И. А. Крылов текст и задания к нему




Скачать 90.61 Kb.
PDF просмотр
НазваниеИ. А. Крылов текст и задания к нему
страница4/7
Дата конвертации13.09.2012
Размер90.61 Kb.
ТипДокументы
1   2   3   4   5   6   7

6.  Подчеркивайте  обоюдную  выгоду.  Не  пожалейте  времени,  чтобы  объяснить 
взаимовыгодность  ваших  новых  отношений.  Большинство  западников  сейчас 
ориентируются на концепцию “выигрыш-выигрыш”. Это полезно и для русских. Они 
будут  ожидать  пользы  от  переговоров  не  только  для  себя,  но  и  для  партнера. 
Участник  переговоров,  который  сможет  ясно  продемонстрировать  взаимные 
преимущества для обоих партнеров, вызовет больше уважения. 
7.  Уточняйте  терминологию.  Поскольку  в  большинстве  ситуаций  будет  иметь 
место  перевод  с  языка  на  язык,  чрезвычайно  важно  быть  уверенным  в  том,  что 
терминология понимается правильно. Остерегайтесь пользоваться жаргоном, если не 
уверены, что он проник в русский язык. Не забывайте, что еще несколько лет назад 
бизнес  был  в  России  нелегальным  занятием,  так  что  они  еще  только  набирают 
деловой  язык.  Очень  важно  делать  обратные  проверки  того,  насколько  правильно 
понял  ваши  предложения  ваш  российский  партнер.  Предложите  некоторое  время 
обеим  сторонам  для  изучения  предложений  перед  заключением  соглашений.  Затем 
ясно  изложите  следующие  шаги,  которые  необходимо  предпринять.  Запишите  на 
бумаге, каковы следующие шаги и кто (с каждой стороны) ответственен за них. 
8. Будьте готовы пить. Иностранцам следует приготовиться пить водку. 
Общепринято для многих русских (хотя и не для всех), что доверие возникает при 
произнесении тостов. Непьющим лучше отказаться от участия в переговорном 
процессе. Чем выше переносимость алкоголя, тем лучше. К этому культурному 
различию может быть довольно трудно привыкнуть. Русские не собираются много 
пить во время своих визитов на Запад, но на родной почве у них это очень принято.  
9. Завершайте сделку. В заключение переговорного процесса будьте готовы 
закрепить и подтвердить достигнутые договоренности хорошим совместным ужином 
и приглашением партнера посетить вашу страну для ознакомления с вашим 
предприятием. 
(по материалам статьи “Особенности российского предпринимателя” Б.Снейвли, 
С.Мясоедов и К.МакНейли)  

 
 
Лексические пояснения к тексту  
 
 
Запомните значение словосочетаний   
взаимовыгодность отношений – односи од обостраног интереса  
делиться информацией – размењивати информације  
достигнуть договорѐнность – постићи сагласност  
завершить сделку – склопити нагодбу, погодбу  
заключить соглашение – склопити споразум  
иметь место – бити, догаёати се, долазити до ...  
налаживать связи – регулисати односе 
  
41 

набирать деловой язык – формирати, попуњавати пословни језик 
нарушать нормы – 
кршити, нарушавати правила  
обоюдная выгода – 
обострана корист  
остерегаться – чувати се, пазити се, избегавати  
общепринято – уобичајено  
проявить желание – испољити жељу  
проводить переговоры – организовати преговоре  
строить отношения – градити односе  
форма собственности – облик својине  
юридический статус – правни статус   
 
 
 
 
ВЫСКАЖИТЕСЬ  
 
 
Какими должны быть деловые отношения?  
Пользуйтесь словами: доверие к партнеру, дружеские отношения, тѐплая 
атмосфера, уважение, ответственность, двойная этика, взаимовыгодные 
соглашения
.   
 
 
ТЕКСТ И ЗАДАНИЯ К НЕМУ  
 
 

II  Бизнес-план  
Практика составления и реализации  
Автор: М.З. Дубиновский  
доктор экономических наук, профессор
 
I. Место бизнес-плана в планировании производственной и хозяйственной 
деятельности предприятия   
Опыт многих преуспевающих компаний промышленных стран показывает, что в 
условиях рынка с его жесткой конкуренцией планирование хозяйственно-
производственной деятельности является важнейшим, если не главным условием их 
выживаемости, экономического роста и процветания. На практике применяется 
стратегическое, долгосрочное, краткосрочное, а также текущее планирование. 
  
42 
1   2   3   4   5   6   7


Похожие:

И. А. Крылов текст и задания к нему iconМетодические указания и задания к контрольной работе Составитель
К194 Экономика и организация производства : метод указ и задания к контрольной работе / сост. А. Н. Канивец
И. А. Крылов текст и задания к нему iconПризнание за казахским языком ста туса государственного языка усиливает внимание к нему

И. А. Крылов текст и задания к нему iconОбласти «Многофункциональный центр» на 2011 год
Фз «Об автономных учреждениях» и постановления Правительства Астраханской области от 13. 02. 2008 №62-п «Об условиях и порядке формирования...
И. А. Крылов текст и задания к нему iconУсмотрению. Тем не менее, оно содержит все главные моменты, которые необходимо предусмотреть, поэтому отнеситесь к нему с достаточным вниманием
Представленное содержание бизнес-плана является не более чем схемой, поэтому Вы можете использовать его при составлении своего бизнес-плана...
И. А. Крылов текст и задания к нему iconЗаконодательство является ха
Здесь война повернула вспять вок к нему. В результате наше го последствиями, заявил
И. А. Крылов текст и задания к нему iconРебекка саундерс бизнес путь: amazon. Com секреты самого успешного в мире сетевого бизнеса Санкт Петербург Издательство «Крылов» 2003 ббк 88
Человек, придумавший веб сайт
И. А. Крылов текст и задания к нему iconАминов И. И. Психология делового общения [Текст] : учеб пособие / И. И. Аминов. 4-е изд., стер
Аверин А. Н. Подготовка кадров в системе профессионального образования [Текст] : учеб пособие / А. Н. Аверин; Рос акад гос службы...
И. А. Крылов текст и задания к нему iconМетодические рекомендации и задания для контрольных работ по дисциплине «Учет за­ трат, калькулирование и бюджетирование в отраслях производственной сферы апк»
Методические рекомендации и задания для контрольных работ по дисциплине Учет за­
И. А. Крылов текст и задания к нему iconРебекка Саундерс Бизнес путь: Amazon com
«Саундерс Р. Бизнес путь: Amazon com. Секреты самого успешного в мире сетевого бизнеса»: Издательство «Крылов»; спб; 2003
И. А. Крылов текст и задания к нему iconКонтрольные задания для студентов заочной формы обучения
Номер задания для студента заочной формы обучения соответствует его номеру в списке группы. В случае, если численность группы больше...
Разместите кнопку на своём сайте:
Бизнес-планы


База данных защищена авторским правом ©bus.znate.ru 2012
обратиться к администрации
Бизнес-планы
Главная страница