Международная академия наук




PDF просмотр
НазваниеМеждународная академия наук
страница9/143
Дата конвертации12.09.2012
Размер1.76 Mb.
ТипДокументы
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   ...   143

АДЫГСКАЯ (ЧЕРКЕССКАЯ) МЕЖДУНАРОДНАЯ АКАДЕМИЯ НАУК 
"ОБРАЗОВАНИЕ – НАУКА – ТВОРЧЕСТВО" № 5, 2005 год 
 
В  статьях  молодежной  тематики  употребляются  слова  тинейджер,  рокер, "валентинка" 
(открытка  с  сердечками  в  День  святого  Валентина),  бейсболка,  дискотека,  плеймейкер,  топ-
модель, фотомодель, рейнджер, кайф, бойфренд, гелфренд, унисекс. 
Наши кабинеты и конторы превратились в офисы, в которых есть ксероксы, факсы, пей-
джеры, степлеры, карманные микрокомпьютеры с синтезатором речи и органайзером и т. п. 
В целом появление новых слов за счет заимствований – естественный процесс. Он отра-
жает взаимоотношения между странами и народами. Правда, в наш язык попадает больше анг-
лийских слов, чем наоборот. По крайней мере, мне встретился лишь один такой пример. Так, 
"КП" под заголовком «Дима стал чемпионом мира по drake» пишет: "draka − не драка, а смесь 
восточных единоборств, бокса и борьбы, по определенным правилам. Придумал житель Влади-
востока Игорь Ежов, уехавший в Америку. В 1992 году состоялся турнир в США, и слово по-
шло по всему миру". 
Ясно,  для  обозначения  новых  явлений  и  понятий  появляются  слова,  к  которым  сложно 
подобрать соответствующий эквивалент: Моникагейт, Зиппергейт, моджахед, ваххабиты... 
Ряд новых слов появляется просто как более удобное − однословное − обозначение того, 
что ранее называлось словосочетанием: спонсор (лицо или организация, оказывающие матери-
альную  помощь),  рэкетир  (вымогатель  денег  путем  запугивания  и  насилия),  истеблишмент 
(правящие  и  привилегированные  группы  общества),  имидж  (определенный  образ  известной 
личности, создаваемый СМИ или самим индивидом), визажист (художник лица). 
Например, слово импичмент (особый порядок привлечения к ответственности и судебно-
му рассмотрению дел о преступлениях высших должностных лиц). Как пишет один из авторов 
"НГ" (17.03.99), "в  Основном  законе  России  самого  английского  термина  "импичмент"  не  со-
держится, но процедура отрешения прописана и касается лишь президента страны (ст. 93 Кон-
ституции РФ)". Вместе с тем слово стало очень популярным не только в связи с событиями во-
круг президента США Клинтона, но и президента РФ Ельцина. Достаточно взглянуть на газет-
ные заголовки в статьях на внутрироссийские темы: "Импичмент планируется на март" ("НГ", 
16.02.99), "Импичмент  начнется 15 апреля" ("НГ", 17.03.99), "Импичментом  запахло  всерьез" 
("НГ", 18.03.99), "Импичмент  как  клиническая  картина  политического  безумства" ("ЛГ", 
14.04.99), "Импичмент по-русски" ("Правда Москвы", № 138, апрель 1999). 
В  то  же  время  зачастую  в  газетах  используются  иностранные  заимствования,  которые 
имеют  привычное  русское  обозначение  и  не  имеют  особой  нужды  в  замене:  суицид  −  само-
убийство, тинейджер − подросток, дайджест – обзор печати, парковка − стоянка. 
Невооруженным глазом заметна мода на иностранные слова у многих журналистов. Они, 
выражаясь подобным языком, повышают свой рейтинг на брифинге, стремясь взять эксклюзив-
ные интервью, чтобы рассказать бомонду о виртуальном суициде поп-звезды шоу-бизнеса. При 
этом иностранными словами нарекаются зачастую без особых коммуникативных потребностей 
многие  предметы  и  понятия: "Раздрайный  спич"  −  речь  М. Горбачева  с  критикой  Б. Ельцина 
("КП", 16.03.99); "Спичрайтеры президента: А. Ильин, Л. Пихоя, К. Никифоров" ("АиФ", № 8, 
1999); "Спикер  (председатель  Верховной  Рады  Украины)  Ткаченко  опередил  всех" ("НГ", 
24.12.98); "Во  многих  странах  сезон  сейлов  (распродаж)  открывается  в  строго установленные 
сроки. Вещи абсолютно новые, на лейблах (этикетках) некоторых можно прочитать всему миру 
известные имена − к примеру, "Валентино" ("АиФ", № 8, 99); "юзеры" (пользователи) висят в 
Интернете" ("Метро", 15.02.99). 
Часто появление иноязычных слов связано не с потребностью в наименовании новых ве-
щей или понятий, а скорее с социально-психологическими причинами и факторами заимство-
вания. Так, многие говорящие и пишущие воспринимают "заморскую лексику" как более пре-
стижную и значимую по сравнению с исконными словами. Иноязычное слово в определенной 
форме  выделяется  из  привычного  ряда.  Вследствие  иноязычности, "непрозрачности"  формы 
смысл  его  для  многих  является  зашифрованным,  непонятным.  По  справедливому  замечанию 
исследователей  современного  русского  языка, "эта  непонятность  служит  символом  недоступ-
ной учености, почему и речь, содержащая иноязычные слова, часто расценивается как социаль-
но престижная". В связи с этим хочется привести слова Гриши из повести В. Пелевина "Желтая 
стрела", который на фразу своего собеседника "я в последнее время много слов слышу. Бизнес, 
гностицизм, ваучер, копрофагия" ответил: "Кончай интеллектом давить, пей лучше". 
 
