И. А. Крылов текст и задания к нему




Скачать 90.61 Kb.
PDF просмотр
НазваниеИ. А. Крылов текст и задания к нему
страница7/7
Дата конвертации13.09.2012
Размер90.61 Kb.
ТипДокументы
1   2   3   4   5   6   7

  Основные правила оформления делового письма  
Правило оформления письма №1. Деловое письмо должно быть оформлено на 
фирменном бланке компании, где должно быть указано наименование организации, 
адрес месторасположения, контактные телефоны, возможно e-mail, сайт, логотип. 
 
Правило оформления письма №2. Деловое письмо необходимо печатать с 
использованием полей: левое поле должно быть не менее 3 см (для подшивки 
документов), справа – не менее 1,5 см. 
 
Правило оформления письма №3. Шапка делового письма должна содержать 
наименование компании-получателя с указанием ФИО и должности лица-получателя 
(в правом верхнем углу). 
 
Правило оформления письма №4. В левом верхнем углу под шапкой делового 
письма указывается дата написания и регистрационный номер (исходящий). Если 
деловое письмо является письмом-ответом, то необходимо указать, на какой 
документ отвечает это письмо. 
 
Правило оформления письма №5. По мере необходимости после даты и номера 
документа указывается его заголовок. 
 
Правило оформления письма №6. Деловое письмо должно содержать обращение к 
получателю письма. 
 
Правило оформления письма №7
. В конце делового письма должна 
присутствовать подпись   
отправителя (ФИО, должность, подпись).  
 
Правило оформления письма №8. Для официальной деловой переписки обычно 
применяют шрифт Times New Roman с 12-м размером шрифта и одинарным 
интервалом. 
 
 
 
Лексические пояснения к тексту  
 
 
Обратите внимание на значение однокоренных слов   
вопрос – питање  
запрос – захтев  
спрос – потражња  
 
 
Запомните сербские эквиваленты основных типов деловых писем:  
письмо-благодарность – писмо-захвалница  
письмо-гарантия – писмо-гаранција  
письмо-извинение – писмо-извињење  
  
48 

письмо-запрос – писмо-захтев  
письмо-ответ – писмо-одговор  
письмо-предложение – писмо-понуда  
письмо-приглашение – писмо-позив  
письмо-просьба – писмо-молба  
письмо-соглашение – писмо-потврда  
письмо-сообщение – писмо-обавештење  
 
 
 
 
Запомите термины деловой переписки  
адресат, получатель – прималац  
адресант, отправитель  – пошиљалац  
исполнитель – 
извршилац  
одинарный интервал – обичан проред   
подшивка (документа) – 
коричење (документа)  
поле (письма) – маргина  
приложение – прилог  
реквизиты – елементи документа  
фирменный бланк – формулар фирме, меморандум  
шрифт – слова, фонт  
 
 
Слово «шапка» – многозначное  
шапка – 1.капа, 2.заглавље, заједнички наслов (у писму, у новинама)  
 
 
Обратите внимание на значения слова «ссылка»  
ссылка1 – прогонство, изгнанство  
ссылка2 – 1.позивање, цитат, белешка, 2.веза (интернет) Link  
 
 
  Образцы деловых писем  
  
 
Писмо-благодарность  
 
Директору Института русского 
языка им. А.С. Пушкина  
акад. П.И. Денисову   
Уважаемый Петр Ильич!  
В октябре этого года в вашем институте проходил научно-практический 
семинар «Современные проблемы риторики», в котором приняли активное участие и 
преподаватели нашего института. 
  
49 

Семинар прошел на высоком научном уровне, привлек широкий круг 
участников из научных учреждений и вузов страны. Участники семинара смогли 
ознакомиться с современными достижениями в области риторики, рассмотреть 
проблемы риторического образования и подготовки кадров преподавателей 
риторики, ознакомиться с новой научной литературой по данной проблематике. 
Благодарим коллектив Института русского языка им. А.С. Пушкина за 
прекрасную организацию и проведение научно-практического семинара и за 
огромный труд по пропаганде риторических знаний. 
Желаем вам творческих успехов и надеемся на плодотворное сотрудничество.  
С глубоким уважением,  
Директор института, 
д.и.н., профессор                                                                            А.И. Мурашов 
Письмо-гарантия  
 
