 6 Outreach & ngo relations Team, ebrd
Ебрр занимается последнее время: это оказание ебрр поддержки мероприятиям по повышению энергоэффективности и развитию мсп в наших...
Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский iconПрограмма 14 November 2008 Организации Russian Объединенных Наций Original: English по окружающей среде Двадцатое совещание Сторон
Сторон. Настоящий доклад, в котором отражена деятельность Исполнительного комитета со
Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский iconБольшой словарь религиозной лексики. Англо-русский
Диск содержит уникальную подборку профессиональных тестов, применяемых психологами для оценки интеллекта, а также набор упражнений...
Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский iconПоложение об Открытом чемпионате среди школьников по проектному управлению Челябинск, 2010
Приложение 2: Программа проведения Открытого чемпионата среди школьников по проектному управлению
Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский iconТом 2 Volume 2 Хабаровск Издательство тогу 2011 Khabarovsk Published by pnu 2011 ббк нл0
Бгпу, Башкирский государственный педагогический университет им. М. Акмуллы, г. Уфа
Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский iconPolitics, life, etc in English, Russian, Ukrainian, etc
Пожалуйста срочно решите все вопросы с моими документами (визами и т д.) в соответствии с законодательством. Моя австралийская студенческая...
Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский iconRussian Original: English Конференция Сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой
Доклад Конференции Сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением о ее восьмом...
Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский iconРуководство ебрр по операциям финансирования
Европейский банк реконструкции и развития (ебрр) финансирует проекты в 27 странах
Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский iconЕбрр мфк
На сегодня, ебрр затратил более $2,8 млрд в странах бывшего СССР и Восточной Европы
Разместите кнопку на своём сайте:
Бизнес-планы


База данных защищена авторским правом ©bus.znate.ru 2012
обратиться к администрации
Бизнес-планы
Главная страница