12
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   ...   143


Похожие:

Международная академия наук iconМеждународная академия наук высшей школы международный банковский институт
«актуальные проблемы экономики и новые технологии преподавания (Смирновские чтения)»
Международная академия наук iconРоссийская академия наук институт государства и права
Ибадова Лейла Тофиковна кандидат юридических наук, научный сотрудник Института государства и права Российской академии наук
Международная академия наук iconБюллетень Высшей аттестационной комиссии Украины №3, 2000г с. 11 «Об утверждении перечня научных изданий, в которых могут публиковаться основные результаты диссертационных работ»
Национальная Академия природоохранного и курортного строительства, Крымская Академия наук
Международная академия наук iconФедеральная целевая программа «интеграция» Институт экономики Уральского отделения Российской академии наук Академия управления и предпринимательства
Камышов В. М., ректор Уральского государственного экономического университета, профессор, д-р хим наук
Международная академия наук iconЗадача редации наиболее полное освещение Предметом Учения сп является триединство
Международная Академия Солнечный Путь Солнечный Путь философско-этическое
Международная академия наук iconТом I казань Познание 2007
Р. М. Олимова; канд филол наук, доц. Д. Ф. Санлыер; канд физ мат наук, доц. И. А. Фукин; канд юрид наук, доц. Е. Г. Шадрина; канд...
Международная академия наук iconКнига содержит воспоминания друзей, коллег и учеников вы­дающегося физика-теоретика, лауреата Нобелевской, Государ­ственной и Ленинской премий, академика Российской Академии наук, замечательного человека Виталия Лазаревича Гинзбурга (1916-2009).
Виталий Гинзбург в воспоминаниях друзей и современников / Российская академия наук. Физический институт им. П. Н. Лебедева; сост....
Международная академия наук iconУчебники и учебные пособия для студентов
Рецензент доктор экон наук, проф. М. П. Тушканов (Московская сельскохо­зяйственная академия им. К. А. Тимирязева)
Международная академия наук iconПрограмма: Защита проектов финал конкурса «Созидание и творчество»
Организаторы: Общероссийская Малая академия наук «Интеллект будущего», нп «Обнинский полис»
Международная академия наук iconМеждународной маркетинговой группы международная
На данный момент Международная Маркетинговая ми людьми. Но и своих старых друзей мы забыть не
Разместите кнопку на своём сайте:
Бизнес-планы


База данных защищена авторским правом ©bus.znate.ru 2012
обратиться к администрации
Бизнес-планы
Главная страница