Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский




PDF просмотр
НазваниеEbrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский
страница7/295
Дата конвертации29.08.2012
Размер2.88 Mb.
ТипДокументы
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   ...   295

adjustment on conversion 
сумма, причитающаяся при конверсии ценных бумаг 
(держателю ценной бумаги или эмитенту) 
 
adjustment programme 
стабилизационная программа 
 
adjustment table 
сопоставительная таблица (для пересчета) 
 
adjustment transaction 
корректировочная операция 
 
adjustment (without   
без корректировок 
 
administer funds (v.) 
распоряжаться средствами;  управлять средствами 
 
administered exchange rate 
контролируемый обменный курс; 
регулируемый обменный курс; 
официально установленный обменный курс 
 
administered price 
регулируемая цена;  контролируемая цена; 
негибкая цена;  директивная цена 
 
administered rate 
контролируемая ставка (процентная)
регулируемая ставка (процентная) 
 
administered trade 
контролируемая торговля;  регулируемая торговля 
 
administration costs 
административно-хозяйственные расходы; 
расходы на управление (предприятием, фондом) 
 
administration department 
административно-хозяйственный отдел 
 
administration fee 
комиссия за ведение дел;  сбор за ведение дел; 
административный сбор;  сбор за управление; 
комиссия за управление кредитом 
 
administration of a bankrupt’s 
управление конкурсной массой; 
estate 
управление имуществом банкрота; 
распоряжение имуществом обанкротившейся компании 
 
administration of a special fund  управление специальным фондом 
 
administration of assets 
распоряжение активами;  распоряжение имуществом; 
управление активами;  управление имуществом 
 
administration of justice 
отправление правосудия 
 
administration overheads 
административные накладные расходы 
 
administrative act 
административный акт 
 
administrative agency 
административный орган 
 
administrative assistant 
помощник по административным вопросам; 
секретарь-референт 
 
administrative authority 
административный орган 
 
administrative charge 
административный сбор;  сбор за управление; 
комиссия за ведение дел;  сбор за ведение дел; 
комиссия за управление кредитом 
 
administrative costs 
административно-хозяйственные расходы 
 
administrative expenses 
административно-хозяйственные расходы; 
административные расходы 
 
administrative law 
административное право 
 
 
15

administrative order 
административное распоряжение [ЕБРР]; 
приказ (на предприятии) 
 
administrator 
арбитражный управляющий;  конкурсный управляющий; 
распорядитель;  администратор;  делопроизводитель; 
управляющий конкурсной массой;  ликвидатор 
 
Administrator of Grant Funds 
распорядитель безвозмездными средствами 
 
admissible error (AE) 
допустимая ошибка;  несущественная ошибка 
 
admission 
листинг;  котировка; 
регистрация новых выпусков (ценных бумаг) на бирже 
 
admission of appeal 
принятие апелляционной жалобы к производству 
 
admission to listing 
включение ценных бумаг в список котируемых (бирж.) 
 
admission to official trading 
включение ценных бумаг в список котируемых (бирж.) 
 
admit as evidence (v.) 
приобщать к делу 
 
adoption of the acquis 
принятие (странами-кандидатами) наработанного (к мо-
менту их вступления в ЕС) законодательства ЕС 
 
adoptive rule 
правоприменительная норма (норма, вступающая в дей-
ствие после конкретизации нижестоящей инстанцией) 
 
ADR capital raisings 
привлечение капитала путем выпуска американских 
депозитарных расписок; 
привлечение капитала путем выпуска АДР 
 
advance 
аванс;  кредит;  ссуда 
 
advance call 
авансовый взнос 
 
advance contracting 
досрочное заключение контрактов; 
заблаговременное присуждение подрядов 
 
advance corporation tax (ACT) 
налог на прибыль (юридических лиц)
налог на дивиденды;  авансовые платежи по налогу на 
прибыль юридических лиц (часть налога на прибыль 
юридических лиц, уплачиваемая авансом до окончатель-
ного расчета суммы налога в конце налогового года) 
 
advance on goods 
кредит, обеспеченный залогом товаров; 
подтоварный кредит 
 
advance payment 
предварительная оплата;  авансовый платеж; 
предоплата;  плата вперед 
 
advance payment bond 
гарантия предоплаты;  гарантия возмещения уплаченных 
сумм (предоставляется банком) 
 
advance payment guarantee 
гарантия предоплаты 
 
advance tax ruling 
упреждающее решение органов налогообложения (о сум-
ме налогообложения конкретной планируемой сделки; 
выносится по запросу налогоплательщика) 
 
advances account 
счет авансов 
 
advances/declines ratio 
показатель повышения/падения курсов 
 
advances/declines theory 
теория повышения/падения курсов; 
теория широты рынка 
 
 
16
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   ...   295


Похожие:

Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский iconГлоссарий ебрр по проектному финансированию Том 2 Русско – английский
Все права сохраняются. Запрещается полное или частичное воспроизведение или передача
Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский iconБюллетень выпуск 6 Outreach & ngo relations Team, ebrd
Ебрр занимается последнее время: это оказание ебрр поддержки мероприятиям по повышению энергоэффективности и развитию мсп в наших...
Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский iconПрограмма 14 November 2008 Организации Russian Объединенных Наций Original: English по окружающей среде Двадцатое совещание Сторон
Сторон. Настоящий доклад, в котором отражена деятельность Исполнительного комитета со
Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский iconБольшой словарь религиозной лексики. Англо-русский
Диск содержит уникальную подборку профессиональных тестов, применяемых психологами для оценки интеллекта, а также набор упражнений...
Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский iconПоложение об Открытом чемпионате среди школьников по проектному управлению Челябинск, 2010
Приложение 2: Программа проведения Открытого чемпионата среди школьников по проектному управлению
Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский iconТом 2 Volume 2 Хабаровск Издательство тогу 2011 Khabarovsk Published by pnu 2011 ббк нл0
Бгпу, Башкирский государственный педагогический университет им. М. Акмуллы, г. Уфа
Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский iconPolitics, life, etc in English, Russian, Ukrainian, etc
Пожалуйста срочно решите все вопросы с моими документами (визами и т д.) в соответствии с законодательством. Моя австралийская студенческая...
Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский iconRussian Original: English Конференция Сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой
Доклад Конференции Сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением о ее восьмом...
Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский iconРуководство ебрр по операциям финансирования
Европейский банк реконструкции и развития (ебрр) финансирует проекты в 27 странах
Ebrd glossary of Project Finance Volume 1 English – Russian Глоссарий ебрр по проектному финансированию Том 1 Англо – русский iconЕбрр мфк
На сегодня, ебрр затратил более $2,8 млрд в странах бывшего СССР и Восточной Европы
Разместите кнопку на своём сайте:
Бизнес-планы


База данных защищена авторским правом ©bus.znate.ru 2012
обратиться к администрации
Бизнес-планы
Главная страница