Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский




PDF просмотр
НазваниеEbrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский
страница18/295
Дата конвертации29.08.2012
Размер2.88 Mb.
ТипДокументы
1   ...   14   15   16   17   18   19   20   21   ...   295

average clause 
правило пропорционального распределения ответствен-
ности (страх.) 
 
average commissioner 
аварийный комиссар (страх.) 
 
average cost 
средние издержки 
 
average down the cost 
снижать среднюю цену заимствований 
of borrowing (v.) 
 
 
average efficiency 
средняя производительность;  средняя эффективность; 
средний коэффициент полезного действия 
 
average fixed cost(s) (AFC) 
средние постоянные издержки 
 
average propensity to consume  средняя доля потребления в доходе; 
(APC) 
средняя склонность к потреблению 
 
average propensity to save 
средняя склонность к накоплению 
 
average statement 
аварийная диспаша  
 
average stater 
оценщик размера страхового убытка;  диспашер (страх.) 
 
average taker 
оценщик размера страхового убытка;  диспашер (страх.) 
 
average variable cost(s) (AVC) 
средние переменные издержки 
 
avoid a contract (v.) 
объявлять договор недействительным; 
аннулировать контракт 
 
avoid double taxation (v.) 
избегать двойного налогообложения 
 
aviso 
авизо;  извещение;  уведомление 
 
award 
арбитражное решение 
 
award a contract (v.) 
присуждать контракт;  присуждать подряд; 
выдавать подряд;  заключать договор (после конкурса)
заключать контракт (по результатам конкурса, торгов) 
 
award damages (v.) 
присуждать возмещение ущерба 
 
 
37

 
 

 
 
 
 
 
 
  back-end load 
комиссия, взимаемая паевым фондом с инвестора за дос-
рочную реализацию акций 
 
back financing 
финансирование произведенных расходов; 
ретроактивное финансирование 
 
back interest 
невзысканный процент;  недоимки по процентам 
 
back letter 
разъяснение условий договора 
 
back office 
отдел сопровождения операций;  аппарат;  сотрудники, 
не работающие непосредственно с клиентами (в фирме) 
 
back order 
неисполненный заказ;  невыполненный заказ 
 
back pay 
задолженность по заработной плате; 
заработная плата за предыдущий период 
 
back taxes 
недоимки по налогам;  налоговые недоимки 
 
back-to-back 
непрерывный;  автоматически возобновляемый 
 
back-to-back letter of credit 
компенсационный аккредитив 
 
back-to-back loan 
кредит, предоставленный в одной стране, а погашаемый 
в другой; 
кредит, взятый у дочерней компании, а погашаемый ро-
дительской компании (или наоборот; обычно находя-
щихся в различных странах) 
 
back-to-back trades 
зеркальные сделки;  парные сделки (покупка и продажа 
одних и тех же ценных бумаг в один день) 
 
back-to-office report 
докладная об операции;  отчет о командировке 
 
backdated bill of lading 
коносамент, датированный более ранним числом, чем да-
та фактической погрузки груза на борт; 
коносамент, датированный задним числом 
 
backdating 
регистрация задним числом;  датировка задним числом; 
проставление более ранней даты; 
датирование документов задним числом 
 
backed bill 
гарантированный вексель 
 
 
38

background information 
к истории вопроса;  справочная информация;  справочно; 
исходная ситуация 
 
background level 
фоновый уровень (загрязнения и т. п.) (экол.) 
 
background pollution level 
фоновый уровень загрязнения (экол.)
фоновое загрязнение (экол.) 
 