Гарантируем, что оборудование, поставляемое по вышеуказанному заказу, во всех 
отношениях соответствует описанию, техническим условиям и спецификации, 
содержащимся в заказе, 
Если в течение 12 месяцев от даты пуска в эксплуатацию и не более 24 месяцев от даты 
отгрузки оборудование окажется дефектным по отделке или конструкции, а также вследствие 
недоброкачественного материала, мы обязуемся в кратчайший срок устранить дефекты за 
свой счет или заменить дефектное оборудование бесплатно, поставив новое оборудование 
без задержки. Обязуемся уплатить также стоимость перевозки и страхования. Дефектные 
детали должны быть возвращены нам по нашему первому требованию и за наш счет.  
 
 

 
Письмо-просьба  
 
Уважаемый (-ая) [имя получателя], 
 
Направляем Вам на согласование техническое задание на [название проекта]. Просим Вас 
согласовать техническое задание. Копия технического задания с одним листом, с 
оригинальными подписями остается у Вас. Два оставшихся листа с подписями и самим 
техническим заданием просим направить по почте в наш адрес.  
 
Приложение: техническое задание на [число] листах в 1 экз. 
 
В надежде на ваш скорый ответ  
С уважением, 
[Ваше имя]  
 
 
 
 
 
 
  
50 


 
Письмо-извинение  
 
 
Письмо-запрос  
 
 
ООО «Аква» 
Генеральному директору  
Россия, г. Москва, 
ООО «Контур-Аква» 
ул. Советская, 137 
Е. В. Шишкину 
Тел. (095) 111 11 00 
Факс (095) 111 11 01  
  
51 

 
01.03.09 № 125 на № 121 от 27.02.09  
 
О ценах на фильтры  
Уважаемый Евгений Владимирович! 
Благодарим Вас за предложение от 27 февраля фильтров АкваРос. Мы весьма 
заинтересованы в приобретении партии этих фильтров, но мы бы хотели получить более 
подробную информацию о ценах на все фильтры, имеющиеся в наличии. В связи с этим 
просим выслать прайс-лист на продукцию.  
Выражаем надежду на дальнейшее сотрудничество. Заранее благодарны Вам за ответ.  
 
С уважением, 
Директор 
Чижиков 
ООО «Аква» 
 
1.  В предыдущих образцах деловых писем выделите  
заключительные фразы  
 
2. Составьте несколько предложений с благодарностью, используя  
 

выражения:  
 
1)  Я благодарю (Вы),  
2)  Я хочу поблагодарить Вас ..  
3)  Я хотел бы поблагодарить Вас ...  
4)    Спасибо за то, что ...  
5)  Примите  мою  (нашу)  большую  (глубокую,  огромную,  искреннюю) 
благодарность (признательность) за ...  
 
3.  Начните  письмо  официальному  лицу  с  приветствия,  обращения  и 
благодарности:  
1. за быстрый ответ на письмо, 2. за информационное письмо о сроках поставки, 
3.  за  письмо,  в  котором  Вас  приглашают  на  выставку  ЭНЕРГОЭКСПО,  4.  за 
письмо, в котором вам сообщают о том, что просьбу вашу выполнили.  
 
4.  Иногда  азбука  в  деловых  письмах  через  Интернет  заменяется 
латинскими буквами. Такой прием называется транслитерацией.  
  
 
 
  
52 

Российский вариант 
Кириллица 
Латиница 
   Кириллица 
Латиница 
а 
a 
 
р 
r 
б 
b 
 
с 
s 
в 
v / w 
 
т 
t / th 
г 
g 
 
у 
u / oo 
д 
d 
 
ф 
f 
е 
ye / e (после согласной)   
х 
h / kh / ch 
ѐ 
yo / io (после согласной)   
ц 
с / ts / z 
ж 
zh / j 
 
ч 
ch 
з 
z / s 
 
ш 
sh 
и 
 
 
щ 
sch / shch 
й 
y / i / j (перед гласной)   
ъ 
- 
к 
k / c 
 
ы 
y 
л 
l 
 
ь 
‘  
м 
m 
 
э 
 
н 
n 
 
ю 
yu / iu / ju (после согласной) 
о 
o 
 
я 
ya / ia / ja (после согласной) 
п 
p 
   
 
 
 
 
 

5.  В  настоящее  время  существуют  машинные  (компьютерные)  способы 
замены русских слов на латинские. Смотрите на сайте   
http://www.cy-pr.com/tools/translit/. 
 
