Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский




PDF просмотр
НазваниеEbrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский
страница25/295
Дата конвертации29.08.2012
Размер2.88 Mb.
ТипДокументы
1   ...   21   22   23   24   25   26   27   28   ...   295

blocked funds 
блокированные авуары;  замороженные авуары; 
арестованные средства 
 
blocked period 
срок ограничения права собственника распоряжаться 
ценными бумагами (акциями, принадлежащими дирек-
торам или работникам предприятия и т. п.)  
 
blocked security 
ценная бумага (акция или облигация), не подлежащая 
отчуждению до определенного срока; 
утраченная (потерянная или украденная) ценная бумага, 
на продажу которой наложен запрет 
 
blocking minority ownership 
блокирующий пакет акций;  пакет акций, дающий право 
вето (но не являющийся контрольным) 
 
blocking minority shareholding 
субконтрольный пакет акций с правом вето 
 
blue-chip borrower 
первоклассный заемщик 
 
blue-chip company  
ведущая компания (пользующаяся доверием инвесторов)
первоклассная компания;  “голубая фишка” (разг.) 
 
blue-chip issues 
высокодоходные акции первоклассных компаний; 
первоклассные фондовые бумаги; 
выпуски первоклассных ценных бумаг; 
фондовые бумаги ведущих компаний; 
фондовые ценности “голубых фишек” (разг.) 
 
blue-chip security 
ценная бумага рейтинга ААА; 
первоклассная ценная бумага; 
фондовые ценности “голубых фишек” (разг.) 
 
blue-sky law 
закон, регулирующий обращение ценных бумаг 
 
blue-skying 
правовая очистка 
 
Bluetooth; 
коммуникационный протокол “блутус” (обеспечивает 
Bluetooth chip; 
беспроволочное сопряжение различных устройств)
Bluetooth radio chip 
радио-чип (обеспечивает беспроводной выход на различ-
ные сети на малых расстояниях) 
 
board 
правление;  совет директоров;  руководство (компании)
администрация (предприятия) 
 
board approval 
утверждение (крупной сделки) правлением компании; 
одобрение (проекта) советом директоров 
 
board approval fee 
комиссия за утверждение советом директоров (кредита, 
проекта) 
 
board approved operation 
операция, одобренная советом директоров; 
проект, утвержденный советом директоров; 
сделка, утвержденная правлением компании 
 
board of directors (BOD) 
совет директоров;  правление;  администрация 
 
board of governors 
совет управляющих (представителей акционеров) 
 
board package (BP) 
документация для совета директоров; 
документы к заседанию совета директоров; 
подборка документов для представления правлению (для 
одобрения крупной сделки) 
 
board secretariat 
секретариат совета директоров 
 
 
52

boardroom 
зал заседаний совета директоров;  администрация; 
совет директоров (разг.);  руководство компании; 
правление 
 
boardroom pay 
заработная плата администрации (предприятия)
заработная плата руководства компании; 
вознаграждение членов совета директоров 
 
body corporate 
юридическое лицо 
 
body of laws 
система права 
 
boilerplate 
стандартные формулировки;  стандартные условия; 
ординарные условия 
 
boilerplate clause 
стандартная формулировка;  стандартное положение; 
стандартная оговорка;  типовое положение; 
стандартное условие (в договоре) 
 
boilerplate finance 
финансирование на обычных условиях; 
стандартные условия финансирования 
 
bona fide holder for value 
добросовестный держатель документа, предоставивший 
надлежащее встречное удовлетворение; 
добросовестный владелец;  добросовестный приобрета-
тель, возмездно приобретший имущество 
 
bona fide purchaser 
добросовестный приобретатель 
 
bona fide purchaser for value  
добросовестный приобретатель, возмездно приобретший 
and without notice 
имущество и не знавший о правах иных лиц на него; 
добросовестный держатель документа, предоставивший 
надлежащее встречное удовлетворение и не знавший о 
правах иных лиц на него 
 
bona fide selling price 
реальная цена продажи;  фактическая цена продажи 
 
bond 
облигация;  долговой инструмент;  гарантийный фонд; 
долговое обязательство;  таможенное обязательство; 
залог 
 
bond and preferred stock fund 
фонд облигаций и привилегированных акций 
 
bond anticipation note (BAN) 
краткосрочное муниципальное долговое обязательство 
(погашается при выпуске долгосрочных муниципальных 
облигаций) 
 
bond broker 
облигационный брокер 
 
bond certificate 
облигационный сертификат;  сертификат на облигацию; 
сертификат на облигации 
 
bond flotation 
выпуск облигаций;  эмиссия облигаций  
 
bond fund 
паевой фонд, инвестирующий средства главным образом 
в долговые обязательства с фиксированным сроком по-
гашения 
 
bond holder 
держатель облигаций;  облигационер; 
владелец облигации 
 
bond issue 
выпуск облигаций;  облигационный заем 
 
 
53
1   ...   21   22   23   24   25   26   27   28   ...   295


Похожие:

Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский iconГлоссарий ебрр по проектному финансированию Том 2 Русско – английский
Все права сохраняются. Запрещается полное или частичное воспроизведение или передача
Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский iconБюллетень выпуск 6 Outreach & ngo relations Team, ebrd
Ебрр занимается последнее время: это оказание ебрр поддержки мероприятиям по повышению энергоэффективности и развитию мсп в наших...
Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский iconПрограмма 14 November 2008 Организации Russian Объединенных Наций Original: English по окружающей среде Двадцатое совещание Сторон
Сторон. Настоящий доклад, в котором отражена деятельность Исполнительного комитета со
Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский iconБольшой словарь религиозной лексики. Англо-русский
Диск содержит уникальную подборку профессиональных тестов, применяемых психологами для оценки интеллекта, а также набор упражнений...
Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский iconПоложение об Открытом чемпионате среди школьников по проектному управлению Челябинск, 2010
Приложение 2: Программа проведения Открытого чемпионата среди школьников по проектному управлению
Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский iconТом 2 Volume 2 Хабаровск Издательство тогу 2011 Khabarovsk Published by pnu 2011 ббк нл0
Бгпу, Башкирский государственный педагогический университет им. М. Акмуллы, г. Уфа
Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский iconPolitics, life, etc in English, Russian, Ukrainian, etc
Пожалуйста срочно решите все вопросы с моими документами (визами и т д.) в соответствии с законодательством. Моя австралийская студенческая...
Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский iconRussian Original: English Конференция Сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой
Доклад Конференции Сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением о ее восьмом...
Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский iconРуководство ебрр по операциям финансирования
Европейский банк реконструкции и развития (ебрр) финансирует проекты в 27 странах
Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский iconЕбрр мфк
На сегодня, ебрр затратил более $2,8 млрд в странах бывшего СССР и Восточной Европы
Разместите кнопку на своём сайте:
Бизнес-планы


База данных защищена авторским правом ©bus.znate.ru 2012
обратиться к администрации
Бизнес-планы
Главная страница