backhander (inform.) 
взятка (обычно за попустительство) 
 
backloading of financing 
аккордное финансирование 
 
backlog of investment 
отставание по капиталовложениям; 
непроизведенные инвестиции 
 
backout provision 
страховочное положение;  страховочное условие; 
страховочная оговорка 
 
backstop guarantee 
дополнительная гарантия;  страховочная гарантия; 
вторичная гарантия;  резервная гарантия 
 
backtracking on reforms 
свертывание реформ;  откат реформ;  отход от реформ; 
отказ от реформ 
 
backup line 
страховочный кредит;  резервный кредит 
 
backup system 
резервная система;  дублирующая система 
 
backwardation 
депорт 
 
bad assets 
безнадежные активы;  непроизводительные активы; 
невозвратные кредиты 
 
bad business practice 
недобросовестные методы делового оборота; 
недобросовестная деловая практика; 
недобросовестное хозяйствование; 
недобросовестное ведение дел 
 
bad cheque 
необеспеченный чек;  фальсифицированный чек 
 
bad cheque writer 
лицо, выписавшее необеспеченный чек; 
трассант необеспеченного чека; 
недобросовестный чекодатель 
 
bad debt 
безнадежный долг;  неамортизируемый долг; 
невозвратная задолженность;  невзыскиваемый долг; 
невозмещаемый долг;  непроизводительный кредит 
 
bad debt provisioning 
создание резервов на покрытие безнадежных долгов; 
создание резервов на покрытие убытков по непроизво-
дительным кредитам 
 
bad debt recovery 
взыскание безнадежной задолженности; 
взыскание просроченных долгов 
 
bad debts insurance 
страхование от неуплаты долгов 
 
bad faith 
недобросовестность; 
умышленное нарушение (закона, обязательств) 
 
bad in law 
юридически несостоятельный 
 
bad loan 
безнадежный кредит;  неамортизируемый кредит; 
невозмещаемый кредит;  невзыскиваемый кредит; 
непроизводительный кредит;  невозвратный кредит; 
невозвращенный в срок кредит;  просроченный кредит 
 
 
39
1   ...   14   15   16   17   18   19   20   21   ...   295


Похожие:

Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский iconГлоссарий ебрр по проектному финансированию Том 2 Русско – английский
Все права сохраняются. Запрещается полное или частичное воспроизведение или передача
Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский iconБюллетень выпуск 6 Outreach & ngo relations Team, ebrd
Ебрр занимается последнее время: это оказание ебрр поддержки мероприятиям по повышению энергоэффективности и развитию мсп в наших...
Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский iconПрограмма 14 November 2008 Организации Russian Объединенных Наций Original: English по окружающей среде Двадцатое совещание Сторон
Сторон. Настоящий доклад, в котором отражена деятельность Исполнительного комитета со
Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский iconБольшой словарь религиозной лексики. Англо-русский
Диск содержит уникальную подборку профессиональных тестов, применяемых психологами для оценки интеллекта, а также набор упражнений...
Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский iconПоложение об Открытом чемпионате среди школьников по проектному управлению Челябинск, 2010
Приложение 2: Программа проведения Открытого чемпионата среди школьников по проектному управлению
Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский iconТом 2 Volume 2 Хабаровск Издательство тогу 2011 Khabarovsk Published by pnu 2011 ббк нл0
Бгпу, Башкирский государственный педагогический университет им. М. Акмуллы, г. Уфа
Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский iconPolitics, life, etc in English, Russian, Ukrainian, etc
Пожалуйста срочно решите все вопросы с моими документами (визами и т д.) в соответствии с законодательством. Моя австралийская студенческая...
Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский iconRussian Original: English Конференция Сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой
Доклад Конференции Сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением о ее восьмом...
Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский iconРуководство ебрр по операциям финансирования
Европейский банк реконструкции и развития (ебрр) финансирует проекты в 27 странах
Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский iconЕбрр мфк
На сегодня, ебрр затратил более $2,8 млрд в странах бывшего СССР и Восточной Европы
Разместите кнопку на своём сайте:
Бизнес-планы


База данных защищена авторским правом ©bus.znate.ru 2012
обратиться к администрации
Бизнес-планы
Главная страница