 
 
 
 
O cenah na fil'try  
uvazhaemyj Evgenij Vladimirovich!  
Blagodarim  Vas  za  predlozhenie  ot  27  fevralja  fil'trov  AkvaRos.  My  ves'ma 
zainteresovany  v  priobretenii  partii  etih  fil'trov,  no  my  by  hoteli  poluchit'  bolee 
podrobnuju informaciju o cenah na vse fil'try, imejuschiesja v nalichii. V svjazi s etim 
prosim vyslat' prajs-list na produkciju.  
Vyrazhaem  nadezhdu  na  dal'nejshee  sotrudnichestvo.  Zaranee  blagodarny  Vam  za 
otvet.  
 
 
 

  
53 


6. Клавиатура с русской раскладкой имеет такой вид  
 
 
 
ПЕРЕДАЙТЕ ИНФОРМАЦИЮ   
 
 
1.  Замените  в  письме-просьбе  с  предыдущей  страницы  русские  буквы 
латинскими.   
 
2.   Составьте небольшое деловое письмо.  
 
 
 
ВЫСКАЖИТЕСЬ   
 

 
Что вы предпочитаете: электронную почту, звонок по телефону или письмо?  
 
Пользуйтесь словами: простота, дешевизна, скорость, читать когда удобно, 
пересылка разной информации, стоимость пересылки, услышать голос, узнать 
настроение, быстро уточнить, срочная информация
.   
  
54 

1   2   3   4   5   6   7


Похожие:

И. А. Крылов текст и задания к нему iconМетодические указания и задания к контрольной работе Составитель
К194 Экономика и организация производства : метод указ и задания к контрольной работе / сост. А. Н. Канивец
И. А. Крылов текст и задания к нему iconПризнание за казахским языком ста туса государственного языка усиливает внимание к нему

И. А. Крылов текст и задания к нему iconОбласти «Многофункциональный центр» на 2011 год
Фз «Об автономных учреждениях» и постановления Правительства Астраханской области от 13. 02. 2008 №62-п «Об условиях и порядке формирования...
И. А. Крылов текст и задания к нему iconУсмотрению. Тем не менее, оно содержит все главные моменты, которые необходимо предусмотреть, поэтому отнеситесь к нему с достаточным вниманием
Представленное содержание бизнес-плана является не более чем схемой, поэтому Вы можете использовать его при составлении своего бизнес-плана...
И. А. Крылов текст и задания к нему iconЗаконодательство является ха
Здесь война повернула вспять вок к нему. В результате наше го последствиями, заявил
И. А. Крылов текст и задания к нему iconРебекка саундерс бизнес путь: amazon. Com секреты самого успешного в мире сетевого бизнеса Санкт Петербург Издательство «Крылов» 2003 ббк 88
Человек, придумавший веб сайт
И. А. Крылов текст и задания к нему iconАминов И. И. Психология делового общения [Текст] : учеб пособие / И. И. Аминов. 4-е изд., стер
Аверин А. Н. Подготовка кадров в системе профессионального образования [Текст] : учеб пособие / А. Н. Аверин; Рос акад гос службы...
И. А. Крылов текст и задания к нему iconМетодические рекомендации и задания для контрольных работ по дисциплине «Учет за­ трат, калькулирование и бюджетирование в отраслях производственной сферы апк»
Методические рекомендации и задания для контрольных работ по дисциплине Учет за­
И. А. Крылов текст и задания к нему iconРебекка Саундерс Бизнес путь: Amazon com
«Саундерс Р. Бизнес путь: Amazon com. Секреты самого успешного в мире сетевого бизнеса»: Издательство «Крылов»; спб; 2003
И. А. Крылов текст и задания к нему iconКонтрольные задания для студентов заочной формы обучения
Номер задания для студента заочной формы обучения соответствует его номеру в списке группы. В случае, если численность группы больше...
Разместите кнопку на своём сайте:
Бизнес-планы


База данных защищена авторским правом ©bus.znate.ru 2012
обратиться к администрации
Бизнес-планы
Главная страница